Übersetzung für "Leier" in Englisch

Er wird Ihnen die übliche Leier vortragen:
He'll hit you with that old, sweet song about
OpenSubtitles v2018

Das ist die ewige Leier deines verfluchten Lebens.
Story of your fucking life.
OpenSubtitles v2018

Zumindest langweilt mich die Leier, die du anstimmst.
Well, this song you're singing is beginning to get a little old.
OpenSubtitles v2018

Der Geldbeutel ist... - Erspar mir die ganze Leier.
I don't need to hear the whole story, okay?
OpenSubtitles v2018

Die alte Leier, du kennst sie schon.
It's the same old story and you know it.
OpenSubtitles v2018

Allmählich wird's zur Leier, dein "Mir geht's gut".
That's beginning to become your theme song. "I'm fine." Yeah...
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe