Übersetzung für "Laurylalkohol" in Englisch

Bevorzugt werden Laurylalkohol und Lauryltriglykol eingesetzt.
Lauryl alcohol and lauryl triglycol are preferably employed.
EuroPat v2
Beispiele sind Laurylalkohol, Stearylalkohol sowie die entsprechenden Amine.
Examples include lauryl alcohol, stearyl alcohol and the corresponding amines.
EuroPat v2
Ein geeigneter oxethylierter Fettalkohol ist zum Beispiel mit 2 Mol Ethylenoxid oxethylierter Laurylalkohol.
A suitable ethoxylated fatty alcohol is, for example, lauryl alcohol ethoxylated with 2 moles of ethylene oxide.
EuroPat v2
Das chlorierte Polymere enthält 3,2 % an oxpropyliertem Laurylalkohol.
The chlorinated polymer contains 3.2% of propoxylated lauryl alcohol.
EuroPat v2
Besonders bevorzugte Alkoholkomponente in derartigen Emulgatoren ist Laurylalkohol.
Particularly preferred alcohol component in emulsifiers of this type is lauryl alcohol.
EuroPat v2
Es wird ebenfalls ein handelsüblicher Laurylalkohol polyethoxyliert.
A commercial lauryl alcohol is again polyethoxylated.
EuroPat v2
Bevorzugt sind hierbei C 8 -C 18 -Alkylalkohole, insbesondere Laurylalkohol.
Preference is given in this context to C 8 -C 18 -alkyl alcohols, especially lauryl alcohol.
EuroPat v2
Die Spezifikatonsdaten von Laurylalkohol entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle.
Please note the specification data of fatty alcohol C12 in the following table.
ParaCrawl v7.1
Für das vorliegende Verfahren geeignete Alkohole sind beispielsweise Laurylalkohol, Myristyl-, Palmityl- und Stearylalkohol.
Alcohols suitable for the present process include, for example, lauryl alcohol, myristyl alcohol, palmityl alcohol and stearyl alcohol.
EuroPat v2
Das entstandene Produkt enthält ein Gemisch aus 36% Laurylalkohol und 64% Myristylalkohol.
The product obtained contains a mixture of 36% of lauryl alcohol and b 64% of myristyl alcohol.
EuroPat v2
Das oxethylierte Anlagerungsprodukt enthält durchschnittlich 10 Mol Ethylenoxideinheiten, bezogen auf 1 Mol Laurylalkohol.
The ethoxylated addition product contains an average of 10 mol of ethylene oxide units, based on 1 mol of lauryl alcohol.
EuroPat v2
Typische Beispiele für geeignete Fettalkohole sind Laurylalkohol, Myristylalkohol, Cetearylalkohol, Stearylalkohol und Isostearylalkohol.
Typical examples of suitable fatty alcohols are lauryl alcohol, myristyl alcohol, cetearyl alcohol, stearyl alcohol and isostearyl alcohol.
EuroPat v2
Die Polyolkomponente enthielt, bezogen auf das Gesamtgewicht der Hydroxylverbindungen, 16,13 Gew.-% Laurylalkohol als Monoalkohol.
The polyol component contained 16.13% by weight of lauryl alcohol as monoalcohol, based on the total weight of the hydroxyl compounds.
EuroPat v2
Typische Beispiele sind Laurylalkohol, Myristylalkohol, Cetylalkohol, Stearylalkohol, Arachylalkohol oder Behenylalkohol.
Typical examples are lauryl alcohol, myristyl alcohol, cetyl alcohol, stearyl alcohol, arachyl alcohol or behenyl alcohol.
EuroPat v2
Man verfuhr analog den Angaben des Beispiels 2, ohne jedoch Laurylalkohol als Monoalkohol mitzuverwenden.
The procedure was similar to that of Example 2, but no lauryl alcohol was used as monoalcohol.
EuroPat v2
Als Alkohole sind insbesondere Ethylhexanol, Dodecanol, Laurylalkohol, Stearylalkohol sowie die sogenannten Guerbet-Alkohole geeignet.
Especially suitable alcohols are ethylhexanol, dodecanol, lauryl alcohol, stearyl alcohol, and the so-called Guerbet alcohols.
EuroPat v2
Wir sind Lieferant für das Produkt Laurylalkohol für verschiedene Abnehmer in der chemischen und technischen Industrie.
We are supplier of the product fatty alcohol C12 to several customers in the chemical and technical industry.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellung der erfindungsgemäßen Zubereitung in Emulsionsform gelingt in bekannter Weise durch Emulgierung mit Hilfe von Emulgatoren, z. B. nichtionogenen Emulgatoren, wie sie durch Anlagerung von Äthylenoxid und/oder Propylenoxid an Verbindungen mit einem aciden Wasserstoffrest, z. B. Fettalkohol, wie Laurylalkohol oder Stearylalkohol, erhältlich sind.
