Übersetzung für "Leuchtturm" in Englisch
Die
EU
muss
eine
Art
Leuchtturm
für
diese
Länder
bleiben.
The
EU
must
remain
a
sort
of
lighthouse
for
these
countries.
Europarl v8
Europa
war
auch
bei
der
Weltfrauenkonferenz
in
Peking
sozusagen
der
Leuchtturm
für
Frauenrechte.
One
might
say
that,
at
the
Beijing
World
Conference
on
Women,
Europe
stood
out
as
a
beacon
of
women’s
rights.
Europarl v8
Die
Europäische
Union
war
in
der
Vergangenheit
Leuchtturm
für
die
Gleichstellungspolitik.
In
the
past,
the
European
Union
was
a
beacon
of
equality
policy.
Europarl v8
Mehr
denn
je
muss
Europa
ein
Leuchtturm
des
Fortschritts
und
Wohlstands
werden.
Now
more
than
ever,
Europe
must
be
a
beacon
of
progress
and
welfare.
Europarl v8
Ben
und
Maïna
leben
mit
ihrem
Vater
auf
einem
Leuchtturm
einer
kleinen
Insel.
Ben
and
Saoirse
live
with
their
father
at
the
top
of
a
lighthouse
on
a
small
island.
ELRA-W0201 v1
Der
erste
Leuchtturm
der
Insel
wurde
nachweislich
1705
errichtet.
The
lighthouse
on
the
island's
southern
tip
was
built
in
1816
and
is
now
a
listed
building.
Wikipedia v1.0
September
die
Outer
Banks
und
zerstörte
den
dortigen
Leuchtturm.
A
minimal
hurricane
hit
the
Outer
Banks
on
September
12,
damaging
the
lighthouse
there.
Wikipedia v1.0
Auf
Hobulaid
befindet
sich
ein
13
m
hoher
Leuchtturm.
On
the
southern
tip
of
Hobulaid
is
a
13-meter-high
functioning
lighthouse.
Wikipedia v1.0
Der
Leuchtturm
steht
auf
der
Insel
Sønnaholmen
in
der
Nähe
des
Ortes
Sætervik.
The
Kya
lighthouse
lies
on
a
small
island
in
the
ocean
to
the
northwest
of
Buholmråsa
lighthouse.
Wikipedia v1.0
Der
1932
fertiggestellte
Leuchtturm
Anda
fyr
war
der
letzte.
A
dedicated
Lighthouse
Administration
was
set
up
in
1841.
Wikipedia v1.0
Der
Brandaris
ist
ein
Leuchtturm
auf
Terschelling.
The
Brandaris
is
a
lighthouse
on
the
Dutch
Wadden
Sea
island
Terschelling,
in
Friesland.
Wikipedia v1.0
September
2007
ist
der
Leuchtturm
wieder
in
Betrieb.
In
the
summer
of
2007
the
lighthouse
was
shipped
back
to
Hamneskär.
Wikipedia v1.0
Auf
der
Isla
Pérez
wurde
im
Jahr
1900
ein
Leuchtturm
errichtet.
Isla
Perez
is
the
only
inhabited
island
and
includes
a
lighthouse.
Wikipedia v1.0
Auf
dem
Eiland
wurde
1854
ein
Leuchtturm
von
David
und
Thomas
Stevenson
errichtet.
In
1854,
a
Lighthouse
was
built
on
the
north
of
the
island
by
the
lighthouse
engineers
David
and
Thomas
Stevenson.
Wikipedia v1.0
Auf
Machias
Seal
Island
befindet
sich
auch
der
letzte
bemannte
Leuchtturm
der
Provinz.
Machias
Seal
Island
also
houses
the
province's
last
remaining
staffed
lighthouse.
Wikipedia v1.0
Der
Leuchtturm
Villa
Fyr
auf
der
Insel
Villa
wurde
1839
erbaut.
Ellingråsa
Lighthouse
is
located
on
the
island
of
Bjørøya
and
Villa
Lighthouse
is
on
Villa.
Wikipedia v1.0
Der
alte
Leuchtturm
wird
als
Informationszentrum
des
Meeresschutzgebiets
der
Insel
La
Palma
genutzt.
There
are
salt
evaporation
ponds
near
the
lighthouse,
on
the
southernmost
point
of
the
island.
Wikipedia v1.0
Das
Lindesnes
fyr
ist
Norwegens
ältester
und
südlichster
Leuchtturm
auf
dem
Festland.
Lindesnes
Lighthouse
()
is
a
coastal
lighthouse
and
museum
on
the
southernmost
tip
of
mainland
Norway,
the
peninsula
Neset.
Wikipedia v1.0