Übersetzung für "Landwirtschaftsexperten" in Englisch
Ich
habe
nach
einer
einfache
Liste
von
Landwirtschaftsexperten
in
Miami
gefragt.
I
came
to
you
asking
for
a
very
simple
list
of
miami
agricultural
Specialists,
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
eine
Menge
Landwirtschaftsexperten
in
Miami,
glauben
Sie
mir,
There's
a
lot
of
agricultural
experts
in
miami,
believe
me.
OpenSubtitles v2018
Eric:
"Ich
arbeite
mit
einem
biologisch-dynamischen
Landwirtschaftsexperten
zusammen.
Eric:
‘I
work
together
with
an
biological-dynamic
agricultural
expert.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
zahlreiche
Konsistenzprüfungen
vorgenommen,
zu
denen
auch
eine
Beratung
mit
Landwirtschaftsexperten
gehört.
A
variety
of
consistency
checks
are
applied,
including
consultation
with
agricultural
specialists.
EUbookshop v2
Für
die
Landwirtschaftsexperten
der
AKP-Staaten
werden
die
nachstehenden
Seminare
und
Workshops
des
TZL
veranstaltet:
CTA
seminars
and
workshops
organised
for
the
benefit
of
agricultural
experts
of
ACP
States
were
as
follows:
EUbookshop v2
Landwirtschaftsexperten
hingegen
sind
sich
einig,
dass
nur
Nomaden
in
diesen
äußerst
trockenen
Regionen
überleben
können.
Agricultural
experts,
on
the
other
hand,
are
in
agreement
that
only
nomads
can
survive
in
these
extremely
arid
regions.
ParaCrawl v7.1
Offiziell
geben
wir
sie
als
französische
Landwirtschaftsexperten
aus,
die
hier
in
der
Region
auf
Studienreise
sind.
So,
officially
they
must
be
welcomed
on
the
farms
as
two
French
technical
experts
who
are
visiting
the
region
for
research.
Is
that
clear?
OpenSubtitles v2018
Diesen
Entschließungsantrag,
den
Herr
De
Clercq
und
ich
in
unserem
eigenen
Namen
eingereicht
haben,
betrifft
eine
kontroverse
Situation,
zu
der
die
Landwirtschaftsexperten
zweifellos
noch
eine
Reihe
Bemerkungen
machen
werden,
von
denen
einige
nicht
ganz
grundlos
sind.
Mr
De
Gucht.
—
(NL)
Mr
President,
this
mptipn
for
a
resolution
which
Mr
De
Clercq
and
I
have
tabled
personally,
relates
to
a
controversial
situation
about
which
our
agricultural
experts
will
no
doubt
have
a
number
of
comments
to
make,
some
of
them
not
entirely
without
foundation.
EUbookshop v2
Von
der
FAO,
der
Weltorganisation
für
Landwirtschaft
und
Ernährung
geleitet,
kamdieses
Programm
in
den
Genuss
bedeutender
öffentlicher
Hilfeund
fand
die
aktive
Unterstützung
westlicher
Landwirtschaftsexperten.
Under
the
guidance
of
the
United
Nations’
Food
and
Agriculture
Organisation
(FAO),
theprogramme
received
substantial
public
aid
and
the
supportof
Western
agricultural
experts.
EUbookshop v2
Im
Jahr
2013
schlossen
wir
uns
mit
den
Landwirtschaftsexperten
von
Cotton
Connect
und
der
SEWA
(Self-Employed
Women's
Association)
in
Indien
zusammen,
um
ein
neues
Programm
zur
Ausbildung
und
Unterstützung
von
Landwirten
bei
der
Einführung
nachhaltiger
Anbaumethoden
einzuführen.
In
2013
we
partnered
with
agricultural
experts
Cotton
Connect
and
SEWA
–
the
Self-Employed
Women's
Association
in
India
to
introduce
a
new
programme
specifically
designed
to
train
and
support
farmers
to
introduce
sustainable
farming
methods.
ParaCrawl v7.1
Er
rief
Tian
Qianqiu,
den
Premierminister,
der
für
die
Truppenunterbringung
und
das
Volk
und
die
Förderung
der
Landwirtschaft
zuständig
war,
zu
sich
und
auf
seine
Empfehlung
hin
wurden
einige
Landwirtschaftsexperten
zu
wichtigen
Verwaltungsmitgliedern
gemacht.