The production of the inventive preparation in emulsion form can be accomplished in a known manner by emulsifying with the help of emulsifiers, for example, nonionic emulsifiers. These are obtainable by the addition of ethylene oxide and/or propylene oxide to compounds with an acidic hydrogen, for example, fatty alcohols, such as, lauryl alcohol or stearyl alcohol.
EuroPat v2
Geeignete Ausgangsprodukte für die Umsetzung mit Äthylenoxid sind z.B. n-Hexanot, n-Heptanol, Isooctanol, Laurylalkohol, Cetylalkohol, Stearylalkohol, Oleylalkohol, Capronsäure, Caprinsäure, Caprylsäure, Laurinsäure, Myristinsäure, Palmitinsäure, Stearinsäure, Arachinsäure, Behensäure, Oleinsäure, Ricinoleinsäure, Linolsäure sowie die Monoester der vorgenannten Säuren mit Butandiol-(1,4), also z.B. 4-Hydroxybutyl-Caproat, 4-Hydroxybutyl-Laurat, 4-Hydroxybutyl-Palmitat, 4-Hydroxybutyl-Stearat, 4-Hydroxybutyl-Oleat, 4-Hydroxybutyl-Rieinoleat, 4-Hydroxybutyl-Linolat, ferner Ricinusöl, Phenol, Mandelsäure, Salizylsäure, a-Naphthol, ß-Naphthol, tert.-Butylphenol, Hexylphenole, Nonylphenole, Isododecylphenol, Tri-tert.-Butylphenol.
Suitable initial products for the reaction with ethylene oxide are, for example, n-hexanol, n-heptanol, isooctanol, lauryl alcohol, cetyl alcohol, stearyl alcohol, oleyl alcohol, caproic acid, capric acid, caprylic acid, lauric acid myristic acid, palmitic acid, stearic acid, arachidic acid, behenic acid, oleic acid, ricinoleic acid, linoleic acid, and also the monoesters of the abovementioned acids and butandiol(1,4), that is to say for example 4-hydroxybutyl caproate, 4-hydroxybutyl laurate, 4-hydroxybutyl palmitate, 4-hydroxybutyl stearate, 4-hydroxybutyl oleate, 4-hydroxybutyl ricinoleate, 4-hydroxybutyl linolate, as well as castor oil, phenol, mandelic acid, salicylic acid, a-naphthol, ?-naphthol, tert.-butylphenol, hexylphenols, nonylphenols, isododecylphenol, tri-tert.-butylphenol.
EuroPat v2
Geeignete Alkoholkomponenten dieser Polyester sind z.B. mehrwertige Alkohole, wie Äthylenglykol, die Propandiole, Butandiole, Pantandiole ' wie Neopentylglykol, Hexandiole, Diäthylenglykol, Cyclohexandimethanol, Trimethyipentandiol, Trimethylol- äthan oder -propan, Glycerin, Pentaerythrit, Dipentaerythrit, Bis-hydroxyäthyliso- oder -terephthalsäureester, Tris-hydroxy- äthylisocyanurat, gegebenenfalls zusammen mit einwertigen Alkoholen, wie Butanol, Octanol, Laurylalkohol, Linoleylalkohol, äthoxyliertea bzw. propoxylierten Phenolen oder dergleichen, jeweils einzeln oder im Gemisch.
Suitable alcohol components of these polyesters are, for example, polyhydric alcohols such as ethylene glycol, the propandiols, butandiols, pentandiols (such as neopentyl glycol), hexandiols, diethylene glycol, cyclohexane dimethanol, trimethylpentandiol, trimethylolethane or -propane, glycerol, pentaerythritol, dipentaerythritol, bis-hydroxyethyliso- or -terephthalic acid ester, tris-hydroxyethylisocyanurate, optionally together with monohydric alcohols such as butanol, octanol, lauryl alcohol, linoleyl alcohol, ethoxylated or propoxylated phenols and the like, either alone or in admixture.
EuroPat v2
Beispiele geeigneter Alkohole sind primäre, sekundäre oder tertiäre Alkohole wie z.B. Methanol, Äthanol, n-Propanol, iso-Propanol, die verschiedenen isomeren Butanole, Cyclohexylalkohol, Benzylalkohol, Hexylalkohol, Laurylalkohol, Cetylalkohol und dergleichen.
Examples of suitable alcohols include primary, secondary or tertiary alcohols such as methanol, ethanol, n-propanol, isopropanol, the various isomeric butanols, cyclohexyl alcohol, benzyl alcohol, hexyl alcohol, lauryl alcohol, cetyl alcohol and the like.
EuroPat v2
Teile des gemäß Beispiel 3 erhaltenen Monoazofarbstoffs werden in einer wäßrigen Suspension, die 0,5 Vol.% tertiären organischen Phosphorsäureester des Umsetzungsproduktes von Laurylalkohol mit 2 Mol Äthylenoxid enthält, drei Stunden bei 90°C gerührt.
