Übersetzung für "Libanesin" in Englisch

Ist meine beste Freundin nicht Libanesin?
Isn't my best friend Lebanese?
Tatoeba v2021-03-10
Wie hat Carl es geschaft bei der Libanesin zu landen?
How does carl land a lebanese girl?
OpenSubtitles v2018
Ranjit, du musst es mal mit einer Libanesin gemacht haben?
Ranjit, you must have done it with a lebanese girl?
OpenSubtitles v2018
Sie ist Libanesin.
She's Lebanese.
OpenSubtitles v2018
Sie ist nicht Libanesin.
She no Lebanese.
OpenSubtitles v2018
Die Frau hatte dunkle Haut und Haare, da sie Libanesin war, und ich hätte mir nicht vorstellen können dass das Mädchen mit den langen blonden Haaren ihre Tochter war.
The woman was dark skinned and hair being Lebanese and I would not have imagined the girl with long blond hair to be her daughter.
ParaCrawl v7.1
Z. B. Miles Hyman und seine wunderbaren Illustrationen von Joseph Conrad und Dos Passos (3), die Libanesin Zeina Abirached und die Chronik ihrer Jugend in einem Beirut unter Bombenhagel (4), einem Epos, dessen Stil auf den ersten Blick an Marjane Satrapi erinnert, aber im Gebrauch grafischer Mittel erfinderischer ist.
Among the works was a Miles Hyman, with the wonderful illustrations he did for Conrad and Dos Passos (3), along with the Lebanese Zeina Abirached's account of her youth in a Beirut under bombs (4) – an epic recalling, at first glance, the style of Marjane Satrapi, but displaying more creativity with its use of graphics.
ParaCrawl v7.1
Ein Abend über "Verletzungen der Vergangenheit" offenbarte bewegende Geschichten über Australiens nationale Entschuldigung gegenüber den Ureinwohnern, eine junge Libanesin, die durch Bildung daran arbeitet, Brücken zu schlagen über religiöse Gräben hinweg und einer der "Verlorenen Jungen" aus dem sudanesischen Krieg berichtete von seiner langen Reise vom Hass zur Heilung.
An evening on ‘Healing wounded memories’ revealed moving stories of Australia’s national apology to Aboriginal people, a young Lebanese working to bridge religious divides through education, and one of the ‘Lost Boys’ of the Sudanese war telling of his long journey through hatred to healing.
ParaCrawl v7.1
Es war während des Besuches von Robben Island, der Ort, an dem Nelson Mandela 18 Jahre lang gefangen gehalten worden war, als sich Wadiaa Khoury ihrer Reaktion als Libanesin stellen musste.
It was during a visit to Robben Island where Nelson Mandela was imprisoned for 18 years that Wadiaa Khoury was confronted by her reactions as a Lebanese.
ParaCrawl v7.1
Neben Werken von Gerhard Richter, Anselm Kiefer, aber auch Jonas Burgert, Norbert Schwontkowski und der Libanesin Etel Adnan findet man Bilder des in Europa noch wenig bekannten australischen Malers Warlimpirrnga Tjapaltjarri.
In addition to works by Gerhard Richter and Anselm Kiefer, as well as by Jonas Burgert, Norbert Schwontkowski, and the Lebanese artist Etel Adnan, there are works by the Australian painter Warlimpirrnga Tjapaltjarri, who up to now is not so well-known in Europe.
ParaCrawl v7.1
Dass für sie als Frau selbst diese Option nicht in Frage kommen würde, war der resoluten Libanesin damals sehr bewusst.
At the time the determined Lebanese woman knew that this would not be an option for her anyway.
ParaCrawl v7.1
Das teilanimierte Projekt der Libanesin Sabine El Chamaa wird von NEOS Film aus Geiselgasteig bei München produziert.
The partially animated project from Lebanese filmaker Sabine El Chamaa will be produced by NEOS Film from Geiselgasteig near by Munich.
ParaCrawl v7.1