Übersetzung für "Lehenstreue" in Englisch
Ich
schulde
niemandem
Lehenstreue,
Rattenmädchen.
I
owe
no
man
fealty,
rat-girl.
OpenSubtitles v2018
Ich
schwöre
dem
Blut
und
dem
Ahnenvater
Lehenstreue.
I
swear
fealty
to
the
Blood
and
the
Progenitor.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
wir
sie
unserer
Lehenstreue
versichern,
-
werden
sie
uns
Casterly
Rock
geben.
But
if
we
pledge
fealty
to
them,
they'll
give
us
Casterly
Rock.
OpenSubtitles v2018
Der
Valentinstag
ist
eine
Zeit,
Liebe,
Romantik
und
kissy
Gesicht
Lehenstreue
zu
feiern.
Valentine's
Day
is
a
time
to
celebrate
romance
and
love
and
kissy-face
fealty.
ParaCrawl v7.1
Thou
hast
thine
Auge,
O
Schreiber
Nebseni,
Lord
der
Lehenstreue
und
sie
sind
schön.
Thou
hast
thine
eye,
O
scribe
Nebseni,
lord
of
fealty,
and
it
is
beautiful.
ParaCrawl v7.1
Im
Bürgerkrieg
der
Anarchie
hielt
der
Marschall
John
FitzGilbert
die
Burg
für
König
Stephan
aus
Lehenstreue,
die
er
ihm
schuldete.
During
the
Anarchy
John
FitzGilbert
the
marshal
held
Marlborough
Castle
for
Stephen
out
of
the
fealty
he
owed
him.
WikiMatrix v1
Ich
bin
täglich
mit
dem
Wort
der
Wahrheit,
der
Lord
der
Lehenstreue,
im
Haus
meines
Vaters
Tem,
der
Lord
von
Anu,
I,
das
Osiris
Auf-ankh
gekommen,
dessen
Wort
Wahrheit
im
südlichen
Himmel
ist.
I
have
come
daily
with
the
word
of
truth,
the
lord
of
fealty,
in
the
house
of
my
father
Tem,
the
Lord
of
Anu,
I,
the
Osiris
Auf-ankh,
whose
word
is
truth
in
the
southern
heaven.
ParaCrawl v7.1
I
das
Osiris,
der
Assistent
der
heiligen
Opfer
aller
Götter,
Ani,
dessen
Wort
Wahrheit
ist,
glücklich
der
Lord
der
Lehenstreue
[zu
Osiris].
I
the
Osiris,
the
assessor
of
the
holy
offerings
of
all
the
gods,
Ani,
whose
word
is
truth,
happily,
the
lord
of
fealty
[to
Osiris].
ParaCrawl v7.1
Thy
Bart
ist
im
Anblickvon
Ptah-Seker
und
Thou,
O
Schreiber
Nebseni,
Thoulord
Lehenstreue,
die
kunst
schön,
die
vor
Great
Company
der
Götter
schön
ist.
Thy
beard
is
beautiful
in
the
sight
of
Ptah-Seker,
and
thou,
O
scribe
Nebseni,
thou
lord
of
fealty,
art
beautiful
before
the
Great
Company
of
the
Gods.
ParaCrawl v7.1