Übersetzung für "Lenzpumpe" in Englisch

Mit Lenzpumpe und Druckluft Wasser außenbords drücken.

The ballast pump and the compressed air could just force the water out.

OpenSubtitles v2018

Frage 1: Wieviel Volt stehen der Lenzpumpe im Betrieb zur Verfügung?

Question 1: How many volts are available at the bilge pump?

ParaCrawl v7.1

Warum zum Teufel hat denn die automatische Lenzpumpe nicht eingeschaltet?

Why the hell did the automatic bilge-pump not start?

ParaCrawl v7.1

Frage 2: Wieviel Watt kann die Lenzpumpe damit tatsächlich erzeugen?

Question 2: What is the effective remaining power of the bilge pump?

ParaCrawl v7.1

Als erste Übung können Sie vielleicht mit dem Beispiel der Lenzpumpe von oben beginnen.

As first exercise you may start with the example of the bilge pump from above.

ParaCrawl v7.1

Mit Ausnahme zusätzlicher Pumpen, die nur für die Räume in der Vor- und Hinterpiek vorgesehen sind, muss jede vorgeschriebene Lenzpumpe so angeordnet sein, dass sie Wasser aus jedem Raum saugen kann, der nach Absatz .1.1 zu entwässern ist.

With the exception of additional pumps which may be provided for peak compartments only, each required bilge pump shall be so arranged as to draw water from any space required to be drained by paragraph .1.1.

TildeMODEL v2018

Da derartige Mengen von der Lenzpumpe nicht mehr bewältigt werden können, muß der den Lufteinlaß (auch vor Beschuß) schützende Grill vorher geschlossen werden.

Since such quantities can no longer be controlled by the bilge pump, the grid protecting the air intake (also by bombardment) must be previously closed.

EuroPat v2

Hierzu ist die Röhre 10 an ihrer Oberseite mit einer Abdeckung verschlossen und unten mit einer Lenzpumpe 27 versehen.

Therefore, the pipe 10 is closed at its upper side by a cover and provided on its bottom side with a bilge pump 27 .

EuroPat v2

Das kann über den Winter hinweg zu nicht unerheblichen Schäden führen, wenn das Wasser zusätzlich einen Kurzschluss in der Lenzpumpe verursacht.

This can lead to significant damage over the winter if the water additionally causes a short circuit in the bilge pump.

ParaCrawl v7.1

Da an den Achswellen Wasser eindringen kann, ist der Motorraum mit einer Lenzpumpe ausgestattet, um ein Absaufen des Antriebs zu verhindern.

Because water can get inside through the axle shafts, the engine bay is equipped with a bilge pump to prevent drowning of the engine.

ParaCrawl v7.1

Als Back-Up-System gibt es eine mobile Lenzpumpe mit einem 15 m langen Schlauch, der überall eingesetzt werden kann.

As a backup system, there is a mobile bilge pump with 15 meters of hose, which can be used anywhere in the ship.

ParaCrawl v7.1

Hinweis-Zubehör: Heck-Plattform, Steuerhaus (externe, interne bar Rad), Lenzpumpe mit Regler, 220 Volt-Anlage, solar Bürste Fäkalientank (70lt), hp Mariner 3.3 tHonda, FB, Navtex Furno 2006: modifiziert seitenküche mit Backofen, Spüle und neues Fenster, das geöffnet wird.

Accessories notes: Stern platform, double wheelhouse (external, internal bar wheel), bilge pump with regulator, 220 volt system, solar brush holding tank (70lt), hp Mariner 3.3 tHonda, FB, Navtex Furno 2006: modified side kitchen with oven, sink and new window that opens.

ParaCrawl v7.1

Und dieser Leistungsverlust sollte in der Regel nicht größer als 5 Prozent sein.Zunächst ein Beispiel: Eine Lenzpumpe mit einer maximalen Leistung P von 120 Watt soll an 12 Volt betrieben werden. Die Pumpe befindet sich im Maschinenraum.

As a rule of thumb this loss of power should be less than 5 percent.An example: A bilge pump with a maximum power P of 120 watts shall be operated with 12 volts.

ParaCrawl v7.1

Bei einem Urlaub am Meer sollte man unbedingt ein motorgetriebenes (Schlauch-)Boot dabei haben, um auch die Ecken im Schärengürtel erkunden zu können, die man nicht mit Auto oder Fähre erreichen kann (südlich der Kosterinseln finden sich z.B. größere Seehundkolonioen). Im Sommer fährt man regelmäßig hinaus auf die Schären, um sich zu sonnen oder im Meer abzukühlen. Wichtig: Dabei NIE persönliche Sicherheitsausrüstung (Schwimmweste, Lenzpumpe, Notraketen, Telefon, Werkzeug) vergessen!

Besides, in a vacation by the sea one should absolutely have an engine-done (tube) boat to be able to explore also the corners in the Schären-garden which one cannot reach by car or ferry (to the south of the Koster islands, e.g., bigger seal colonies) are found. In summer one goes regularly out on the Schären to sun himself or to cool in the sea. Importantly: Besides, personal security equipment (life jacket, bilge pump, emergency rockets, phone, tools) NEVER forget! Even if the sea area is familiar for many years, a sea map is always aboard!

ParaCrawl v7.1

Die Kraftmessbolzen sind mit einem Standard-Schutz von IP 65 hergestellt (auf Wunsch können andere Schutzklassen geliefert werden).Tragen Sie Sorge, dass die Lastmessbolzen nicht dort verwendet werden, wo eine höhere Schutzklasse erforderlich ist.Wenn der Lastmessbolzen in einer Vertiefung montiert werden soll, müssen entweder ein Entwässerungsrohr, eine Lenzpumpe, oder andere Schutzeinrichtigungen verwendet werden.Achten Sie darauf, dass der Lastmessbolzen nicht mit Wasser durchnässt wird.

Loadpins are manufactured to a standard with a protection rating of IP 65 (other protection classes are available upon request.Please ensure that loadpins are not used in situations where a higher protection class is required.If the load pin is assembled in a recess a drainage pipe, bilge pump or other protective devices must be used.Please ensure that the load pin is not soaked in water.

ParaCrawl v7.1