Übersetzung für "Leibeserziehung" in Englisch
Sport
und
Leibeserziehung
können
zum
Erreichen
der
Millenniums-Entwicklungsziele
beitragen.
Sport
and
physical
education
can
contribute
to
attaining
the
Millennium
Development
Goals.
Europarl v8
Die
Fächer
Englisch,
Französisch,
Musik
und
Leibeserziehung
werden
von
Fachlehrern
unterrichtet.
Subject
specialists
teach
English,French,
music
and
physical
education.
EUbookshop v2
Hat
einen
Abschluss
in
Leibeserziehung
und
ist
Spezialist
für
Bergrennen.
Has
a
degree
in
Physical
Education
and
is
specialist
in
mountain
races.
CCAligned v1
Er
ist
ein
international
anerkannter
Experte
in
Wassersport
und
Leibeserziehung.
Mr.
Srecko
Mavrek
is
an
internationally
recognized
expert
in
aquatics
and
physical
education.
ParaCrawl v7.1
Direktoren
können
beschließen,
Ihr
Programm
für
die
Klassen
der
Leibeserziehung
zu
verwenden.
Directors
may
choose
to
use
your
program
for
the
classes
of
physical
education.”
ParaCrawl v7.1
Zwischen
1970
und
1990
fand
auch
in
Österreich
die
Versportlichung
der
Leibeserziehung
statt
.
Between
1970
and
1990
there
also
took
place
in
Austria
the
separation
of
sport
from
physical
education.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
die
Grundformen
der
Leibeserziehung
zu
teilen:
It
is
possible
to
divide
the
basic
forms
of
physical
education:
ParaCrawl v7.1
Sie
besucht
zunächst
die
Akademie
für
Leibeserziehung
und
Sport
in
Bratislava.
She
attended
the
Academy
of
Physical
Education
and
Sport
in
Bratislava
and
worked
as
an
oncology
nurse.
ParaCrawl v7.1
Später
arbeitete
er
zusammen
mit
der
Leibeserziehung
Lehrer
Bob
Fox.
Later
he
worked
together
with
the
physical
education
teacher
Bob
Fox.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
Grundformen
der
Leibeserziehung
werden
viele
der
Ziele
und
Aufgaben
gesetzt.
With
the
help
of
the
basic
forms
of
physical
education,
many
of
the
goals
and
tasks
set
are
solved.
ParaCrawl v7.1
Die
Studenten
werden
meist
entweder
in
Leibeserziehung,
Sport-Training
oder
Coaching
spezialisiert.
Students
will
mostly
specialize
in
either
physical
education,
sports
training
or
coaching.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1990
wurde
Mikhail
Mamiashvili
am
Institut
für
Leibeserziehung
in
Omsk
ausgebildet.
In
1990,
Mikhail
Mamiashvili
was
educated
at
the
Institute
of
Physical
Education
in
Omsk.
ParaCrawl v7.1
Ferner
begrüßen
wir
die
Ernennung
von
2005
zum
Internationalen
Jahr
des
Sports
und
der
Leibeserziehung.
We
also
welcome
the
proclamation
of
2005
as
the
International
Year
of
Sport
and
Physical
Education.
Europarl v8
Die
Vereinten
Nationen
haben
das
Jahr
2005
zum
Internationalen
Jahr
des
Sports
und
der
Leibeserziehung
erklärt.
Madam
President,
the
United
Nations
has
declared
2005
to
be
the
International
Year
of
sport
and
physical
education.
Europarl v8
Ich
möchte
nur
sagen,
dass
die
Leibeserziehung
an
dieser
Schule
eine
Schande
ist.
I
would
just
like
to
say
that
physical
education
in
this
school
is
a
disgrace.
OpenSubtitles v2018
Die
Leibeserziehung
war
von
jeher
ein
Pflichtfach
für
den
Grundschullehrer
wie
auch
für
die
Schüler.
Physical
education
has
always
been
a
compulsory
subject,
for
the
primary
teacher
as
well
as
for
the
pupils.
EUbookshop v2
Spezielle
Bereiche
wie
Leibeserziehung
und
Sport,
Kunsterziehung
und
Pensionen
unterliegen
der
Kontrolle
dreier
Aufsichtsbehörden.
Special
sectors,
like
physical
and
sports
education,
ar
tistic
education
and
pensions,
are
under
the
control
of
three
inspectorates.
EUbookshop v2
In
allen
15
Pflichtfächern
der
Grundbildung
ist
eine
Abschlußprüfung
abzulegen,
ausgenommen
im
Fach
Leibeserziehung.
The
15
compulsorysubjects
studied
during
the
basic
education
periodculminate
in
final
tests
for
each
subject,
with
theexceptionof
physical
education.
EUbookshop v2
Alain
Foltzer
ist
auch
ein
Trainer
von
Lehrern
für
Leibeserziehung
und
Sport
in
Kampfsportarten.
Alain
Foltzer
is
also
a
trainer
of
teachers
of
Physical
Education
and
Sports
in
combat
sports.
ParaCrawl v7.1
Wenn
er
wirklich
zeichneten
sich
auf
ein
Motiv
war
es,
vielleicht
überraschend,
Leibeserziehung.
If
he
really
excelled
at
a
subject
it
was,
perhaps
surprisingly,
physical
education.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
ist
die
Fakultät
für
Leibeserziehung
-
wird
FEFIS
auf
Campus
II
(Av
installiert.
Currently,
the
Faculty
of
Physical
Education
-
FEFIS
is
installed
on
Campus
II
(Av.
ParaCrawl v7.1