Übersetzung für "Lebertran" in Englisch
Und
als
Kind
gab
mir
meine
Großmutter
Lebertran.
And
I
as
a
child
was
fed
cod
liver
oil
by
my
grandmother.
TED2020 v1
Ich
erinnere
mich
deutlich
–
niemand
vergisst
Lebertran.
I
distinctly
--
nobody
forgets
cod
liver
oil.
TED2020 v1
In
Lebertran
ist
Vitamin
D
enthalten.
Cod-liver
oil
contains
vitamin
D.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
sollte
ihn
jemand
mit
Lebertran
töten?
I-I
don't
understand.
How
could
anyone
kill
him
with
cod
liver
oil?
OpenSubtitles v2018
Madame
Perrin
soll
Ihnen
Lebertran
geben.
Tell
Mrs.
Perrin
to
give
you
cod-liver
oil.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Lebertran,
der
wird
sie
gesund
machen.
It's
cod-liver
oil,
but
it
can
make
them
well.
OpenSubtitles v2018
Nora
hat
Lebertran
dagelassen,
aber
die
Kinder
nehmen
ihn
nicht
ein.
She
left
cod-liver
oil
with
a
neighbor
but
doesn't
think
she
gives
it
to
them.
OpenSubtitles v2018
Sam
und
Lady
haben
gestern
den
ganzen
Lebertran
getrunken.
Sam
and
Lady
plumb
drank
up
all
that
cod
liver
oil
last
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
erinnere
mich
deutlich
-
niemand
vergisst
Lebertran.
I
distinctly
--
nobody
forgets
cod
liver
oil.
QED v2.0a
Zusätzlich
wird
mit
Lebertran
und
Algen
ergänzt.
The
diet
is
supplemented
with
cod
liver
oil
and
algae.
ParaCrawl v7.1
Am
unteren
Ende
der
Salatschüssel
gelegt
Lebertran
und
gleichmäßig
Maische.
At
the
bottom
of
the
salad
to
put
cod
liver
and
mash
evenly.
ParaCrawl v7.1
Lebertran
beinhaltet
ganz
viel
Vitamin
A
und
D
und
stärkt
die
Abwehrkräfte.
Cod
liver
oil
contains
a
lot
of
vitamins
A
and
D
and
strengthens
the
immune
system.
ParaCrawl v7.1
Hai-Leberöl
ist
häufig
Bestandteil
vom
bekannten
Lebertran.
Shark
liver
oil
is
frequently
a
component
of
the
well-known
cod-liver
oil.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
einige
nützliche
Rezepte
Salat
von
Lebertran:
Here
are
some
useful
recipes
salad
of
cod
liver
oil:
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
bekamen
Lebertran
für
die
Weiterreise.
The
two
received
some
cod-liver
oil
to
continue
the
journey.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
könntest
du
Lebertran
nehmen,
den
man
in
Kapselform
findet.
Alternatively,
you
may
take
cod
liver
oil,
which
can
be
found
in
capsule
form.
ParaCrawl v7.1
Delicious
Salat
Lebertran
bestreuen
Eigelb
und
gehackte
Petersilie.
Tasty
salad
of
cod
liver
oil
sprinkled
with
egg
yolk
and
chopped
parsley.
ParaCrawl v7.1
Bei
Lebertran
oder
anderen
reinen
Fetten
ist
die
Verseifungsdauer
auf
45
bis
60
min
zu
erhöhen.
With
cod-liver
oil
and
other
pure
fats
the
saponification
time
shall
be
extended
to
45-60
minutes.
DGT v2019
Die
Dorschleber
liefert
einen
hochwertigen
Lebertran,
der
reich
an
den
Vitaminen
A
und
D
ist.
The
codfish-liver
delivers
a
high-quality
cod-liver
oil,
that
rich
in
the
vitamins
An
and
D
is.
ParaCrawl v7.1
Alle
drei
Gruppen
bekamen
nach
einem
Monat
Orangensaft
und
nach
den
ersten
sechs
Wochen
Lebertran
dazu.
All
three
groups
were
given
orange
juice
after
a
month
and
cod
liver
oil
after
the
first
six
weeks.
ParaCrawl v7.1
Lebertran
entstand
als
Abfallprodukt
von
Fisch.
Man
presst
die
Leber
des
Fisches
aus.
Cod
liver
oil
was
originally
the
produce
from
waste
from
fish.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Esslöffel
fettfreien
Joghurt
pour
1Teelöffel
starken
schwarzen
Tee
und
einem
halben
Teelöffel
Lebertran
gebraut.
In
a
tablespoon
of
fat-free
yogurt
pour
1teaspoon
strong
brewed
black
tea
and
half
a
teaspoon
of
cod
liver
oil.
ParaCrawl v7.1
Lebertran
fungiert
als
Vitamin
A
und
B
Lieferant
und
stärkt
Sehkraft,
Fell
und
Haut.
Cod
liver
oil
acts
as
a
source
of
vitamins
A
and
B
and
strengthens
vision,
coat
and
skin.
ParaCrawl v7.1
Einmal
verwendet,
um
Probleme
der
Rachitis
und
Knochenwachstum,
Lebertran
zu
behandeln
ist:
Used
in
the
past
to
treat
the
problems
of
rickets
and
bone
growth,
cod
liver
oil
is:
ParaCrawl v7.1
Meine
Großmutter
wuchs
in
Glasgow
auf,
damals
in
den
20er
und
30er
Jahren,
als
Rachitis
ein
echtes
Problem
war
und
Lebertran
eingeführt
wurde.
My
grandmother
grew
up
in
Glasgow,
back
in
the
1920s
and
'30s
when
rickets
was
a
real
problem
and
cod
liver
oil
was
brought
in.
TED2020 v1