Übersetzung für "Langschläfer" in Englisch

Euch allen einen guten Morgen, ich war ein Langschläfer.
Good day to you all. Oh, I've been long a sleeper.
OpenSubtitles v2018
Seit wann bist du ein Langschläfer?
Since when did you become a sleepyhead?
OpenSubtitles v2018
Als echter Langschläfer startet Roman seinen Tag immer etwas später als andere.
As a true late riser, Roman always starts his day a little later than others.
CCAligned v1
Wohl nichts Besseres verdient, Langschläfer!
Did not deserve better, late riser!
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch eine große Müsli- und Salatbar sowie ein À-la-carte-Frühstück für Langschläfer.
There is also a large muesli and salad bar and an à-la-carte breakfast for late risers.
ParaCrawl v7.1
Er holt Langschläfer aus dem Bett und macht selbst Morgenmuffeln gute Laune.
He gets late risers out of bed and makes good mood .
ParaCrawl v7.1
Für unsere Wochenendgäste und Langschläfer warten wir am Wochenende sogar bis 11 Uhr.
For our weekenders and sleepyheads we´ll wait at the weekend even until 11 o´clock.
ParaCrawl v7.1
Starten Sie Ihren Sonntag mit unserem Langschläfer Frühstück im Mövenpick Hotel Berlin.
Start your Sunday with our late riser breakfast at the Mövenpick Hotel Berlin.
ParaCrawl v7.1
Das Frühstück wurde zwischen 7 und 10 Uhr serviert, toll für Langschläfer.
Breakfast between 7 and 10am, great for late risers. Rated no. 5
ParaCrawl v7.1
Für Langschläfer bietet das Légère Hotel am Sonntag verlängerte Frühstückszeiten:
For late risers, the Légère Hotel offers extended breakfast hours on Sundays!
CCAligned v1
Jener war ein gelehrter Jude, aber groß der Langschläfer sogar.
That even was a scientific Jew, but big the sleepyhead.
ParaCrawl v7.1
Träumen, was nicht dasselbe ist wie Langschläfer sein, das nicht!
To dream, which is not the same as being sleepyheads, right?
ParaCrawl v7.1
Langschläfer können hier bis Mittag das á la carte- und Buffet-Frühstück genießen.
Here, late risers can enjoy the á-la-carte and buffet breakfast until noon.
ParaCrawl v7.1
Dennoch waren wir recht früh dran, als Langschläfer.
Anyway we was early this morning, as long sleeper.
ParaCrawl v7.1
Ein Frühstück für Langschläfer ist bis 12:00 Uhr erhältlich.
Breakfast for late risers is available until 12:00.
ParaCrawl v7.1
Auch Frühaufsteher und Langschläfer frühstücken hier zu ihrer Wunschzeit.
Early and late breakfasts are also available.
ParaCrawl v7.1