Übersetzung für "Landschaftsarchitektin" in Englisch

Martha Schwartz (* 1950) ist eine US-amerikanische Landschaftsarchitektin und Hochschullehrerin.
Martha Schwartz, born 1950, is an American landscape architect.
Wikipedia v1.0
Meine Mutter war eine Landschaftsarchitektin und Biobäuerin.
My mom was a landscape architect and an organic farmer.
ParaCrawl v7.1
Der Park-Design ist das Werk des amerikanischen Landschaftsarchitektin Kathryn Gustafson.
The park design is the work of American landscape architect Kathryn Gustafson.
ParaCrawl v7.1
Seit 2011 lebt und arbeitet sie als Landschaftsarchitektin in München.
Since 2011 she lives and works in Munich as a landscape architect.
ParaCrawl v7.1
Teresa Moller arbeitet als Landschaftsarchitektin mit eigenem Büro in Santiago, Chile.
Teresa Moller works as a landscape architect with her own practice in Santiago, Chile.
ParaCrawl v7.1
Landschaftsarchitektin Apekshya Dhungel ist als Fachkraft nach Nepal zurückgekehrt.
Landscape architect Apekshya Dhungel returned to Nepal a professional.
ParaCrawl v7.1
Muren ist mit der Filmemacherin und Landschaftsarchitektin Zara Muren verheiratet und sie haben zwei Kinder.
Dennis is married to British documentary filmmaker of "Dream of The Sea Ranch" and landscape architect Zara Muren, and they have two children together.
Wikipedia v1.0
Jetzt bist du aufstrebende Landschaftsarchitektin!
Now you're an aspiring landscape architect!
OpenSubtitles v2018
Die Kasseler Landschaftsarchitektin Regina Riedel sprach mit Gerhard Lang über seine Phantombilder von Landschaften.
Kassel landscape architect Regina Riedel spoke with Gerhard Lang about his identikit photographs of landscapes
ParaCrawl v7.1
Wir haben eine intensive Kundenbeziehung und sie hat als Landschaftsarchitektin selbst den Park designt.“
We have a long customer relationship and she also designed the park, being a landscape architect herself.”
ParaCrawl v7.1
Einzigartig auf der Welt: Spektakulären gärten, gestaltet von der ersten amerikanischen landschaftsarchitektin beatrix farrand.
Unique in the world: Spectacular gardens designed by america's first major female landscape architect, beatrix farrand.
ParaCrawl v7.1
Von den Messinstrumenten bis zu den Gummistiefeln bewahrt die Landschaftsarchitektin hier alles für ihre Begehungen auf.
The landscape architect stores everything here – from measuring instruments to rubber boots.
ParaCrawl v7.1
Weitere Büropartner sind die Architekten "Ole Gustavsen" (zugleich Geschäftsführer des Büros), "Robert Greenwood" und "Tarald Lundevall", sowie die Landschaftsarchitektin "Jenny B. Osuldsen".
In addition there are five partners, architect Robert Greenwood, architect Ole Gustavsen, architect Tarald Lundevall, and landscape architect Jenny Osuldsen and Martin Gran.
Wikipedia v1.0
Die Garten- und Parkanlagen des Grundstücks wurden von César Pellis Frau, Diana Balmori, einer Landschaftsarchitektin, entworfen.
The gardens around the site were designed by Cesar Pelli's wife Diana Balmori, a landscape architect.
WikiMatrix v1
Hammerbacher arbeitete als Landschaftsarchitektin mit einer Reihe namhafter Architekten zusammen, darunter Otto von Estorff und Gerhard Winkler, die in den 1930er-Jahren den Landhausstil im Raum Potsdam prägten, sowie Hans Scharoun, der nach 1946 Baustadtrat in Berlin war.
Hammersbacher worked as a landscape architect with a number of renowned architects, including Otto von Estorff and Gerhard Winkler, who shaped the country-style room in Potsdam in the 1930s, and Hans Scharoun.
WikiMatrix v1
Die Mutter meiner damaligen Freundin war Landschaftsarchitektin, so erfuhr ich mehr über diesen Beruf und wechselte zu diesem Studium nach Hannover.
The mother of my girlfriend at the time was a landscape architect, so I learned more about the discipline and transferred to Hannover to study it.
ParaCrawl v7.1
Apropos Natur, hier kommst du ins Spiel Leonie. Inwiefern trägt deine Arbeit als Landschaftsarchitektin zu Tobias Zukunftsvisionen der Stadt bei?
To what extent does your work as a landscape architect contribute to Tobias’ futuristic visions of the city?
ParaCrawl v7.1
Die Jury unter dem Vorsitz der Landschaftsarchitektin Professor Undine Giseke, Berlin, hat unter Mitwirkung von politischen Vertretern, in diesem Fall der Hamburgischen Bürgerschaft und des Bezirks Mitte, und unter Teilnahme von Bewohnern der HafenCity folgendes Ergebnis beschlossen:
The jury was chaired by landscape architect Professor Undine Giseke, Berlin, with the participation of political representatives (in this case Hamburg Parliament and Mitte, the local political district to which HafenCity belongs) and HafenCity residents. The results were as follows:
ParaCrawl v7.1
Denn die junge Frau ist Landschaftsarchitektin, eine Lektorin an der Technischen Universität Haifa, und sie ist von dem Projekt ebenfalls begeistert.
The young woman happens to be a landscape architect, a lecturer at the Technical University of Haifa, and she is thrilled with the project.
ParaCrawl v7.1
Unsere Nachbarn sind bunt gemischt: über uns wohnt ein Maler, darunter eine Landschaftsarchitektin und dann gibt es noch eine WG direkt unter dem Dach.
Above us lives a painter, beneath we have a landscape architect, and there is a a flat share under the roof.
ParaCrawl v7.1
Der in Zusammenarbeit mit Landschaftsarchitektin Charlotte Reitsam entwickelte Beitrag zum städtebaulichen Wettbewerb wurde mit dem 4. Preis ausgezeichnet.
The design, developed in collaboration with Charlotte Reitsam landscape architect, was awarded 4th prize in the competition.
ParaCrawl v7.1
Der Landschaftsarchitektin von nebenan, mit der Nate anscheinend mehr gemeinsam hatte, als ich geglaubt hatte.
She was a landscape architect from next door, with whom Nate apparently had more in common than I thought.
ParaCrawl v7.1
Später wurde es zu seinem Nachfolger in der ornamentalen Gestaltung von Räumen, die Landschaftsarchitektin Leandro Silva Delgado (1930-2000).
He hired the great English landscape painter Russell Page (1905-1985) who reformed the whole garden. Later, his successor in the ornamental design of spaces, the landscape architect Leandro Silva Delgado (1930-2000).
ParaCrawl v7.1
Als Landschaftsarchitektin in Berlin und Wismar, arbeite ich an zukunftsorientierten meist städtischen Projekten mit dem Schwerpunkt auf Nachhaltigkeit.
As freelance landscape architect, operating in Berlin and Wismar, I participate in urban development projects setting a high value on sustainability and local context.
CCAligned v1