Parts of the monoazo dyestuff obtained according to Example 3 are stirred for 3 hours at 90° C. in an aqueous suspension containing 0.5 volume % of tertiary organic phosphoric acid ester of the reaction product of lauryl alcohol with 2 mols of ethylene oxide.
EuroPat v2
Geeignete Ausgangsprodukte für die Umsetzung mit Äthylenoxid sind z.B. n-Hexanol, n-Heptanol, Isooctanol, Laurylalkohol, Cetylalkohol, Stearylalkohol, Oleylalkohol, Capronsäure, Caprinsäure, Caprylsäure, Laurinsäure, Myristinsäure, Palmitinsäure, Stearinsäure, Arachinsäure, Behensäure, Oleinsäure, Ricinoleinsäure, Linolsäure sowie die Monoester der vorgenannten Säuren mit Butandiol-(1,4), also z.B. 4-HydroxybutylCaproat, 4-Hydroxybutyl-Laurat, 4-Hydroxybutyl-Palmitat, 4-Hydroxybutyl-Stearat, 4-Hydrobutyl-Oleat, 4-Hydroxybutyl-Ricinoleat, 4-Hydroxybutyl-Linolat, ferner Ricinusöl, Phenol Mandelsäure, Salizylsäure, a-Naphthol, ß-Naphthol, tert.-Butylphenol, Hexylphenole, Nonylphenole, Isododecylphenol, Tri-tert.-Butylphenol.
Examples of suitable starting materials for the reaction with ethylene oxide are n-hexanol, n-heptanol, isooctanol, lauryl alcohol, cetyl alcohol, stearyl alcohol, oleyl alcohol, caproic acid, capric acid, caprylic acid, lauric acid, myristic acid, palmitic acid, stearic acid, arachic acid, behenic acid, oleic acid, ricinoleic acid, linoleic acid and the monoesters of the abovementioned acids with butane-1,4-diol, that is to say, for example, 4-hydroxybutyl caproate, 4-hydroxybutyl laurate, 4-hydroxybutyl palmitate, 4-hydroxybutyl stearate, 4-hydroxybutyl oleate, 4-hydroxybutyl ricinoleate and 4-hydroxybutyl linoleate, and furthermore castor oil, phenol, mandelic acid, salicyclic acid, a-naphthol, ?-naphthol, tert.-butylphenol, hexylphenols, nonylphenols, isododecylphenol and tri-tert.-butylphenol.
EuroPat v2
Geeignet sind besonders oxalkylierte, vorzugsweise oxäthylierte Fettalkohole, Fettamine, Fettsäureamide und/oder meist 8 bis 12 C-Atome in der Alkylgruppe enthaltende Monoalkylphenole, die 5 bis 30, insbesondere 10 bis 25 Äthylenoxid-Einheiten im Molekül enthalten, z. B. oxäthylierter Laurylalkohol, oxäthylierter Oleylalkohol, oxäthylierter Spermölalkohol und oxäthylierter Stearylalkohol, oxäthylierter Stearinsäureamid, oxäthyliertes Oleylamid, oxäthylierte Ölsäure, oxäthyliertes p-n-Nonvlphenol, oxäthyliertes p-Isooctylphenol und oxäthyliertes p-n-Dodecylphenol.
Particularly suitable emulsifiers are oxyalkylated, preferably oxyethylated, fatty alcohols, fatty amines, fatty acid amides and/or monoalkylphenols, where alkyl is mostly of 8 to 12 carbon atoms, all of which products contain from 5 to 30, especially from 10 to 25, ethylene oxide units in the molecule; examples include oxyethylated lauryl alcohol, oxyethylated oleyl alcohol, oxyethylated sperm oil alcohol, oxyethylated stearyl alcohol, oxyethylated stearamide, oxyethylated oleylamide, oxyethylated oleic acid, oxyethylated p-n-nonylphenol, oxyethylated p-iso-octylphenol and oxyethylated p-n-dodecylphenol.
EuroPat v2
Zur Herstellung des in den Beispielen der vorliegenden Anmeldung eingesetzten Emulgators*) wird handelsüblicher Laurylalkohol in technischer Reinheit, ein Fettalkoholgemisch aus ca. 48 bis 58% Dodecylalkohol, 19 bis 24% Tetradecylalkohol, 9 bis 12% Hexadecylalkohol und 10 bis 13% Octadecylalkohol, verwendet.
Commercial lauryl alcohol of technical purity, a fatty alcohol mixture of about 48 to 58% dodecyl alcohol, 19-24% tetradecyl alcohol, 9 to 12% hexadecyl alcohol and 10 to 13% octadecyl alcohol, was used to prepare the emulsifier used in the present application.
EuroPat v2
Nach dem Abkühlen der Reaktionsmischung auf Raumtemperatur wurden 2 Gewichtsteile Laurylalkohol und 1 Gewichtsteil Lauryltriglykol in die Mischung eingerührt.
After cooling the reaction mixture to room temperature, 2 parts by weight of lauryl alcohol and 1 part by weight of lauryl triglycol were added under stirring to the mixture.
EuroPat v2