Übersetzung für "Lernbehinderung" in Englisch

Haben Tom und Maria eine Lernbehinderung?
Do Tom and Mary have learning disabilities?
Tatoeba v2021-03-10
Bist du sicher, dass er kein Zwerg mit einer Lernbehinderung ist?
Are you sure he's not a midget with a learning disability?
OpenSubtitles v2018
In letztgenannten werden Schüler mit einer leichten Lernbehinderung mit anderen Kindern unterrichtet.
The latter exist in some colleges and technical schools to receive pupils with slight learning difficulties who are nevertheless capable of being educated with the other children.
EUbookshop v2
Etwa 60% der Kunden leiden unter einer Lernbehinderung.
About 60% of the clients have a learning disability.
ParaCrawl v7.1
Dies kann eine körperliche, eine geistige oder eine Lernbehinderung sein.
These disabilities may be physical, mental, or be a learning disability.
ParaCrawl v7.1
Manchmal bezieht sich auf außergewöhnlich schlechte Handschrift, manchmal zu einem tieferen Lernbehinderung.
Sometimes it refers to exceptionally poor handwriting, sometimes to a more profound learning disability.
ParaCrawl v7.1
Etwa 30% der Kunden weisen eine Lernbehinderung auf.
About 30% of clients have a learning disability.
ParaCrawl v7.1
Wie erhalten wir Informationen über Lernbehinderung?
How do we get information about learning disability?
ParaCrawl v7.1
Etwa 40% der Kunden weisen eine Lernbehinderung auf.
About 40% of the clients have a learning disability.
ParaCrawl v7.1
Rönsalahler Industrie-Service GmbH beschäftigt 68 Arbeitnehmer darunter 7 Arbeitnehmer mit Lernbehinderung.
Rönsalahler Industrie-Service GmbH employs 68 people, including 7 members of staff with learning difficulties.
ParaCrawl v7.1
Erstmalig wird eine solche sportliche Großveranstaltung speziell für Menschen mit geistiger oder Lernbehinderung durchgeführt.
For the first time in Germany, a major sporting event is being held particularly for people with intellectual disabilities.
ParaCrawl v7.1
Wir sind davon überzeugt, dass Menschen mit Lernbehinderung Führungsrollen in der Gesellschaft übernehmen können.
We believe that people with a learning disability can be leaders in society.
ParaCrawl v7.1
Eine Arbeitnehmerin mit einer Lernbehinderung wird sogar von ihrem ehemaligen Lehrer aus der Berufsschule unterstützt.
One worker with a learning disability even is supported by her former teacher of the vocational school.
ParaCrawl v7.1
Sie notiert einige der Aufmerksamkeitsausgaben in den Kindern, die nur Lernbehinderung aber kein ADHD hatten.
They noted some of the attention issues in children who had only learning disability but no ADHD.
ParaCrawl v7.1
Hauptsächlich habe ich jedoch einen Rechtsansatz gefordert, um ein für allemal vom medizinischen Modell der Behinderung wegzukommen und um jegliche Form der Behinderung zu erfassen, sei es eine Person im Rollstuhl oder jemand mit einem anderen Mobilitätsproblem, einer Hörbehinderung, einer Sehbehinderung, einer Lernbehinderung, einer geistigen Störung oder einer jeglichen anderen versteckten Behinderung.
However, I called for a mainly rights-based approach to get away, once and for all, from the medical model of disability and to cover all forms of disability, whether it is a person using a wheelchair, or somebody with another mobility problem, a hearing impairment, a visual impairment, a learning disability, a mental health problem or any other hidden disability.
Europarl v8
Nehmen wir zum Beispiel den Jungen aus dem Norden Englands, der eine Lernbehinderung hatte und vom Bildungswesen abgeschrieben worden war, doch dann wurde seine musikalische Begabung entdeckt.
For example, the boy from the north of England who had learning difficulties and was written off by the education service, but was then found to have musical ability.
Europarl v8
Darüber hinaus gibt es noch die "Latrobe Special Developmental School", eine Sonderschule für Schüler von 5–18 Jahren mit Lernbehinderung.
In addition Traralgon has the Latrobe Special Developmental School catering for students from 5 to 18 years of age with an intellectual disability.
Wikipedia v1.0
Tom hat eine Lernbehinderung.
Tom has a learning disorder.
Tatoeba v2021-03-10
Zu den Symptomen gehören mehrere Formen von Anfällen, eine abnorme elektrische Aktivität im Gehirn, Lernbehinderung und Verhaltensprobleme.
Symptoms include multiple types of seizure (fits), abnormal electrical activity in the brain, learning disability and behavioural problems.
ELRC_2682 v1
Zu den Symptomen zählen verschiedene Arten von Anfällen, abnorme elektrische Aktivität im Gehirn, Lernbehinderung und Verhaltensstörungen.
Its symptoms include multiple types of seizure (fit), abnormal electrical activity in the brain, learning disability and behavioural problems.
EMEA v3
Zu den Symptomen gehören zahlreiche Formen von Anfällen, eine abnorme elektrische Aktivität im Gehirn, Lernbehinderung und Verhaltensprobleme.
Its symptoms include multiple types of seizure (fits), abnormal electrical activity in the brain, learning disability and behavioural problems.
ELRC_2682 v1
Holger wurde die erste Choreographin, die mit jungen Erwachsenen mit schwerer Lernbehinderung im Jahr 1968 auftrat.
Holger was the first choreographer who mixed professional dancers with young adults with severe learning disabilities.
WikiMatrix v1
Während seiner Grundschulzeit wurde entdeckt, dass er eine Lernbehinderung hatte, die später als Legasthenie bezeichnet wurde.
During his elementary school years, it was discovered that he had a pronounced learning disability (later to be labeled as dyslexia).
WikiMatrix v1