Übersetzung für "Lebensretter" in Englisch

Deshalb ist das Schreiben im Internet für mich ein Lebensretter geworden.
That's why writing on the Internet has become a lifesaver for me.
TED2020 v1
Was empfindet ein Mensch für seinen Lebensretter?
How does a man feel about people who've just saved his life?
OpenSubtitles v2018
Er war der Lebensretter, der Rettungsring, der mir zugeworfen wurde.
He was like the lifesaver that got thrown in for me.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich ist mein anderer Vater der Lebensretter.
Actually, my other dad is the life saver.
OpenSubtitles v2018
Oh, Schatz, du bist ein Lebensretter.
Oh, honey, you're a lifesaver.
OpenSubtitles v2018
Du bist ihr Lebensretter, und jetzt will sie dich küssen!
No, you saved her life, and now she wants to, like, kiss you!
OpenSubtitles v2018
Für dich hab ich einen Lebensretter, Aldous.
For you I've got a lifesaver, Aldous.
OpenSubtitles v2018
Gerry, du bist echt ein Lebensretter.
Gerry, you are a lifesaver, seriously.
OpenSubtitles v2018
Darum hat sich dein Lebensretter auch nie gemeldet.
Makes sense, considering no one came forward to say they saved your life.
OpenSubtitles v2018
Phil, du bist ein Lebensretter.
Phil, you're a lifesaver.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein Lebensretter, besonders wenn ich mich umziehe.
It's a lifesaver, especially when getting dressed.
OpenSubtitles v2018
Sie sind ein Lebensretter, Evan.
You're a life saver, Evan.
OpenSubtitles v2018
Sie und Danielle sind vielleicht bald Lebensretter.
You and Danielle may turn out to be lifesavers. I mean literal lifesavers. I can't thank you enough.
OpenSubtitles v2018
Wow, die Flagge ist ja ein Lebensretter.
Wow, that flag is a lifesaver.
OpenSubtitles v2018
Oh, sie ist... ein wahrer Lebensretter.
Oh, it's, um, it's a real life saver.
OpenSubtitles v2018
Meine Heilpraktikerin hat es mir als Lebensretter empfohlen.
My naprapath suggested it. Lt's been a lifesaver.
OpenSubtitles v2018
Die Lebensretter haben über 1400 Leben gerettet!
Lifesavers has saved over 1400 lives.
OpenSubtitles v2018
Hier ist das Büro der Lebensretter.
This is the office of Lifesavers.
OpenSubtitles v2018
Hier sind die Lebensretter, Frohe Weihnachten.
This is Lifesavers, Merry Christmas.
OpenSubtitles v2018
Er hat sogar vergessen, sich bei seinem Lebensretter zu bedanken.
He forgot to thank me for saving his life.
OpenSubtitles v2018
Smith war nicht nur Bildschirmschoner, sondern auch Lebensretter.
Smith turned out to be more than a screen saver. He was a lifesaver.
OpenSubtitles v2018