Übersetzung für "Lesbierin" in Englisch

Nein, und es heißt nicht Lesbe, sondern Lesbierin.
It's not "dyke", it's lesbian. You're lesbian.
OpenSubtitles v2018
Das Eine ist eine große Sache für eine Lesbierin.
That is a big deal for a lesbian.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe, dass "Lesbierin" an letzter Stelle steht.
I noticed "lesbian" comes last.
OpenSubtitles v2018
Die bekennende Lesbierin lebt mit ihrer Partnerin in Tahsis, British Columbia.
An out lesbian, Cameron lives in Tahsis, British Columbia.
WikiMatrix v1
In den 1980er Jahren outete sie sich als Lesbierin.
She came out as a lesbian in the 1980s.
WikiMatrix v1
Was Pelze angeht, bin ich strikte Lesbierin.
When it comes to fur, I'm strictly a lesbian.
OpenSubtitles v2018
Sie flüchtet zu einer Schulkameradin, die sich als Lesbierin entpuppt.
She flees and runs into a former schoolmate, who turns out to be lesbian.
ParaCrawl v7.1
Irshad Manji ist eine kanadische Muslimin und Lesbierin.
Irshad Manji is a Canadian Muslim and lesbian.
ParaCrawl v7.1
Realität ist Realität um die Lesbierin zu zitieren.
Reality is reality to quote the Lesbian.
ParaCrawl v7.1
Sie ist Wissenschaftlerin und Lesbierin.
She's a scientist and a lesbian.
OpenSubtitles v2018
Grace Jones ist eine Lesbierin?
Grace Jones is a lesbian?
OpenSubtitles v2018
Du hast eine innere Lesbierin?
You have an inner lesbian?
OpenSubtitles v2018
Sie ist eine Lesbierin.
She's a lesbian.
OpenSubtitles v2018
Das verbreitete Rollenbild von „Bubi“ vs. „Dame“ beziehungsweise „virile“ vs. „feminine“ Lesbierin (ähnlich der heutigen Butch-und-Femme-Rollenverteilung) wurde daraufhin diskutiert, inwiefern es Klischees fortschreibe und bestärke, die im Kontext eigener Interessen und der aufkommenden Frauenbewegung eher als zu überwinden verstanden wurden.
The widespread dichotomy of “masculine” vs. “feminine” lesbians (similar to today's butch and femme roll distribution) then lead to discussions about to what extent such roles continued to promote and reinforce stereotypes, which in the context the emerging women's movement was an important contribution.
WikiMatrix v1
Hier... werde ich das Gehirn einer Lesbierin in das eines Mannes einpflanzen, der bei einer Telefonfirma arbeitet.
Here, I'm going to take the brain of a lesbian and put it into the body of a man who works for the telephone company.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme an, ich könnte meine innere Lesbierin herausholen, und mit einer heißen Cheerleaderin hingehen.
I suppose I could tap into my inner lesbian and go with a hot cheerleader.
OpenSubtitles v2018
Die Halacha ist jedoch nachsichtiger und stellt fest, dass zwar die Handlung verboten ist, die Lesbierin aber nicht bestraft wird und es ihr erlaubt ist, einen Priester zu heiraten (Sifra 9:8: Shab.
The Halakhah is, however, more lenient, and decides that while the act is prohibited, the lesbian is not punished and is permitted to marry a priest (Sifra 9:8: Shab.
ParaCrawl v7.1
Worte wie „lesbisch" oder „Lesbierin" sollen darauf hinweisen, dass weibliche Homosexuelle sich nicht mit allen Problemen männlicher Homosexueller identifizieren können und dass ihre Situation in vielerlei Hinsicht anders ist.
Words like "lesbian" and "lesbianism" are meant to show that homosexual females do not necessarily identify with every concern of homosexual males and that, in many respects, their situation is unique.
ParaCrawl v7.1
Tara und Aaron, die Lesbierin und der Gay, die die ´political correctness´ des Stückes bewahren.
Tara and Aaron, the lesbian woman and the gay man who ensure the political correctness of the plot.
ParaCrawl v7.1
Einer ihrer Onkel war ein Satansanbeter und ihre Tante Klara eine bekannte sexuelle Abenteuerin und Lesbierin, die auch dafür bekannt war, dass sie ihre Bediensteten quälte.
One of her uncles was a Satanist and her aunt Klara was a well-known sexual adventurer and a lesbian, which admit also for the fact that she tormented her servants.
ParaCrawl v7.1
So definierten z. B. die CDC eine Frau als Lesbierin, «wenn sie Sexualkontakt mit Frauen hat und seit 1977 keinen Sexualkontakt mit einem Mann hatte.
Thus, the CDC, for example, defined a woman as a lesbian "if she has sexual contact with women and has not had sexual contact with men since 1977.
ParaCrawl v7.1
Mark Tewksbury wird auch einer der sechs Schwulen, Lesbierin, bisexuell und transgender (GLBT) Sportpersönlichkeiten sein, die den Gewinnern Medaillen von den verschiedenen Sportkonkurrenzen überreichen werden.
Mark Tewksbury will also be one of the six gay, lesbian, bisexual and transgender (GLBT) sport personalities who will present medals to the winners of the various sport competitions.
ParaCrawl v7.1
Worte wie "lesbisch" oder "Lesbierin" sollen darauf hinweisen, dass weibliche Homosexuelle sich nicht mit allen Problemen männlicher Homosexueller identifizieren können und dass ihre Situation in vielerlei Hinsicht anders ist.
Words like "lesbian" and "lesbianism" are meant to show that homosexual females do not necessarily identify with every concern of homosexual males and that, in many respects, their situation is unique.
ParaCrawl v7.1
Pratibha Pärmar (indischer Herkunft), Lesbierin und überzeugte Feministin, hat mehrere Filme verwirklicht: Khush (1991), Taboo (1992), bevor sie Warrior Marks (1993) in Angriff nahm, einen Film, der den Schmerz der Exzision bei kleinen Mädchen anprangert.
Lesbian and dedicated feminist, Pratibha Pärmar (of Indian origin) made several films, including Khush (1991) and Taboo (1992) before becoming involved in Warrior Marks (1993), a film denounc­ing the pain of the excision of young girls.
EUbookshop v2