Übersetzung für "Landschaftsschutz" in Englisch

Die unter Landschaftsschutz gestellte Lewitz ist von zahlreichen Entwässerungsgräben durchzogen.
The Lewitz, which is a protected landscape, is also dissected by numerous drainage ditches.
Wikipedia v1.0
Dazu gehören der Landschaftsschutz ebenso wie ökologische, soziale und kulturelle Belange.
This should include landscape preservation, environmental, social and cultural concerns.
TildeMODEL v2018
Der Raumordnungsplan der Republik bildet den Rahmen für den Landschaftsschutz auf Republik ebene.
The Department for the Protection of Natural Rarities (Republicki zavod za zastita na prirodne retkosti), as the responsible expert institution, was founded in 1981.
EUbookshop v2
Sie trägt auch zum Landschaftsschutz bei.
It also helps to protect the landscape.
Europarl v8
Der Status Nationalpark bietet in Schweden den höchsten Grad an Landschaftsschutz.
The national park status is the highest level of nature protection under Swedish law.
WikiMatrix v1
Seit 1950 steht der See unter Landschaftsschutz.
Since 1950 the lake has been protected.
WikiMatrix v1
Entsprechend müssen Maßnahmen zum Erhalt der Art beim Landschaftsschutz ansetzen.
This in turn requires a landscape approach to their conservation.
EUbookshop v2
Des weiteren gibt es einige allgemeine gesetzliche Bestimmungen zum Landschaftsschutz.
There also are certain acts for the general protection of the natural scenery.
EUbookshop v2
Der Landschaftsschutz darf nicht zu Lasten der Landbevölkerung durchgeführt werden.
Preservation of landscapes must not be a handicap for rural populations.
ParaCrawl v7.1
Ein Teil des Weinbaugebietes steht unter Landschaftsschutz.
Part of the vineyard landscape is protected.
ParaCrawl v7.1
Mindestens die Hälfte der produktiven Waldflächen wird für den Natur­ und Landschaftsschutz bereitgestellt.
At least half of the productive forest land is used for nature conservation.
ParaCrawl v7.1
Auf diesen Flächen werden hauptsächlich Natur- und Landschaftsschutz sowie forstliche und Erholungsnutzung realisiert.
Mainly, natural and landscape conversion as well as forestry and recreation are realised on those areas.
ParaCrawl v7.1
Dieser Weg verläuft durch ein Gebiet als Landschaftsschutz eingestuft.
This trail runs through an area classified as Protected Landscape.
CCAligned v1
Unser Gelände steht unter Natur- und Landschaftsschutz .
Our premises are in a protected nature conservation area.
ParaCrawl v7.1
Limfjord Landschaftsschutz und eine besondere Meeresschutzgebiet kam schwemmen Schluchten Karst.
Protected landscape and a special marine reserve came flooding canyons of limestone karst.
ParaCrawl v7.1
Er engagierrt sich aktiv bei Natur- und Landschaftsschutz.
The Association is engaged in the preservation of the nature and landscape.
ParaCrawl v7.1
Unser Gelände steht unter Natur- und Landschaftsschutz.
Our site is in a protected nature conservation area.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 1960 wurde das gesamte Gemeindegebiet von Kaltern erstmals unter Landschaftsschutz gestellt.
In 1960, the entire territory of the community of Kaltern / Caldaro was finally placed under landscape protection.
ParaCrawl v7.1
In den Mittelmeerländern ist der Wald für den Natur- und Landschaftsschutz von entscheidender Bedeutung.
The forests of the Mediterranean region are a key factor in protecting the landscape and nature in general.
Europarl v8
Der Graben im südlichen Teil der Zitadelle steht seit Mitte der 80er Jahre unter Landschaftsschutz.
The trench in the southern part of the citadel had been considered natural heritage since the 1980s.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich wurden Bereiche geringeren Schutzes (Landschaftsschutz- sowie Naturschutzbereiche) in Verbindung mit dem Park benannt.
In addition, areas with lesser protection (landscape protection as well as nature protection areas) were established in connection with the park.
Wikipedia v1.0
Rechtsgrundlage für den Landschaftsschutz ist das Naturschutzgesetz von 1976 (Zakon o zastiti prirode).
The framework act on landscape conservation is the Nature Protection Act 1976 (Zakon o zastiti prirode).
EUbookshop v2