Übersetzung für "Leseoperation" in Englisch

Jeder Fortschreibezyklus der Druckhammeranzahl-Begrenzungssteuerung 28 umfaßt eine Schreiboperation und eine anschließende Leseoperation.
Each update cycle of hammer limit control 28 comprises a write operation followed by a read operation.
EuroPat v2
Unmittelbar nach dem Schreibzyklus findet eine Leseoperation statt.
Immediately following the write cycle, the read operation occurs.
EuroPat v2
Diese Leseoperation gehört ebenfalls zur Dateneingabe.
This read operation also is part of the data input.
EuroPat v2
In solchen Fällen wird die Leseoperation an den Sekundärknoten geschickt.
In such cases, the read operation is sent to the secondary node.
ParaCrawl v7.1
Das Übertragungs-Startsignal TS wechselt seinen Pegel nur einmal pro Schreib- oder Leseoperation.
The transfer start signal TS changes the level thereof only once per write or read operation.
EuroPat v2
Während einer Leseoperation fällt die Wortleitungsspannung ab, in typischer Weise bis auf O Volt.
During "read" operation, the word line voltage will drop, typically, to zero volts.
EuroPat v2
Wie bei einer Leseoperation wird die entsprechende Adressleitung X um einige 100 Millivolt abgesenkt.
As in a read operation, the corresponding address line X is lowered by several 100 millivolts.
EuroPat v2
Der Vollständigkeit halber soll im nachfolgenden kurz eine Leseoperation und eine Schreiboperation beschrieben werden.
A typical reading and writing operation will be described as follows.
EuroPat v2
Die vom Addierer 36 erzeugte Summewird dann während der Leseoperation in das Summenregister 49 zurückgespeichert.
The sum generated by adder 36 is then restored during the read operation into sum register 49.
EuroPat v2
Eine Auswertung des Anschlusses zur Auswahl einer Schreiboperation bzw. einer Leseoperation am Prozessor kann entfallen.
An assessment of the connection for selecting of a writing or reading operation on the processor may be omitted.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 10, wobei das Durchführen der Leseoperation Durchführen einer Prüfsummenoperation umfasst.
The method of claim 10, wherein performing the read operation comprises performing a checksum operation.
EuroPat v2
Diese Optionen hat eine sofortige Wirkung auch auf bereits geöffnete Dateien, ab der nächsten Leseoperation.
This option has an immediate effect even on already opened files, for the next read operation.
ParaCrawl v7.1
Während einer Leseoperation steigt die Spannung an der Wortleitung wieder an und schaltet auch den Kanal ein, so daß die im Kondensator gespeicherten Ladungen über die Bitleitung zurückfließen und dort abgefühlt werden können.
During "read" operation, the word line voltage rises again to turn on the channel, the charges stored in the capacitor will flow back to the bit line and be sensed.
EuroPat v2
Die Zugriffszeit bei einem Speicher ist definiert als die Zeitspanne zwischen dem Anliegen eines Lesestartsignals, das eine Leseoperation einleitet, und dem Erscheinen der Lesedaten, die durch ein Übergabesignal an der Nahtstelle gültig werden.
The access time in a memory is defined as the time interval between the connection of a read start signal, which initiates a read operation, and the appearance of the read data which become valid by means of a transfer signal at the interface.
EuroPat v2
Da das Lesen zerstörend ist und zum anderen aber sichergestellt sein muss, dass sich die Zelle vor dem Einschreiben in einem bekannten Zustand befinden muss, wird immer erst eine Leseoperation durchgeführt.
Because the read operation is destructive a read operation will be performed before any write operations are performed to assure that the cell is in a known state.
EuroPat v2
Eine Leseoperation besteht nun darin, dass neben dem Absenken des Potentials der Adressleitung X beiden betroffenen Bitleitungen dasselbe Potential eingeprägt wird.
A read operation is effected in that, in addition to lowering the potential of the address line X, the same potential is impressed into both bit lines concerned.
EuroPat v2
In der DE-A 29 26 050 ist deshalb ein Verfahren und eine Schaltungsanordnung zum Lesen und Schreiben eines integrierten Halbleiterspeichers bekannt geworden, dessen Speicherzellen aus Flip-Flops mit bipolaren Transistoren in MTL-Technik bestehen, bei dem zu oder während einer Schreibe- bzw. Leseoperation Leitungskapazitäten entladen werden und ein Lese-/Schreibschaltkreis vorhanden ist, wobei der zum Lesen und/oder Schreiben der Speicherzellen erforderliche Strom nur durch die Entladung der Eingangskapazitäten der nicht angesteuerten Speicherzellen erzeugt und direkt den angesteuerten Speicherzellen zum Lesen und/oder Schreiben zugeführt wird.
Therefore, German Pat. No. 29 26 050 describes a method of and a circuit arrangement for reading and writing an integrated semiconductor storage, whose storage cells consist of flip-flops with bipolar transistors in MTL technology, wherein for or during a read or write operation line capacities are discharged and a read/write circuit is provided, wherein the current required for reading and/or writing the storage cells is generated by discharging only the input capacities of the non-selected storage cells and directly applied to the selected storage cells for reading and/or writing.
