Übersetzung für "Laubbäume" in Englisch

Es sollten mehr Laubbäume (Eichen und Buchen) angepflanzt werden.
More deciduous trees (oaks and beech) should be planted.
Wikipedia v1.0
Zur Aufforstung wurden bis zu 50 % Laubbäume verwendet.
50% of the trees planted were broadleaved species.
EUbookshop v2
Nadelbäume waren etwas stärker geschädigt als Laubbäume.
Conifers were slightly more damaged than broadleaves.
EUbookshop v2
Ab 1900 pflanzte man auch Laubbäume an.
From 1900, deciduous trees were also planted.
WikiMatrix v1
An einigen Stellen und am Rande des Campingplatzes gibt es Laubbäume.
There are deciduous trees on some pitches and around the campsite.
ParaCrawl v7.1
Laubbäume werden in regelmäßigen Zeitabständen "auf Stock gesetzt" d.h. bodeneben zurückgeschnitten.
Broadleave trees are regularly "stock-settled", i.e. cut back at the earth level.
ParaCrawl v7.1
Auf der Südseite des Hauses benutzten sie einige Laubbäume.
On the south side of the house they used some deciduous trees.
ParaCrawl v7.1
Die Laubbäume haben alle ihre Blätter schon verloren.
The trees have already lost all theirs leaves.
ParaCrawl v7.1
In den Gärten der Stadt wachsen nicht etwa Laubbäume, sondern Palmen.
In the city gardens, instead of leafy trees, you see palms.
ParaCrawl v7.1
Weniger naturgetreu fallen Laubbäume und der Nadelbaum vom Typ Fichte aus.
Less impressive are the results for deciduous trees and conifers like the spruce.
ParaCrawl v7.1
Die Hügel sind mit Mischwaldbeständen bewachsen, wobei die Laubbäume überwiegen.
The hills are covered in mixed forests, mostly deciduous.
ParaCrawl v7.1
Für eine abwechslungsreichere Natur wurden mehr Laubbäume gepflanzt.
Deciduous trees were planted in order to create a more varied environment.
ParaCrawl v7.1
Laubbäume verlieren alle Blätter während der 6 bis 8 Monate dauernden trockenen Jahreszeit.
Deciduous trees lose all their leaves during the 6- to 8-month dry season.
ParaCrawl v7.1
Denn nirgendwo sonst stehen die Laubbäume so nah an der Küste.
Because nowhere else are the broad-leaved trees so close to the coast.
ParaCrawl v7.1
Für das Bewohnen ist das Vorhandensein alt duplistych truchljawych der Laubbäume notwendig.
Old broad-leaved woods. Dwelling requires existence of old hollow mouldering deciduous trees.
ParaCrawl v7.1
Apoda limacodes bewohnt Wälder aller Art, sofern Laubbäume vorkommen.
Apoda limacodes inhabits forests of all kinds, if deciduous trees occur.
ParaCrawl v7.1
Die Bodenvegetation verfärbt sich rötlich und die Laubbäume gelb bis orange.
The ground vegetation turns to reddish and the deciduous trees to yellow and orange.
ParaCrawl v7.1
Die Larven entwickeln sich im toten Holz verschiedener Laubbäume.
The larvae develop in dead wood of various deciduous trees.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Laubbäume tragen maximal neun Monate im Jahr ihre Blätter.
Most deciduous trees will only have leaves for no more than nine months of the year.
ParaCrawl v7.1
Auch die Laubbäume dürfen im Nationalpark alt werden und später langsam sterben.
Within the national park, deciduous trees can grow old and die slowly.
ParaCrawl v7.1
Es gibt sie als Pinien, Palmen, Zypressen, Kakteen und Laubbäume.
There are pinentrees, palm trees, cypresses, cacti and various deciduous trees.
ParaCrawl v7.1
Die Larven sind unter der Rinde von Baumstämmen und –stümpfen toter Laubbäume.
The grubs under the bark of trunks and stumps of dead broadleaf trees.
ParaCrawl v7.1
Die Triebe der Laubbäume wachsen zusehends.
The shoots of deciduous trees are visibly growing.
ParaCrawl v7.1
Laubbäume sind im Februar geschnitten, immergrün - im April.
Deciduous species are cut in February, evergreen - in April.
ParaCrawl v7.1