Tian
Qianqiu,
the
prime
minister
he
appointed,
was
in
favor
of
resting
the
troops
and
the
people
and
promoting
agriculture,
and
upon
his
recommendation,
several
agricultural
experts
were
made
important
members
of
the
administration.
ParaCrawl v7.1
Die
Jury
aus
Maschinen-
und
Landwirtschaftsexperten
war
vom
extrem
schnellen
Wickelsystem
des
McHale
Orbital
beeindruckt,
der
im
Stande
ist,
vier
Lagen
Folie
in
lediglich
18
und
sechs
Lagen
Folie
in
unter
25
Sekunden
zu
wickeln.
The
judging
panel
of
machinery
experts
and
agricultural
professionals
were
impressed
by
the
McHale
Orbital’s
high
speed
wrapping
system
which
can
apply
4
layers
of
wrap
in
18
seconds
and
6
layers
of
wrap
in
under
25
seconds.
ParaCrawl v7.1
Damit
erkennt
das
Preisverleihungskomitee
die
Arbeit
an,
die
Primark
in
partnerschaftlicher
Zusammenarbeit
mit
der
Self-Employed
Women's
Association
(SEWA),
dem
Verband
selbständig
tätiger
Frauen,
und
den
Landwirtschaftsexperten
von
CottonConnect
geleistet
hat
mit
dem
Ziel,
nachhaltigere
Anbaumethoden
bei
Kleinbäuerinnen
in
Gujarat,
Indien,
einzuführen.
This
award
recognises
the
work
Primark
has
carried
out
in
partnership
with
the
Self-Employed
Women's
Association
(SEWA),
and
agricultural
experts
CottonConnect,
to
introduce
more
sustainable
farming
methods
to
female
smallholder
cotton
farmers
in
Gujarat,
India.
ParaCrawl v7.1
Im
Austausch
mit
iranischen
Energie-,
Wasser-
und
Landwirtschaftsexperten
werden
die
aktuelle
Situation
und
die
zukünftigen
Herausforderungen
im
Zusammenhang
mit
dem
Wasser-Energie-Nexus
diskutiert
sowie
Forschungsbedarf
und
Optionen
für
die
wissenschaftlichen
Austausch
identifiziert.
Through
discourse
with
Iranian
energy,
water
and
agriculture
experts,
the
current
situation
and
future
challenges
related
to
the
Water-Energy
Nexus
will
be
considered
and
research
needs
and
options
for
scientific
collaboration
will
be
identified.
Project
team
Co-ordination
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
stehen
dabei
die
Erkenntnisse,
die
im
Austausch
mit
iranischen
Energie-,
Wasser-
und
Landwirtschaftsexperten
gewonnen
wurden.
The
study
concentrates
in
particular
on
the
findings
gained
in
an
exchange
with
Iranian
energy,
water
and
agriculture
experts.
ParaCrawl v7.1
Für
den
nächsten
Schritt
des
Primark
Sustainable
Cotton
Programme
hat
Primark
mit
den
etablierten
Landwirtschaftsexperten
von
CottonConnect
und
der
lokalen
NGO
REEDS
(Rural
Education
and
Economic
Development
Society)
zusammengearbeitet,
um
das
Programm
in
Pakistan
einzuführen.
In
the
next
step
forward
for
the
Sustainable
Cotton
programme,
Primark
has
worked
with
established
agricultural
experts,
CottonConnect,
alongside
local
NGO
REEDS
(the
Rural
Education
and
Economic
Development
Society),
to
introduce
the
programme
into
Pakistan.
ParaCrawl v7.1
In
16
Wachstumsmärkten
können
die
Unternehmen
der
Lebensmittelindustrie
auf
die
Unterstützung
von
spezialisierten
Landwirtschaftsexperten
an
unseren
Botschaften
zurückgreifen.
Food
industry
companies
in
16
growth
markets
have
access
to
support
from
specialized
agricultural
experts
at
our
embassies.
ParaCrawl v7.1
Weekend
Unlimited
beauftragt
große
Landwirtschaftsexperten
mit
der
Gestaltung
und
dem
Betrieb
skalierbarer
Betriebe
an
der
nordamerikanischen
Westküste,
beginnend
im
US-
Bundesstaat
Washington
und
in
British
Columbia.
