Übersetzung für "Leitartikler" in Englisch

Die Debatte wurde von Ferdinando Riccardi, Leitartikler bei Agence Europe, moderiert.
Mr Ferdinando Riccardi, editorial writer for Agence Europe, led the discussions.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig wurde er als Leitartikler für die Baltimore Sun tätig.
He also worked as an editorial writer for the Baltimore Sun.
WikiMatrix v1
Zuvor arbeitete er für die Zeitung als Leitartikler.
He was previously assistant editor and a leader writer at the paper.
ParaCrawl v7.1
Eine ebenso simple wie unnütze Idee, schreibt ein spanischer Leitartikler.
A simplistic and useless idea, according to a Spanish editorialist.
ParaCrawl v7.1
Panos Panagiotopoulos ist einer der wichtigsten Leitartikler der griechischen Tageszeitung To Ethnos.
Panos Panagiotopoulos is a leading political columnist for the Greek daily To Ethnos.
ParaCrawl v7.1
Quellen Julian Borger Julian Borger ist politischer Leitartikler der britischen Zeitung The Guardian .
Sources Julian Borger Julian Borger is British daily The Guardian 's diplomatic editor.
ParaCrawl v7.1
Nikos Chrisoloras ist Leitartikler der griechischen Tageszeitung I Kathimerini und auf Wirtschaftsfragen spezialisiert.
Nikos Chrisoloras is a columnist with the Greek daily I Kathimerini, and specialises in economic issues.
ParaCrawl v7.1
Julian Borger ist politischer Leitartikler der britischen Zeitung The Guardian.
Julian Borger is British daily The Guardian's diplomatic editor.
ParaCrawl v7.1
Seumas Milne arbeitet beim Guardian als Leitartikler und Mitherausgeber.
Seumas Milne is a Guardian columnist and associate editor.
ParaCrawl v7.1
Nachrichten, Leitartikler und Fotos kaufen.
News, Columnists and Buy Photos.
ParaCrawl v7.1
George Will, ein viel beachteter konservativer Leitartikler, hat Fishers Ansicht kürzlich unterstützt.
George Will, a widely read conservative columnist, recently endorsed Fisher’s view .
News-Commentary v14
Henk Hofland, niederländischer Essayist, Journalist und Leitartikler wurde 1927 in Rotterdam geboren.
Henk Hofland is a Dutch essayist, journalist and columnist who was born in Rotterdam in 1927.
ParaCrawl v7.1
Mikael Kosk ist ein schwedischsprachiger Journalist aus Finnland. Er ist Leitartikler der Zeitung Hufvustadsbladet.
Mikael Kosk is a Swedish-speaking Finnish journalist who works as a columnist for daily newspaper Hufvustadsbladet.
ParaCrawl v7.1
Die Entscheidung soll am 12. Mai abgesegnet werden. Welch Rückschritt, entrüstet sich ein rumänischer Leitartikler.
A Romanian columnist argues that final approval by the EU27, to be taken on 12 May, would mark a major step backwards.
ParaCrawl v7.1
Als Leitartikler bei La Repubblica ist er Autor mehrerer Veröffentlichungen über Bürgerfreiheiten und neue Technologien.
A columnist at La Repubblica, he is the author of several works on public freedom and new technologies.
ParaCrawl v7.1
Herr Präsident, in der Geschichte des israelisch-arabischen Konflikts, wurde, wie der Leitartikler der israelischen Zeitung Yedioth Aharonot schreibt, 'niemals ein im Vorfeld der Verhandlungen veröffentlichtes Dokument umgesetzt'.
Mr President, in a history of the Arab-Israeli conflict, the leader writer of the Israeli newspaper Yedioth Aharonot writes that 'no public document before the negotiations has ever been applied'.
Europarl v8
Sie schwelgen sogar darin: Nachdem wir unser gemeinschaftliches Gasunternehmen vereinheitlicht und vergrößert haben, schreiben russische Leitartikler, wird Europa zu den Menschenrechten schweigen.
Indeed, they revel in it: after we integrate and increase our common gas business, Russian editorialists write, Europe will keep silent about human rights.
News-Commentary v14
Die Sitzung fand unter dem Vorsitz von Henri MALOSSE statt, die Debat­te wurde von Ferdinando RICCARDI, Leitartikler bei Agence Europe, moderiert.
The meeting was chaired by Mr Henri Malosse and moderated by Mr Ferdinando Riccardo, a leader writer for Agence Europe.
TildeMODEL v2018
Hier werden vor allem Bronislaw GEREMEK, Mitglied der Gruppe von Laeken und ehemaliger Außenminister von Polen, der Journalist Jacques JULLIARD, Leitartikler beim Nouvel Observateur, sowie Emilio GABAGLIO, Generalsekretär des EGB, zu Wort kommen.
Keynote speakers will include Mr Bronislaw Geremek, member of the Laeken Group and former Polish Minister for Foreign Affairs; Mr Jacques Julliard, editorial writer for the Nouvel Observateur magazine; and Mr Emilio Gabaglio, ETUC General Secretary.
TildeMODEL v2018
Die Sitzung fand unter dem Vorsitz von Henri MALOSSE statt, die Debatte wurde von Ferdinando RICCARDI, Leitartikler bei Agence Europe, moderiert.
The meeting was chaired by Mr Henri Malosse and moderated by Mr Ferdinando Riccardo, a leader writer for Agence Europe.
TildeMODEL v2018
Leitartikler haben betont, dass der Premierminister ganz klar hinter dem Projekt steht, das er aus der Taufe hob, trotz Kritik an den veränderten Kostenschätzungen und dem Wechsel vom ursprünglichen Konzept eines einzigen Tracks zu einem Radwegenetz.
Editorialists have remarked that the Prime Minister remained clearly behind the project he helped launch, despite criticism about changes in the estimated costs, and the shift from the initial concept of a single track towards a network.
WikiMatrix v1
Dr. Schrader lebt seit 20 Jahren in Konstantinopel und war seit der Begründung des Osmanischen Lloyd der Leitartikler des Blattes.
Dr Schrader lives in Constantinople since 20 years and has been since the foundation of "Osmanischer Lloyd" the columnist of that paper.
WikiMatrix v1
Swinton kehrte 1860 nach New York City zurück und schrieb einen Medizinartikel bei der New York Times, der so gut aufgenommen wurde, dass man Swinton einen Posten als Leitartikler anbot.
Swinton returned to New York City in 1860, writing an article on medicine for the New York Times which was so well-received that Swinton was offered a post as an editorial writer for the paper.
WikiMatrix v1
Von 1998 bis 2005, hat er die Tageszeitung aus Turin geleitet und schreibt nach einem kurzen Arbeitsaufenthalt bei dem öffentlichen Fernsehsender RAI dort wieder als Leitartikler.
Between 1998 and 2005, he edited the Turin daily, where he works today as a columnist, after a period working for RAI, the Italian public broadcaster.
ParaCrawl v7.1
Doch der Tag wird kommen, an dem er das Volk nach dessen Meinung fragen muss, meint der Leitartikler von Le Monde.
A Le Monde columnist warns that he will nevertheless have to consult the French people on the subject one day.
ParaCrawl v7.1
In den Vereinigten Staaten haben die Mudschaheddin des Volkes viele Lobbyisten und auch Spitzen-Journalisten wie Carl Bernstein (im Watergate) und Clarence Page (Chicago Tribune Leitartikler) rekrutiert.
In the United States, the People’s Mujahedin enlisted many lobbyists including leading journalists like Carl Bernstein (of Watergate fame) and Clarence Page (Chicago Tribune columnist).
ParaCrawl v7.1