Übersetzung für "Landezone" in Englisch
Die
Navy
braucht
eine
exakte
Landezone.
The
Navy
needs
a
singular
landing
zone.
OpenSubtitles v2018
Savior
One
Zero,
die
Landezone
ist
gesichert.
Savior
One-Zero,
the
LZ's
clear.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
wir
an,
die
Landezone
sind
die
Bahamas.
So
we
have
the
vehicle's
speed,
the
launch
window...
and
for
argument's
sake,
the
landing
zone
is
the
Bahamas.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
eine
Landezone
für
den
Hubschrauber
markieren.
Got
a
chopper
coming
in,
we
need
to
make
an
LZ.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
offensichtlich,
dass
wir
in
die
anfängliche
Landezone
gestürzt
waren.
It
quickly
became
apparent
that
we
crashed
into
the
original
landing
zone.
OpenSubtitles v2018
Die
Turbulenzen
kommen
aus
unserer
Landezone.
Vent's
coming
from
the
area
around
our
target
site.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
die
Rutsche
verlängern
und
eine
Landezone
anbauen.
We
need
to
extend
the
chute
and
add
a
landing
spot.
OpenSubtitles v2018
Sucht
eine
Landezone
und
markiert
sie
irgendwie.
You
find
an
LZ,
just
mark
it
out
with
whatever
you
can.
OpenSubtitles v2018
Ein
Heli
holt
Sie
an
der
Landezone
ab.
A
helo's
going
to
meet
you
at
the
LZ.
OpenSubtitles v2018
Sobald
wir
sie
haben,
entschärfen
wir
sie
auf
dem
Weg
zur
Landezone.
Once
we
have
it,
we
will
disarm
it
en
route
to
the
L.Z.!
OpenSubtitles v2018
Transportteams
bereiten
die
Landezone
zur
Evakuierung
um
2
Uhr
vor.
Transport
crews
are
prepping
the
L.Z.
for
evac
at
0200
hours.
OpenSubtitles v2018
Nehmt
zuerst
die
Stadt
Nabat
ein,
dann
haben
wir
unsere
Landezone.
If
you
take
the
city
of
Nabat
first,
we'll
have
our
landing
zone.
OpenSubtitles v2018
Finden
Sie
eine
Landezone
einen
Kilometer
von
hier.
Find
an
LZ
a
klick
from
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
eine
Landezone
für
eine
Hubschrauberevakuierung.
I
need
an
LZ
for
a
chopper
evac.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
nur
Kenobis
Truppe
hat
es
bis
zur
Landezone
geschafft.
I
think
only
Kenobi's
forces
made
it
through
the
flak
to
the
landing
zone.
OpenSubtitles v2018
Seid
Ihr
sicher,
dass
das
der
kürzeste
Weg
zur
Landezone
ist?
Are
you
sure
this
is
the
shortest
way
to
the
landing
zone?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
die
Landezone
sehen,
dort
sieht
es
aber
nicht
gut
aus.
I
can
see
the
landing
zone.
It
does
not
look
good.
OpenSubtitles v2018
Der
Sammelpunkt
ist
ein
Unterstand
zwei
Kilometer
nördlich
der
Landezone.
The
rally
point
is
a
bunker
two
clicks
north
of
the
LZ.
OpenSubtitles v2018
Such
nach
dem
Gelände,
das
sich
am
ehesten
als
Landezone
eignet.
Find
the
most
likely
landing
area
besides
the
airfield.
OpenSubtitles v2018
Wieso
seid
ihr
nicht
in
der
Landezone?
Why
aren't
you
at
the
LZ?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
ihn
zur
Landezone
bringen!
We
got
to
get
him
to
the
landing
zone.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Strum
an
der
nächstgelegenen
Landezone
in
Jing
An
treffen.
I
made
arrangements
with
Agent
Strum
to
meet
him
at
the
closest
LZ
in
Jing
An.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
die
Landezone
einnehmen,
sind
sie
von
allem
abgeschnitten.
Overwhelm
the
landing
zone
and
we
have
choked
their
route
of
supply
and
escape!
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
die
Landezone
erreichen,
erwischt's
uns
alle!
If
they
get
into
the
LZ,
we
all
had
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
bringen
meine
Männer
in
eine
heiße
Landezone?
You
led
my
men
into
a
hot
LZ.
OpenSubtitles v2018