EuroPat v2
Während der Leseoperation wird ein EOS-Signal an die EOS-Steuerimpulsleitung 51 und das UND-Glied 48 zwischen dem Addierer 36 und dem Summenregister 49 angelegt.
During the read operation an EOS signal is applied on line 51 to AND circuit 48 between adder 36 and sum register 49.
EuroPat v2
Der EOS-Schlußzyklusimpuls auf der Leitung 148 wird ebenfalls über das ODER-Glied 149 an das UND-Glied 90 angelegt, um den EO8-Lesezyklusimpuls auf der Leitung 103 für die letzte Leseoperation zu halten.
The Last EOS Cycle pulse on line 148 is also applied through OR circuit 149 to AND circuit 90 to keep the EOS Read Cycle pulse on line 103 for the last read operation.
EuroPat v2
Nach der letzten Leseoperation wird der Adreßzähler 100 noch einmal auf die nächste Adreßposition vor geschaltet, auf der die im Vergleichszähler 33 registrierte Zahl im nachfolgenden Vergleichszyklus in die HOT geschrieben wird.
After the last read operation address counter 100 is advanced one more time to the next address position at which the count registered in compare counter 33 in the subsequent compare cycle will be written into the HOT.
EuroPat v2
Sie legt fest, daß nach einer Leseoperation bzw. einem Datenvergleich mindestens eine Speicherzelle im Operationsdatenspeicher überschrieben und wieder gelöscht wird, bevor das Freigabesignal erzeugt wird.
It determines that after a read operation or a data comparison at least one memory cell in the operating data memory is written over and is erased again before the validation signal is generated.
EuroPat v2
Wie bei der Eingabe von Daten besteht diese Operation aus zwei Teiloperationen, einer Schreiboperation und einer Leseoperation.
As with the inputting of data, this operation is composed of two suboperations, a write operation and a read operation.
EuroPat v2
Bei einer Leseoperation erfolgt der Verbindungsaufbau zum Arbeitsspeicher PMS aufgrund des auslösenden Signales LDREQ in der gleichen Weise wie bei einer Schreiboperation, d. h. es wird ein Anforderungssignal PO.STROBE erzeugt und zusammen mit den Parameterdaten zum Arbeitsspeicher übertragen.
Given a read operation, the completion of connection to the main memory PMS occurs on the basis of the signal LDREQ in the same manner as given a write operation, i.e. a request signal PO.STROBE is generated and transmitted together with the parameter data to the main memory.
EuroPat v2
Während der Lesedatenübertragung werden abhängig von der Art der Leseoperation wiederum jeweils nur ein Strobeimpuls M.STROBE oder aber vier aufeinanderfolgende Strobeimpulse zusammen mit Lesedaten M.DATA übertragen, wobei aus den Strobeimpulsen in an sich bekannter Weise Schreibimpulse gebildet werden, mit denen die Daten unter der jeweiligen Adresse in den Empfangspuffer des aktiven Prozessors IOP eingetragen werden.
During the transmission of the read data, again, only one strobe pulse M.STROBE or, on the other hand, four successive strobe pulses are transmitted together with the read data M.DATA depending on the type of read operation, whereby write pulses with which the data are entered under the respective address in the receiving buffer of the active processor unit IOP are formed from the strobe pulses in a manner known per se.
EuroPat v2
Alle übrigen, vom Arbeitsspeicher PMS gesendeten, aber nicht dargestellten Schnittstellensignale werden in gleicher Weise wie das Schnittstellensignal M..GO über ein UND-Gatter entsprechend dem UND-Gatter U33 abhängig von den Zustandssignalen PCON1 bzw. MCON1 der Steuerung POZ-ST geleitet, je nachdem, ob diese Signale im Rahmen einer Schreib- oder einer Leseoperation anfallen.
All remaining interface signals transmitted by the main memory PMS, but not illustrated, are routed over an AND gate corresponding to the AND gate U33 depending on the status signals PCON1 or, respectively, MCON1 of the monitoring and assignment control POZ-ST in the same manner as the interface signal M1.GO, MO.GO depending upon whether these signals arise within the framework of the write operation of a read operation.
EuroPat v2
Dieses erste Signal kann während der Schreib- oder Leseoperation unterbrochen werden, so daß die Anzahl der Abtastvorgänge nicht von der Zugriffszeit zum Speicher und/oder zum Ein/Ausgang eines peripherenGerätes abhängt.
This first signal may be interrupted during read or write operations so that the number of samples is not dependent on memory and/or peripheral device input/output access time.
EuroPat v2
Bei einer Leseoperation werden die Lesetransistoren RT des jeweils selektierten Subarrays durch einen negativen Impuls an der Lese-Selektleitung RS aktiviert, und das Lesesignal der Speicherzellen C einer Wortleitung WL wird auf die Datensammelleitungen S0, Sl übertragen.
In a read operation, the read transistors RT of the respectively selected subarray are activated by a negative pulse on the read select line RS, and the read signal of memory cells C of a word line WL is transferred to the common data lines S0, S1.
EuroPat v2