Übersetzung für "Langstreckenflugzeug" in Englisch

Polnische Offizielle zeigten Interesse an diesem Langstreckenflugzeug für einen Transatlantikflug.
At that time, Polish authorities were looking for a long-distance record aircraft for transatlantic flights.
WikiMatrix v1
Die A350-900 ist das weltweit modernste und umweltfreundlichste Langstreckenflugzeug.
The A350-900 is the world’s most modern and environmentally friendly long-haul aircraft.
ParaCrawl v7.1
Es ist das modernste und umweltfreundlichste Langstreckenflugzeug.
It is the most state-of-the-art and eco-friendly long-haul aircraft.
ParaCrawl v7.1
Die IL-62 war über lange Zeit das wichtigste Langstreckenflugzeug des Ostblocks.
The IL-62 was the most important long-haul aircraft of the East for a long time.
ParaCrawl v7.1
Die neue A350-900 ist das modernste Langstreckenflugzeug der Welt.
The new long-haul airliner Airbus A350-900 is the world's most state-of-the-art.
ParaCrawl v7.1
Das mit Düsentriebwerken angetriebene Langstreckenflugzeug war Prototyp für Großraumflugzeuge im Personenverkehr.
The long-distance jet plane was the prototype for large planes for passenger travel.
ParaCrawl v7.1
Der Anteil der Premium-Economy-Class-Sitze beträgt rund zehn Prozent der gesamten Sitzplatzkapazität pro Langstreckenflugzeug.
Premium Economy Class seats will make up some ten per cent of the entire seating capacity on each wide-bodied aircraft.
ParaCrawl v7.1
Der Airbus A350-900 gilt als das modernste und umweltfreundlichste Langstreckenflugzeug.
The Airbus A350-900 is considered the world’s most modern and environmentally friendly long-haul aircraft.
ParaCrawl v7.1
Die A350-900 ist das weltweit modernste und umweltfreundlichstes Langstreckenflugzeug.
The A350-900 is the world's most advanced and most environmentally friendly long-haul aircraft.
ParaCrawl v7.1
So besteht beispielsweise das Langstreckenflugzeug A 350 von Airbus zu mehr als der Hälfte aus Carbon.
For example, Airbus` A 350 long-haul aircraft is more than half carbon.
ParaCrawl v7.1
Im vergangenen Jahr war der Luftfahrtzulieferer mit 3D-gedruckten Bauteilen für das Langstreckenflugzeug A350 XWB erfolgreich gewesen.
In 2017, the company had been awarded for 3D-printed components for the A350 XWB long-range aircraft.
ParaCrawl v7.1
Die A350-900 gilt als das weltweit modernste und umweltfreundlichste Langstreckenflugzeug für den Passagierverkehr.
The A350-900 is regarded as the world's most modern and eco-friendly long-haul passenger aircraft.
ParaCrawl v7.1
Anfang 2017 plant Lufthansa, das neue Langstreckenflugzeug Airbus A350 ab München in Dienst zu stellen.
In January 2017, Lufthansa will introduce the brand-new, long-haul A350 aircraft.
ParaCrawl v7.1
Die Bristol Type 175 Britannia war ein in den Jahren 1952 bis 1959 von der britischen Bristol Aeroplane Company gebautes Langstreckenflugzeug für den zivilen und militärischen Einsatz.
The Bristol Type 175 Britannia was a British medium-to-long-range airliner built by the Bristol Aeroplane Company in 1952 to fly across the British Empire.
Wikipedia v1.0
Auch die Streichung der Flüge nach Kanada am 15. und 16. September ist auf von OA getroffene Entscheidungen zurückzuführen, denn in dem einen Fall hatte das Luftfahrtunternehmen kein anderes Langstreckenflugzeug zur Verfügung und zog es vor, andere geplante Flüge durchzuführen, und in dem anderen Fall war OA nicht in der Lage, rechtzeitig die technischen Kontrollen durchzuführen und eine Zeitnische zu erhalten, so dass der Flug gestrichen werden musste.
At the same time, the cancellation of the flights to Canada on 15 and 16 September 2001 was the result of choices made by OA, either because the company did not have any other long-haul aircraft available and preferred to operate other scheduled flights or because OA could not complete the technical checks and the acquisition of landing slots in due time and therefore had to cancel the flights.
DGT v2019
Aber eine Stunde reicht nicht, um ein Langstreckenflugzeug... zu finden, zu betanken und den Transfer zu organisieren.
But to find a long-range plane, service it, work out the transfer all that could never be done in one hour.
OpenSubtitles v2018
Selbstverständlich muß berücksichtigt werden, daß der globale Charakter der Luftverkehrsindustrie wahrscheinlich am stärksten ausgeprägt ist, weil ein Flugzeug, vor allem ein Langstreckenflugzeug, mit Leichtigkeit den gesamten Erdball umfliegen kann.
Clearly, we must not forget that the air industry is among the most global industries, for, nowadays, an aircraft can easily fly all over the world, especially if it is a high endurance aircraft.
Europarl v8
Das Langstreckenflugzeug mit der Kennung D-AIHK wurde aus diesem Anlass mit einem eigenen FC Bayern München - Design beklebt.
To mark the occasion, the long-haul aircraft with the registration D-AIHK has been covered in a special FC Bayern Munich design.
ParaCrawl v7.1
Nach derzeit etwa fünf Jahren auf den Einstiegsmustern der Kurzstrecke hast du die Möglichkeit, als FO auf ein Langstreckenflugzeug zu wechseln.
After approximately five years learning short-haul types, you have the opportunity to switch to becoming an FO on a long-haul aircraft.
ParaCrawl v7.1
Die Voraussetzungen für die sehr schnelle Umsetzung eines derart komplexen und technisch anspruchsvollen Vorhabens konnte die Lufthansa Gruppe erfüllen, weil die Airline ein für das spezielle Anforderungsprofil geeignetes Langstreckenflugzeug kurzfristig zur Verfügung stellen konnte.
The Lufthansa Group was able to complete such a complex and technically demanding undertaking so quickly because the airline was in a position to provide a long-haul aircraft at short notice that was suitable for the specific requirements of the project.
ParaCrawl v7.1
Das neue Triebwerk soll exklusiv das Langstreckenflugzeug 777X von Boeing antreiben, das etwa 2020 auf den Markt kommen soll.
The new engine will be designed to exclusively power Boeing’s 777X long-haul airliner, which is slated to enter service around 2020.
ParaCrawl v7.1
Dank der ETOPS-Regelung für zweimotorige Flugzeuge zog die Karriere der 767 als Langstreckenflugzeug immer weitere Kreise was ihr den Kosenamen "Königin des Atlantiks" einbrachte.
Thanks to the ETOPS regluation the 767 made a very big career as a long haul aircraft which led to its nickname "Queen of the Atlantic".
ParaCrawl v7.1
Mit der A350-900, die im Winter unsere Flotte ergänzt, erhalten wir das modernste und umweltfreundlichste Langstreckenflugzeug der Welt – gleichbedeutend mit dem Einstieg in die 2-Liter-Klasse und einem um 25% geringeren Verbrauch im Vergleich zu heute eingesetzten Modellen.
With the A350-900, which is to supplement the Lufthansa fleet in the winter, the Group is obtaining the most modern and environmentally friendly long-distance aircraft in the world – tantamount to the entry into the 2-liter class and a 25% lower consumption compared to the models used today.
ParaCrawl v7.1