Übersetzung für "Leichtgut" in Englisch

Das Leichtgut wird als brennbare Fraktion 16 der Verbrennung 17 zugeführt.
The light material is fed as the combustible fraction 16 to incineration 17.
EuroPat v2
Derartige Maschinen sind im Durchsatz für das Leichtgut bzw. Schwimmgut begrenzt.
Machines of this type have a limited throughput for the light or floating fraction.
EuroPat v2
Zum Transport großer Mengen Leichtgut ist diese Schaufel die wirtschaftlichste und beste Wahl.
This bucket is the most profitable and rewarding choice to move large amounts of light material.
ParaCrawl v7.1
Schwer- und Leichtgut können nun separat vor und hinter dem rotierenden Trennscheitel aufgefangen werden.
Heavy and light fractions can now be captured separately before and after the rotating partition.
ParaCrawl v7.1
Der Auftrag umfasst Regalbediengeräte und Fördertechnik für Paletten und Leichtgut inklusive Software sowie die dazugehörigen Regallager.
The order comprises pallet and light goods cranes and conveyors, including software, and racking.
ParaCrawl v7.1
Diesem Vorgang folgt eine Windsichtung, mit der das Gemisch in Schwer- und Leichtgut aufgeteilt wird.
This procedure is followed by an airstream sorting by which the mixture is separated into heavy and light material.
EuroPat v2
Entsprechende Maßnahmen im Sichtergehäuse unterbinden ein Mitreißen von Leichtgut in den Schwergut- und Zielfraktionsstrom.
Appropriate measures in the classifier housing prevent any material from the light fraction from being carried into the heavy and target fraction flow.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist gewährleistet, dass die Probe nicht durch zusätzlich angesaugtes Leichtgut verfälscht wird.
In this regard it is ensured that the sample is not falsified due to additionally suctioned lightweight material.
ParaCrawl v7.1
Da das durch die Kombination der Drehbewegungen um die Hauptachse A und um die Längsachse B hervorgerufene Fluidisieren und Pulsieren des Feinkornmineralgemisches auch im zweiten Abschnitt 15b des Scheideelementes 14 und vor allem an der Scheidewand 16b weiter wirkt entsteht in den Schraubengängen, d.h. in den Rillen oder Nuten 20, die für die von ihnen erfasste Schwergutfraktion eine wesentlich längere Austragszeit als für die daraufliegende,im wesentlichen Leichtgut umfassende Innenlage bedingen, eine weitere Aufkonzentration der Schwergutfraktion.
Since the fluidisation and pulsation of the fine-gain mineral mixture caused by the combination of the rotating movements about the main axis A and about the longitudinal axis B continue to act even in the second section 15b of the separating element 14 and above all on the separating wall 16b, a further enrichment or concentration of the heavy fraction occurs in the helical turns, that is in the channels or grooves 20, which necessitate for the heavy fraction affected by them a substantially longer discharge time than for the inner layer lying thereon and consisting mainly of light material.
EuroPat v2
Das in der ersten Siebstufe 21 abgeteilte Grobgut wird einer Windsichtung 29 zugeführt, in der Leichtgut 30, im wesentlichen großflächige Kunststoffolien, abgetrennt werden.
The coarse matter separated off in the first screening stage 21 is directed to an air separation 29, in which light matter 30, essentially being large-sized plastic foils, are separated.
EuroPat v2
Da das in der Windsichtung 29 anfallende, im wesentlichen aus Folien bestehende Leichtgut 30 nur noch aus großflächigen Folien und/oder großflächigen, aus Kunststoff und Pappen bestehenden Verbundstoffen besteht, genügt es, wenn diese in einer Zerkleinerungsstufe 32 vorzerkleinert und anschließend einer Naßstufe III aufgegeben werden, die in Aufbau und Funktion der Naßstufe I entspricht.
Since the light matter 30 which is collected during the air separation 29 and essentially comprises foils, comprises only large-surfaced foils and/or large-surfaced composite materials of plastics material and board, it is sufficient for these to be pre-comminuted in a comminution step 32 and then to be admitted to a wet stage III which, as far as design and function are concerned, corresponds to the wet stage I.
EuroPat v2
Die Ventilatorenfabrik Oelde GmbH offeriert als Anlagen- und Komponentenbauer ein breites Produkt- und Dienstleistungsspektrum, um Luft, Dämpfe und Gase sowie Staub und Leichtgut abzusaugen, zu fördern oder abzuscheiden.
Ventilatorenfabrik Oelde GmbH, a plant and component constructor, offers a wide range of products and services for the collecting, handling and filtering of air, vapours, gases, dust and airborne solids.
ParaCrawl v7.1
Der Auftrag umfasst Regalbediengeräte und Fördertechnik für Paletten und Leichtgut, einen Crossbelt Sorter, ein Lagersystem für hängende Bekleidung sowie Swisslog-eigene Lagerverwaltungs- und Steuerungssoftware.
The order comprises cranes and conveyors for pallets and light goods, a crossbelt sorter, a hanging garment solution and Swisslog’s proprietary warehouse management software and controls systems.
ParaCrawl v7.1
Wir haben für jedes Transportgut die richtige Schaufel, ob Leichtgut, Erde oder Steine und viel mehr.
We have the right bucket for any cargo, whether light material, earth or stones and much more.
ParaCrawl v7.1
Anlagen und Komponenten von Venti Oelde dienen zum Absaugen, Fördern oder Abscheiden von Luft, Dämpfen und Gasen sowie von Stäuben und Leichtgut.
Venti Oelde plants and components are used for collecting, handling and filtering of air, vapours, gases, dust and airborne solids.
ParaCrawl v7.1