Übersetzung für "Lichtintensität" in Englisch

Die Lichtintensität beträgt 400 bis 800 Lux.
Light intensity should be 400 to 800 lux.
DGT v2019
Abweichungen von der gewählten Lichtintensität dürfen im Testbereich höchstens ± 15 % betragen.
Any differences from the selected light intensity over the test area should not exceed ± 15 %.
DGT v2019
Die Lichtintensität der Lichtquellen wird entsprechend dem zu erzeugenden Druckbild elektrisch moduliert.
The light intensity of the light source is electrically modulated corresponding to the printed image to be produced.
EuroPat v2
Die Lichtintensität wird also vorwiegend durch Lichtstreuungseffekte geschwächt.
Thus, the light intensity is preponderantly weakened by light scattering effects.
EuroPat v2
Dabei wird die Lichtintensität des Blitzes gemessen.
Instead, we measure the intensity of the light.
WikiMatrix v1
Die herausgezogenen Strähnen werden sodann mit einerfürdas Bleichen des Haares ausreichenden Lichtintensität bestrahlt.
The pulled out strands are then irradiated with a light intensity sufficient for bleaching the hair.
EuroPat v2
Dadurch wird verhindert, dass der Justiervorgang eine Änderung der transmittierten Lichtintensität verursacht.
In this way, the adjustment process is prevented from causing a change in the transmitted light intensity.
EuroPat v2
Wesentlich ist, dass die Lampen eine hohe Lichtintensität liefern.
It is important that the lamps provide a high light intensity.
EuroPat v2
Das Maß für den Oberflächenglanz ist die reflektierte Lichtintensität.
The measure of the surface gloss is the reflected light intensity.
EuroPat v2
Auf diese Weise gehen mindestens 75 % der zur Verfügung stehenden Lichtintensität verloren.
In this manner, 75% of more of the available light intensity is lost.
EuroPat v2
Eine höhere Lichtintensität kann durch geringere Belichtungszeit ausgeglichen werden.
A higher light intensity can be compensated by a shorter illumination time.
EuroPat v2
Es kann jedoch auch eine individuelle Verstärkung der Lichtintensität erfolgen.
However, an individual increase of the light intensity can also be effected.
EuroPat v2
Ein einzelnes Kompensationsfeld (1) dient zur Erfassung eines Referenzpegels der Lichtintensität.
A single compensation field (1) serves to ascertain a reference value of the intensity of light.
EuroPat v2
Die Wirkung wird durch hohe Lichtintensität und Stoffwechselaktivität verstärkt.
The effect is enhanced by high light intensity and metabolic activity.
WikiMatrix v1
Diese Abhängigkeit der reflektierten Lichtintensität vom Einfallswinkel wird mit einem hochauflösenden CCD-Sensor gemessen.
This dependence of the reflected light intensity from the incident angle is measured with a high-resolution sensor array.
WikiMatrix v1
Der Leitwert des Transistors nimmt mit der Lichtintensität zu.
The conductance of the photo-transistors thus increases with increased light intensity.
EuroPat v2
Die restliche Bestrahlung erfolgt in der dritten Stufe Bc mit maximalen Lichtintensität.
The remainder of the irradiation takes place in the third stage Bc with maximum light intensity.
EuroPat v2
Wegen der hohen Lichtintensität können Laserdioden als Lichtquellen verwendet werden.
Due to their high light intensity laser diodes can be used as light sources.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine nahezu verlustfreie Steuerung der Lichtintensität.
This permits an almost loss-free control of the light intensity.
EuroPat v2
Hier wird die Veränderung der Lichtintensität zyklisch in drei Stufen durchgeführt.
Here, the change in light intensity is performed-in three stages.
EuroPat v2
Damit wird in dem Mittenbereich eine höhere Lichtintensität erzielt.
A higher light intensity is thereby achieved in the center area.
EuroPat v2
Damit wird in der Mitte eine hohe Lichtintensität erzielt.
A high light intensity is then achieved in the center.
EuroPat v2
Die Lichtintensität der Laser wird gemäß der für jeden Bildpunkt auszuleuchtenden Helligkeit moduliert.
The light intensity of the lasers is modulated in accordance with the brightness to be illuminated for each image point.
EuroPat v2
Die relative Lichtintensität als Funktion der Betriebsdauer ist in Fig.
The relative luminous intensity as a function of the operating time is shown in FIG.
EuroPat v2
Damit wird eine sehr gleichmäßige Verteilung der Lichtintensität auf der Lichtaustrittsfläche erreicht.
A very homogeneous distribution of the luminous intensity on the light emission surface is achieved thereby.
EuroPat v2
Aufgrund der Ausleuchtung der Zigarettengruppe 12 ergeben sich Bereiche unterschiedlicher Lichtintensität.
Regions of different light intensity are produced on the basis of the illumination of the cigarette group 12 .
EuroPat v2
Auf der Ordinate 32 ist die gemessene Lichtintensität aufgetragen.
The measured light intensity is plotted on the ordinate 32 .
EuroPat v2