Übersetzung für "Langsamerwerden" in Englisch

Es ist ein natürliches Langsamerwerden.

There's a natural deceleration.

ParaCrawl v7.1

Weil die Walzen voneinander hinweg arbeiten, beeinträchtigt ein Langsamerwerden oder ein Stillstand der einen Walze die andere Walze nicht unbedingt.

Since the rolls work away from each other, a slowing or stopping of one roll does not impair the performance of the other roll.

EuroPat v2

Hervorzuheben ist aber besonders noch das perfekt aufeinander abgepasste Zusammenspiel: die Dynamik des Laut- und Leisespielens bis in die feinsten Nuancen, das Ritardando, also das allmähliche Langsamerwerden im Tempo sowie die Fähigkeit, das Instrument bei allen drei Komponisten völlig anders klingen zu lassen, zeichnen diese beiden jungen Pianistinnen als wahre Meisterinnen des Zusammenspiels am Piano aus.

But something which should be especially emphasized is the perfect interplay between these two artists: the dynamics of sound and quiet play, even in the finest nuances, the Ritardando, the gradual slowing in tempo as well as the ability to make the instrument sound completely different with all three composers characterize these two young pianists as true masters of interplay at the piano.

ParaCrawl v7.1

Nach ein paar Metern reduziert er ohne Gangwechsel oder Bremsen die Geschwindigkeit auf Schritttempo. Nach einigen Metern im Schritttempo wiederholt er das Gasgeben und Langsamerwerden.

After a short distance the speed of the machine should be reduced to walking pace without changing gears or use of the brakes and then, after a short distance at walking pace, the acceleration and deceleration should be repeated.

EUbookshop v2