Übersetzung für "Lichtschimmer" in Englisch

Gleichzeitig kann man bestimmt auch einen Lichtschimmer in dieser Phase sehen.

Wie kann jemand auf einem Lichtschimmer leben?

Von der Erde aus sind die drei Sonnen Triskelions nur ein Lichtschimmer.

Ich sah einen Lichtschimmer auf der Spitze des Hügels.

Kosukes schwacher Lichtschimmer wurde zu einem mächtigen Leuchten, das jeden berührte.

Dieser Lichtschimmer genügt den Fledermäusen offenbar zur Orientierung.

Das Urteil ist dennoch ein kleiner Lichtschimmer für die politisch Verfolgten in Russland.

Es gab zwei Lichtschimmer, als der Vertrag von Lissabon in Kraft getreten ist.

Aber gestern habe ich doch einen Lichtschimmer gesehen. Und es ist der selbe Versuch gewesen.

Der Lichtschimmer des Mondsteins ist etwas ganz Besonderes in der faszinierenden Welt der Edelsteine.

Es ist der milchig zarte Lichtschimmer, der dem Mondstein seine besondere Aura verleiht.

Er ließ sich immer höher und höher tragen, bis er auf einmal einen Lichtschimmer sah.

Wenn der See die letzten Lichtschimmer reflektiert, sollten Sie unbedingt einen Blick gen Himmel werfen.

Das heißt, wir befinden uns an einem Zeitpunkt, an dem es möglicherweise einmal mehr einen winzigen Lichtschimmer gibt.

Wir haben es nicht verstanden, den von Mekka ausgehenden Lichtschimmer und die dort geweckten Hoffnungen zu nutzen.

Sie kann so viel erreichen, denn ein winziger Lichtschimmer, der sich von Hoffnung ernährt, ist genug, um das Schutzschild der Finsternis zu durchbrechen.

Er kleidete sich nicht aus, sondern ging mit seinem gleichmäßigen Schritte hin und her, über den schallenden Parkettfußboden des Eßzimmers, das nur durch eine Lampe erleuchtet war, über den Teppich des dunklen Salons, wo ein Lichtschimmer nur von seinem eigenen großen Bilde widergespiegelt wurde, das, erst kürzlich angefertigt, über dem Sofa hing, und durch das Zimmer seiner Frau, wo zwei Kerzen brannten und ihr Licht über die Bilder ihrer Verwandten und Freundinnen und über die hübschen, ihm längst wohlbekannten Sächelchen auf ihrem Schreibtische verbreiteten.

Danach befindet sich die Seele eine Weile in einer Art von "Niemandsland" Es wird oft als ein dunkler oder blau/grauer Raum mit einen schwachen entfernten Lichtschimmer wahrgenommen.

Aber dieser kleine Lichtschimmer muss in euch sein, dann findet ihr euch von selbst dort ein, wo weiteres Wissen ausgeteilt wird, und eure Aufwärtsentwicklung schreitet weiter.

Sie glichen verirrten Wanderern, die in einem dunklen Tal bei Nacht herum tappten, in der Ferne aber plötzlich einen Lichtschimmer erkannten, darauf zueilten, immer stärker die Helligkeit wahr nahmen, bis sie endlich ganz im Licht der Gnade standen.

Denn sowie einmal dieser Lichtschimmer vorhanden ist, kann die bittere Reue die Seele veranlassen, in sich zu gehen und sich zu wandeln in ihrem Denken und Wollen....

Angesichts dieser Realität sucht der Mensch aller Epochen einen Lichtschimmer, der ihn hoffen läßt, der noch vom Leben spricht, und auch der Besuch an den Gräbern bringt diesen Wunsch zum Ausdruck.