Übersetzung für "Leidensweg" in Englisch
Der
Leidensweg
der
Werktätigen
wird
noch
steiler
und
dorniger.
The
road
to
Calvary
is
becoming
ever
steeper
and
more
inaccessible
for
working
people.
Europarl v8
Alle
Zeugenaussagen
berichten
von
demselben
Leidensweg
der
armenischen
Zivilbevölkerung.
All
the
accounts
bear
witness
to
the
same
ordeal
of
the
civil
populations
of
Armenia.
Europarl v8
Er
hat
einen
extremen
Leidensweg
hinter
sich,
Master
Dick.
He's
been
through
an
extraordinary
ordeal,
Master
Dick.
OpenSubtitles v2018
Wirf
es
weg
und
gehe
deinen
eigenen
kleinen
Leidensweg.
Just
throw
it
away
like
dirt
and
walk
whatever
path
of
suffering
you
want.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Leidensweg
könnte
ein
Ende
haben.
You
need
not
suffer
anymore.
OpenSubtitles v2018
Eines
Tages
im
Jahr
2007
war
er
jedoch
derjenige,
dessen
Leidensweg
begann.
One
day
in
2007,
however,
he
was
the
one
who
began
to
suffer.
WMT-News v2019
Für
viele
Patienten
beginnt
damit
ein
langer
Leidensweg.
For
many
patients
a
long
road
of
suffering
begins.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
mit
dem
afghanischen
Volk,
dessen
Leidensweg
erst
begonnen
hat?
And
what
of
the
people
of
Afghanistan,
whose
suffering
has
only
begun?
ParaCrawl v7.1
Den
schmalen
Weg
als
"Leidensweg"
spart
der
Herr
ebenfalls
nicht
aus.
We
are
not
spared
the
"way
of
sorrow"
on
the
narrow
way
either.
ParaCrawl v7.1
Im
Januar
1983
begann
ihr
Leidensweg.
In
January
1983
her
ordeal
began.
ParaCrawl v7.1
Immer
noch
der
Aufstieg
ist
einen
Leidensweg,
und
der
Pfad
wir
immer.
Still
the
ascent
is
an
ordeal,
with
the
path
getting
worse
step
after
step.
ParaCrawl v7.1
Damit
begann
der
Leidensweg
der
rein
deutschen
Bevölkerung.
With
this,
the
period
of
suffering
began
for
the
German
population.
ParaCrawl v7.1
Herr
Hous
Leidensweg
begann
vor
zehn
Jahren.
Mr.
Hou's
ordeal
began
ten
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Es
erfordert
Mut,
Recherche,
Vertrauen
und
sicherlich
einen
schweren
Leidensweg.
It
requires
courage,
research,
trust,
and
certainly
a
difficult
ordeal.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
auf
den
Leidensweg
Christi
und
seinen
Opfertod
hingewiesen.
This
is
a
reference
to
Christ's
path
of
suffering
and
His
sacrificial
death.
ParaCrawl v7.1
Für
viele
andere
geht
der
Leidensweg
weiter.
For
many
others
the
ordeal
continues.
ParaCrawl v7.1
Fast
jeder
Adipöse
hat
einen
Leidensweg
von
vergeblichen
Abnehmversuchen
hinter
sich.
Nearly
each
Adipöse
has
a
suffering
way
of
futile
Abnehmversuchen
behind
itself.
ParaCrawl v7.1
Bruno
Gröning
Gehen
Sie
vom
Leidensweg
auf
den
göttlichen
Weg!
Bruno
Gröning
Go
from
the
path
of
suffering
to
the
divine
path!
ParaCrawl v7.1
Das
Tier
fiel
in
eine
Spalte
über
der
Leidensweg
-
Kapelle.
The
animal
fell
into
a
shaft
located
above
the
Calvary
Chapel.
ParaCrawl v7.1
Der
Leidensweg
für
Meine
Auserwählten
hat
begonnen.
Calvary
has
begun
for
my
chosen
ones.
ParaCrawl v7.1
Doch
auch
der
Leidensweg
von
Nicole
ist
deutlich
zu
erkennen.
But
also
the
suffering
of
Nicole
is
clearly
visible.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
mir
persönlich
ihren
Leidensweg
geschildert.
She
had
personally
told
me
all
about
her
ordeal.
ParaCrawl v7.1
Unser
Leidensweg
ist
vergleichbar,
und
unsere
Intifadas
sind
dieselben.
Our
ordeals
are
similar
and
our
Intifadas
identical.
ParaCrawl v7.1