Weekend
Unlimited
is
deploying
b
ig
a
griculture
experts
to
design
and
operate
scalable
operations
on
the
West
Coast
of
North
America,
beginning
in
Washington
State
and
British
Columbia.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
kurzen
Einleitung
durch
den
Landwirtschaftsexperten
von
Chinantlan,
begannen
50
Kinder
unter
der
Aufsicht
von
Lehrern
und
Mitarbeitern
von
Chinantlan
mit
der
Vorbereitung
der
Gärten,
der
Installation
des
Bewässerungssystems
und
der
ersten
Aussaat
von
Mais,
Tomaten,
Paprika
und
Amarant.
About
50
children
started
working
after
they
got
introduced
by
an
agricultural
expert
of
Chinantlan
and
prepared
the
soil,
installed
the
irrigation
system
and
seeded
Corn,
Tomatoes,
Paprika
and
Amaranth.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
Partnerschaft
mit
den
Landwirtschaftsexperten
CottonConnect
und
der
Self-Employed
Women's
Association
(SEWA)
unterstützte
Primark
die
Ausbildung
von
Baumwollfarmerinnen
in
nachhaltigen
Anbaumethoden,
um
die
Baumwollerträge
und
-gewinne
zu
steigern.
Through
a
partnership
with
agricultural
experts
CottonConnect
and
the
Self-Employed
Women's
Association
(SEWA),
Primark
supported
the
training
of
female
farmers
in
sustainable
farming
methods
to
increase
the
farmers'
cotton
yields
and
profits.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
müssen
Wasserversorgung
und
Drainagesysteme
perfekt
funktionieren.Die
Landwirtschaftsexperten
von
Diana
Food
haben
viel
Erfahrung
in
der
Branche.
That's
why
water
supply
and
drainage
systems
have
to
work
perfectly.The
agricultural
experts
at
Diana
Food
have
a
lot
of
experience
in
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Mercy
Ship
ist
nicht
nur
medizinisches
Personal
aus
über
40
Nationen
ehrenamtlich
im
Einsatz,
sondern
auch
Seeleute,
administratives
Personal,
Lehrer,
Köche,
Ingenieure
und
Landwirtschaftsexperten.
In
addition
to
volunteer
medical
personnel
from
over
40
nations,
there
will
be
sailors,
administrative
staff,
teachers,
cooks,
engineers
and
agricultural
experts
on
board
the
Mercy
Ships
vessel.
ParaCrawl v7.1
Dem
Daily
Telegraph
zufolge
befürchten
einige
Landwirtschaftsexperten,
dass
das
Verbot
unbeabsichtigte
Konsequenzen
nach
sich
ziehen
könnte.
Die
Nutzung
älterer
Pestizide
wäre
beispielsweise
für
die
Pflanzen
noch
gefährlicher.
The
Daily
Telegraph
reports
some
agricultural
observers
are
uneasy
about
unintended
consequences
of
the
ban,
including
farmers
using
older
pesticides
that
are
more
damaging
to
crops
and
other
species.
ParaCrawl v7.1
Ein
Team
von
UEBT
hat
gemeinsam
mit
Landwirtschaftsexperten
von
der
Universität
Mediterranea
Reggio
Calabria
und
unterstützt
von
Symrise
die
Wertschöpfungskette
in
der
Region
untersucht.
Dazu
hat
es
rund
350
Bauern
befragt.
Working
with
agricultural
experts
from
Mediterranea
University
of
Reggio
Calabria
and
with
the
support
of
Symrise,
a
UEBT
team
has
examined
the
value
chain
in
the
region,
surveying
around
350
farmers.
ParaCrawl v7.1
Nach
Angaben
der
UN-Sonderorganisation
wird
es
in
dem
südafrikanischen
Land
ein
Defizit
von
rund
325.000
Tonnen
Getreide
geben.
Die
Regierung
rechnet
mit
einer
Getreideernte
von
rund
2,4
Millionen
Tonnen,
die
den
Bedarf
des
Landes
decken
würde.
Nach
Ansicht
der
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsexperten
der
Vereinten
Nationen
wird
die
Ernte
des
Jahres
2004
wahrscheinlich
bei
nur
rund
1
Million
Tonnen
liegen,
was
zu
einer
akuten
Lebensmittelknappheit
führen
würde.
FAO
said
that
this
year
the
southern
African
country
faces
a
deficit
of
325,000
tons
of
cereal.
While
the
government
has
predicted
a
record
harvest
of
2.4
million
tons
of
cereal
more
than
enough
to
feed
the
country,
FAO
experts
say
the
2004
harvest
will
yield
only
1
million
tons
of
cereal
and
produce
as
a
result
a
serious
food
deficit.
ParaCrawl v7.1