Übersetzung für "Lichtenergie" in Englisch

Die Lichtenergie wird damit genutzt, um eine elektrochemische Differenz zu erzeugen.
Here, light energy is used to pump protons across the chloroplast membrane.
Wikipedia v1.0
Gemeinsames Merkmal dieser Chemikalien ist, dass sie Lichtenergie im Sonnenlichtbereich absorbieren können.
Their common feature is their ability to absorb light energy within the sunlight range.
DGT v2019
Man muss sich die Lichtenergie nutzbar machen.
It's a matter of harnessing the energy of light.
OpenSubtitles v2018
Diese Lichtenergie wird zur gitterförmigen Ausbelichtung der Fotolackschicht bis zum Polyesterträger benötigt.
This ligh energy is required for a complete grid-wise exposure of the photo-lacquer layer through to the polyester carrier.
EuroPat v2
Durch die absorbierte Lichtenergie wird die Domäne erhitzt.
The domain is heated by the absorbed light energy.
EuroPat v2
Ausserdem wird auf diese Weise Lichtenergie gespart.
In addition, light energy is saved in this manner.
EuroPat v2
Der Strahlteiler lenkt den kleineren Prozentsatz der Lichtenergie auf ein Abtastobjektiv 128 um.
The beam divider 125 deflects the smaller percentage of the optical energy to a scanning lens 128.
EuroPat v2
Der größere Prozentsatz der Lichtenergie wird über ein Hauptobjektiv 126 weitergeleitet.
The greater percentage of the optical energy is forwarded by way of a principal lens 126.
EuroPat v2
Es ist weiters bekannt, Lichtenergie mittels photovoltaischer Elemente in elektrische Energie umzuwandeln.
Furthermore, light energy may be converted into electrical energy by means of photovoltaic elements.
EuroPat v2
Damit wird nur ein Teil des opto-elektronischen Halbleiterschalters beleuchtet und mittels Lichtenergie durchgeschaltet.
Thus only a portion of the optoelectronic semiconductor switch is illuminated and switched through by means of light energy.
EuroPat v2
Der Kurvenverlauf ändert sich jedoch mit der Belichtungsstufe und damit mit der Lichtenergie.
The curve contour, however, changes with the exposure stage and thus with the light energy.
EuroPat v2
Es geht somit weniger Lichtenergie nutzlos verloren.
Less light energy is, thus, wastefully lost.
EuroPat v2
Die Lichtenergie wird in den Sendepausen der Datenübertragung übertragen.
The light energy is transmitted in the transmitting breaks of the data transmission.
EuroPat v2
Die eingesetzte Lichtenergie wird also optimal auf das gewünschte Beleuchtungsfeld verteilt.
The light energy used is therefore optimally distributed over the desired field of illumination.
EuroPat v2
Sie haben von jenen winzigen Blaualgen die Fähigkeit geerbt, die Lichtenergie einzufangen.
They have inherited from these miniscule cyanobacteria the power to capture light's energy.
OpenSubtitles v2018
Der Begriff photoaktiv bezeichnet hierbei ebenfalls die Umwandlung von Lichtenergie in elektrische Energie.
In this case, the term photoactive likewise denotes the conversion of light energy into electrical energy.
EuroPat v2
Photosynthese erzeugt durch Aufnahme von Lichtenergie energiereichere Stoffe.
Substandes with a higher energy level are produced by photosynthesis by absorption of light energy.
CCAligned v1
Ihr Erfolgsgeheimnis sind komplizierte Reaktionskaskaden, die durch Lichtenergie in Gang gesetzt werden.
Their success relies on complicated reaction cascades that are activated by light energy.
ParaCrawl v7.1
Das Lichtfeuer fokussiert die Lichtenergie in der Anwendung bei Personen oder Geländen.
The Light Fire focuses the light energy in the application with people or geographical areas.
CCAligned v1
Bei einem Laserstrahl handelt es sich um stark gebündelte Lichtenergie.
A laser beam is a highly focused light energy.
ParaCrawl v7.1
Infolge der Erhabenheit der Lichtenergie sind alle diese Bildungen sehr schön.
Because of the loftiness of the energy of light, all these formations are very beautiful.
ParaCrawl v7.1
Verstehen Sie Lichtenergie als zusätzliche unterstützende Hilfe.
Or use the Light Energy Guided Meditation.
ParaCrawl v7.1
Kein anderes Gefährt ist besser geeignet, Lichtenergie in Mobilität zu verwandeln.
No other vehicle is better suited to transform light energy into mobility.
ParaCrawl v7.1
Diese gebündelte Lichtenergie löst Blockaden auf tiefster Ebene.
This bundled light energy releases blockages at the deepest level.
ParaCrawl v7.1
Alles Materie ist Lichtenergie, welche auf einer bestimmten Frequenz vibriert.
All matter is light-energy that vibrates on a certain frequency.
ParaCrawl v7.1
Für die dunkle Phase der Photosynthese wird keine Lichtenergie benötigt.
For the dark phase of photosynthesis, no light energy is needed.
ParaCrawl v7.1
Diese Energie gebende Lichtenergie fließt fortwährend in dich ein und durch dich.
This energy giving light energy flows continuously in and through you.
ParaCrawl v7.1
Ozeane, Wälder und sehr dunkler Boden nehmen viel mehr Lichtenergie auf.
Oceans, forests and dark grounds take up much more light energy.
ParaCrawl v7.1
Kein anderes Gefährt ist besser geeignet, Lichtenergie in Mobilität umzuwandeln.
No other vehicle is more suited to convert photovoltaic energy into mobility.
ParaCrawl v7.1