Übersetzung für "Leierkastenmann" in Englisch

Ich bin ein Leierkastenmann, seht doch!

I feel like an organ grinder, look at this!

OpenSubtitles v2018

Die Affen sehen gut aus, aber der Leierkastenmann ist ziemlich dunkel.

Monkey's are fine, but that organ grinder's a little crispy in there.

OpenSubtitles v2018

Ich will mit dem Leierkastenmann reden nicht mit dem Maskottchen.

I came here to talk to the organ grinder, not the monkey.

OpenSubtitles v2018

Der unbarmherzige Leierkastenmann jedoch schleicht sich heran und stiehlt ihnen das Geld.

The cruel organ grinder, however, sneaks up and steals their money.

ParaCrawl v7.1

Da sehen Aninka und Pepicek den Leierkastenmann Brundibár.

Then Aninka and Pepicek see the organ grinder Brundibár.

ParaCrawl v7.1

Ich hoffe, es macht Herrn Steichen nichts aus, wenn ich sage, daß wir mit dem Leierkastenmann und nicht — mit Verlaub gesagt — mit dem Affen sprechen wollen.

I hope that Mr Steichen is not offended when I say that really we want to talk to the organ grinder rather than - dare I say - the monkey.

EUbookshop v2