Übersetzung für "Lastwagenfahrer" in Englisch

Die internationalen Möbelspediteure haben ähnliche Probleme mit der Mehrwertsteuer wie die Lastwagenfahrer.
International removal companies are experiencing very similar problems with VAT to those of lorry drivers.
Europarl v8
Frau Präsidentin, man kann die gegen spanische Lastwagenfahrer verübten Gewaltakte nur verurteilen.
Madam President, we can only condemn the acts of violence perpetrated against Spanish lorry drivers.
Europarl v8
Folglich ist diese Art von Forderung seitens der britischen Lastwagenfahrer möglich.
As a consequence, this type of request could be made by the British lorry drivers.
Europarl v8
Die Einbeziehung der Lastwagenfahrer wurde jedoch von der Arbeitgeberorganisation bisher stets abgelehnt.
So far, however, the employers' organizations have consistently refused to discuss the inclusion of drivers.
Europarl v8
Der Güterverkehr und hart arbeitende Lastwagenfahrer sind zum Synonym für unser Land geworden.
Freight transportation and hard working lorry drivers have become synonymous with our country.
Europarl v8
Dadurch werden viele Lastwagenfahrer aus dem Geschäft geworfen und viele Gesellschaften ebenso.
It will put many truckers out of business and many companies also.
Europarl v8
Anschließend arbeitete er für kurze Zeit als Lastwagenfahrer für ein Ölunternehmen.
For a short time, he took a job driving a truck for an oil company.
Wikipedia v1.0
Tom brach sein Studium ab und wurde Lastwagenfahrer.
Tom dropped out of college and became a truck driver.
Tatoeba v2021-03-10
Der 40 Jahre alte Lastwagenfahrer blieb unverletzt.
The 40-year-old van driver was unhurt.
WMT-News v2019
Als Lastwagenfahrer muss man einen Sprung in der Schüssel haben.
Well, you gotta have your brains knocked out to be a truck driver.
OpenSubtitles v2018
Sie taugen als Lastwagenfahrer, aber nicht als Stauer.
We can use them for truckers, but not for stevedores.
OpenSubtitles v2018
Es gibt bereits EU-Führerscheine (z.B. für Bus- und Lastwagenfahrer sowie Lokomotivführer).
There are already European licenses for drivers (e.g. bus and lorry drivers and locomotive drivers).
TildeMODEL v2018
Ich meine, was bringt es ein paar Lastwagenfahrer zu befallen?
I mean, how's jumping a few truckers gonna help?
OpenSubtitles v2018
Die hat der Lastwagenfahrer für dich dagelassen.
The truck driver left this for you.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, wenn ich die Lastwagenfahrer verliere, bin ich am Ende.
If I lose my audience of truck drivers, I'm screwed.
OpenSubtitles v2018
Musstest du sagen, du bist Lastwagenfahrer?
Did you have to say you're a truck driver? I am a truck driver.
OpenSubtitles v2018
Endlich kamen wir in Peru an... dank Felix, einem halbblinden Lastwagenfahrer.
We finally entered Peru, thanks to a half-blind trucker named Félix.
OpenSubtitles v2018
Lastwagenfahrer, er hat immer Bauholz zum Gefängnis gebracht.
A truck driver. He brought the lumber into the penitentiary and one time I asked him for a ride.
OpenSubtitles v2018
Er war Lastwagenfahrer, bevor er beide Beine verlor.
He used to drive a truck before he got his legs cut off.
OpenSubtitles v2018
Genau wie der Lastwagenfahrer, der sich in Luft aufgelöst hat.
Just lice the trucc driver who disappeared into thin air, huh?
OpenSubtitles v2018
Unser erster Anrufer ist Jerry, ein Lastwagenfahrer aus Iowa.
Our first caller is Jerry, a trucker from Iowa.
OpenSubtitles v2018
Er ist Lastwagenfahrer, wir sehen uns sehr selten.
Really. I don't see him often. He has crazy work hours with his truck.
OpenSubtitles v2018
Hier spricht Sheriff Ellsworth an alle Lastwagenfahrer.
This is Sheriff Ellsworth to all you truckers.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube nicht, dass mich der Lastwagenfahrer gesehen hat.
I don't think the truck saw me.
OpenSubtitles v2018
Rolf Zeiber wird immer eine Arbeit als Lastwagenfahrer haben.
Arnie Baguette will always have a job as a van driver.
EUbookshop v2
Andererseits haben Sicherheitsanliegen zur Einführung von Kursen für defensives Fahren für Lastwagenfahrer geführt.
On the other hand concerns for safety have led to calls for the introduction of preventive driving courses for drivers.
EUbookshop v2