Übersetzung für "Laubsäge" in Englisch

Wir werden ein Nr. 9 mittleres Blatt für unsere Laubsäge verwenden.
We'll be using a number nine medium-tooth blade in our scroll saw.
OpenSubtitles v2018
Erinnert mich irgendwie an meine erste Laubsäge.
Kind of reminds me of my first scroll saw.
OpenSubtitles v2018
Ich beginne mit dem Fräsen unserer Schulterleiste mit der Laubsäge.
That's right. I'm gonna start off by shaping our shoulder bar with the scroll saw.
OpenSubtitles v2018
Jetzt verwenden wir ein Nr. 9 mittleres Blatt in unserer Laubsäge.
Now, we'll be using a number nine medium-tooth blade in our scroll saw.
OpenSubtitles v2018
Brad, bitte zeig' uns, was eine Laubsäge alles kann.
Brad, why don't you tell us what a scroll saw can do?
OpenSubtitles v2018
Sie können für solche Arbeiten auch eine Laubsäge verwenden.
Another way to make a scroll cut is use your coping saw.
OpenSubtitles v2018
Die Laubsäge hat einen verstellbaren Bügel - erhältlich in folgenden Varianten:
The fretsaw has an adjustable bow - available in the following variants:
ParaCrawl v7.1
Anleitung zum fixieren der Sägeblätter in der Laubsäge mit Kopfbundschraube:
Instructions for fixing the saw blades in the fret saw with head collar screw:
ParaCrawl v7.1
Welche der Laubsäge für die Haut vorkommen?
What files for skin happen?
ParaCrawl v7.1
Dazu muss man der Laubsäge nach dem Baum und dem Metall haben.
For this purpose it is necessary to have files on a tree and metal.
ParaCrawl v7.1
Benutze eine Laubsäge, um am 45 Grad Ende die Rückseite wegzuschneiden.
On the 45° end, use a coping saw to cut away the back.
ParaCrawl v7.1
Die Laubsäge für die Haut der Füße: auf was zu beachten?
File for skin of feet: on what to pay attention?
ParaCrawl v7.1
Um die filigranen Details herauszuarbeiten, benötigen Sie eine Laubsäge und einen Drillbohrer.
To carve out the fine details, you need a fretsaw and a drill.
ParaCrawl v7.1
Ich probierte nachsten eine Laubsäge, aber es schniedet nicht durch das Gummi.
The next method I tried was a jigsaw; it didn't even cut through the rubber.
ParaCrawl v7.1
Verkürzungen sind mit einer Laubsäge möglich.
It can be cut using a coping saw.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Trocknungszeit von 24 Stunden können Sie sie mit einer Laubsäge aussägen.
Let it dry for 24 hours then cut it out using a jigsaw.
ParaCrawl v7.1
Nun kann man das Ganze mit einer Laubsäge aussägen.
Now you can saw out the whole thing with a coping saw.
ParaCrawl v7.1
Noschnoj die Laubsäge veranstalten etwas anders.
The Foot fret saw arrange a little in another way.
ParaCrawl v7.1
Aber das beste daran ist, dass ich die Laubsäge ganz alleine verwenden darf.
But the best part is I get to use the scroll saw all by myself.
OpenSubtitles v2018
Al, meinst du, das Ding heißt Laubsäge, weil ihr im Sommer Blätter wachsen?
Al, do you suppose they call these coping saws cos they're good at handling stress?
OpenSubtitles v2018
In unsere Bögen arbeiteten wir mit der Laubsäge die Dorfkirche aus unserem Wohnort ein.
Into our arches, we worked in the church of our home village with the fretsaw.
ParaCrawl v7.1
Die Laubsäge für die Haut der Füße: auf was, wni zu wenden...
File for skin of feet: on what to turn vn...
ParaCrawl v7.1
In der Werkbank oder dem Brett bohren die Öffnung für das Leinen der Laubsäge.
In a workbench or a board drill an aperture for a fret saw cloth.
ParaCrawl v7.1
Das zweite Ende der Laubsäge festigen auch zu powodku, die an der Feder befestigen.
The second end of a file krepjat also to a lead which attach to a spring.
ParaCrawl v7.1