Übersetzung für "Leguminose" in Englisch

Lotaustralin ist ein cyanogenes Glycosid, welches in geringer Menge in der namensgebenden Leguminose "Lotus australis", in Maniok ("Manihot esculenta"), in der Limabohne ("Phaseolus lunatus"), der Rosenwurz ("Rhodiola rosea") , Weiß-Klee ("Trifolium repens") und anderen Pflanzen gefunden wurde.
Lotaustralin is a cyanogenic glucoside found in small amounts in Fabaceae Austral Trefoil ("Lotus australis"), cassava ("Manihot esculenta"), lima bean ("Phaseolus lunatus"), roseroot ("Rhodiola rosea") and white clover ("Trifolium repens"), among other plants.
Wikipedia v1.0
Lotaustralin ist ein cyanogenes Glycosid, welches in geringer Menge in der namensgebenden Leguminose Lotus australis, in Maniok (Manihot esculenta), in der Limabohne (Phaseolus lunatus), der Rosenwurz (Rhodiola rosea), Weiß-Klee (Trifolium repens) und anderen Pflanzen gefunden wurde.
Lotaustralin is a cyanogenic glucoside found in small amounts in Fabaceae Austral Trefoil (Lotus australis), cassava (Manihot esculenta), lima bean (Phaseolus lunatus), roseroot (Rhodiola rosea) and white clover (Trifolium repens), among other plants.
WikiMatrix v1
Die Luzerne ist eine Leguminose, die auf allen kalkhaltigen Böden gut gedeiht und hohe Eiweißmengen erbringt.
Lucerne is a leguminous plant growing well on all limestone soils and prodticing large quantities of protein.
EUbookshop v2
Sojaöl wird aus den Sojabohnen (Samen der Leguminose Glycine max. L.) durch Pressen oder durch Extraktion gewonnen und in der Regel anschließend der Raffination zugeführt.
Soya oil is obtained from soya beans (seeds from Leguminose Glycine max. L.) by pressing or extraction, after which it is usually refined.
CCAligned v1
Feldversuche wurden angelegt, in denen Kulturpflanzen am Beispiel der Getreidearten (Gerste und Weizen), der Leguminose (Soja), der Faserpflanze Baumwolle mit Pflanzenschutzmitteln (PSM) behandelt wurden, um sie gegen Krankheiten zu schützen oder um Insekten zu bekämpfen.
Field trials were designed in which crop plants, for example cereal species (barley and wheat), legume (soya) and the fibre plant cotton, were treated with crop protection agents (CPA) in order to protect them against diseases or to control insects.
EuroPat v2
Zum Zeitpunkt der Körnerreife der Getreide und der Leguminose die Parzellen jeder Behandlung geerntet und die Korngewichte wurden je Parzelle gewogen.
At the point in time of the cereals' and the legume's kernel maturity, the plots of each treatment were harvested, and the kernel weights were weighed for each plot.
EuroPat v2
Die Pflanze ist eine Leguminose (wie Ackerbohnen und Erbsen) und ihre Frucht, das Johannisbrot, ist eine hängende Hülsenfrucht, von dunkelbrauner Farbe, ledern, flach, sehr duftend und kann auch 20 cm lang werden.
The plant belongs to the family of the leguminoses and the fruit is a leaning pod, of dark brown color, leathery, flat, 20 centimeters long and very perfumed.
ParaCrawl v7.1
Der Buschbock ernährt sich von frischem Gras. Hauptsächlich sucht er Kräuter, strauchige, leguminose Pflanzen und Feigen oder andere Früchte. Diese Antilope lebt am Waldrand und verläßt den Schutz nur zur Futtersuche oder in Gruppen.
Eating new grass, but mainly browsing on herbs, shrubby leguminous plants and figs and other fruits, it is a forestedge antelope, leaving cover only for choice food or in groups. Bushbucks are almost invariably found near water.
ParaCrawl v7.1
Die Pflanze ist eine Leguminose (wie Ackerbohnen und Erbsen) und ihre Frucht, das Johannisbrot, ist eine hängende Hülsenfrucht, von dunkelbrauner Farbe, ledern, flach, sehr duftend und kann auch 20 cm lang werden. In ihrer Hülse befinden sich die dunkeln Samen, die Karate genannt werden (vom arabischen Qirat). Wegen ihrem konstanten Gewicht wurden sie früher als Gewichte zur Messung der Edelsteine und dem Gold gebraucht.
The plant belongs to the family of the leguminoses and the fruit is a leaning pod, of dark brown color, leathery, flat, 20 centimeters long and very perfumed. It contains some seeds, dark, called carats (from the Arabic word Qirat), that for their constant weight were used to measure precious stones and gold.
ParaCrawl v7.1