Übersetzung für "Leergut" in Englisch
Ich
habe
die
Bar
am
Freitag
geleert
und
Leergut
in
den
Keller
gestellt.
I
cleaned
out
the
cabinet
on
Friday
and
put
the
empties
in
the
basement.
OpenSubtitles v2018
Füllt
das
Leergut
mit
Tequila
und
versiegelt
es
wieder.
Fill
the
empties
with
tequila
and
seal
them
up.
OpenSubtitles v2018
Warum,
was
passiert
mit
den
Leergut?
Why,
what
happens
to
the
empties?
OpenSubtitles v2018
Ja,
was
passiert,
um
das
Leergut?
Yeah,
what
happened
to
the
empties?
OpenSubtitles v2018
Gib
das
Leergut
zurück
und
warte
an
der
Kasse
auf
mich.
Return
the
empties
and
wait
for
me
by
the
checkout.
OpenSubtitles v2018
Sie
verlieren
Kanbankarten
oder
suchen
Ihr
Leergut?
Do
you
lose
Kanban
cards,
or
have
to
search
for
your
empties?
CCAligned v1
Schnapsvorrat
aufstocken,
Leergut
vom
Balkon
werfen,
Socken
bügeln....
Add
liquor
stock,
throw
empties
from
the
balcony,
iron
socks....
ParaCrawl v7.1
Das
entsprechende
Leergut
wurde
am
Markt
eingesammelt
und
wiederaufbereitet.
The
empty
cartridges
are
collected
on
the
market
in
order
to
be
recycled.
ParaCrawl v7.1
Das
entsprechende
Leergut
wurde
am
Markt
eingesammelt
und
dem
Recyclingkreislauf
zugeführt.
The
empty
cartridges
are
collected
on
the
market
in
order
to
be
recycled.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Fällen
wird
das
Leergut
nicht
getauscht
bzw.
an
Hella
retourniert.
In
these
cases
the
empties
are
not
replaced
or
are
returned
to
Hella.
ParaCrawl v7.1
Leergut
kann
von
uns
zurückgenommen
werden.
Empties
can
be
taken
back
by
us.
ParaCrawl v7.1
Erforderlichenfalls
wird
dem
Kunden
dann
das
nicht
akzeptierbare
Leergut
zurückgegeben.
If
necessary,
not
accepted
empties
are
returned
to
the
customer.
EuroPat v2
Sie
verlieren
Kanban-Karten
oder
suchen
ihr
Leergut?
Do
you
sometimes
lose
Kanban
cards
or
have
to
search
for
empty
containers?
CCAligned v1
In
einer
Brauerei
müssen
die
Massen
von
ankommendem
Leergut
geprüft
werden.
Huge
quantities
of
of
returned
empties
must
be
checked
in
a
brewery.
ParaCrawl v7.1
Von
AMTEK
beigestelltes
Leergut
darf
maximal
für
einen
zweiwöchigen
Bedarf
disponiert
werden.
Empties
provided
by
AMTEK
may
be
used
to
meet
requirements
of
a
maximum
of
two
weeks.
ParaCrawl v7.1
Beigestelltes
Leergut
dient
dem
Zweck
des
Transports
zwischen
dem
Lieferanten
und
AMTEK.
Empties
provided
are
to
be
used
for
transport
between
the
Supplier
and
AMTEK.
ParaCrawl v7.1
Beigestelltes
Leergut
dient
dem
Zweck
des
Transports
zwischen
dem
Lieferanten
und
August
Kuepper.
Empties
provided
are
to
be
used
for
transport
between
the
Supplier
and
August
Kuepper.
ParaCrawl v7.1
Wir
nehmen
selbstverständlich
unser
Leergut
bei
der
nächsten
Anlieferung
wieder
zurück.
Of
course
we'll
take
back
our
empties
by
the
next
delivery.
ParaCrawl v7.1
Nicht
wiederbefüllbares
Leergut,
entsorgen
wir
kostenfrei,
fachgerecht
und
mit
Nachweis!
We
dispose
non-refillable
empties
free
of
charge,
professionally
and
with
proof!
ParaCrawl v7.1
Die
Ankaufspreise
für
leere
Originalkartuschen
finden
Sie
in
der
Spalte
Original
Leergut.
You
can
find
the
buying
prices
for
virgin
empty
cartridges
in
the
Original
empties
column.
ParaCrawl v7.1