Übersetzung für "Lambdasonde" in Englisch

Die Lambdasonde hat schon wieder den Geist aufgegeben.
The lambda sensor is on the fritz again.
Tatoeba v2021-03-10
Die Lambdasonde hat auch Probleme bereitet, aber darum haben wir uns gekümmert.
Well, also, there was a problem with your oxygen sensor, but, don't worry, we took care of that for you.
OpenSubtitles v2018
Bekanntlich weist die Ausgangsspannung einer Lambdasonde eine Temperaturabhängigkeit auf.
As is known, the output voltage of a lambda probe has a temperature dependence.
EuroPat v2
Im Abgasrohr 4.1 der ersten Zylinderbank 1.1 ist eine erste Lambdasonde 4.1 angebracht.
A first lambda probe 5.1 is provided in the exhaust pipe 4.1 of the first cylinder bank 1.1.
EuroPat v2
Konventionell wird zu diesem Zweck eine Zwei-Punkt Lambdasonde eingesetzt.
A two-point lambda sensor is usually used for this purpose.
EuroPat v2
Hierbei ist in jeder Teilkammer 30, 31 eine Lambdasonde L2 angeordnet.
In this case, one lambda probe L2 is arranged in each partial chamber 30, 31.
EuroPat v2
Die Signale der Lambdasonde 1 3 werden in einem Verstärker 16 vertärkt.
The signals from the lambda probe 13 are amplified in an amplifier 16.
EuroPat v2
Die Lambdasonde wurde ausgetauscht, die Unterdruckschläuche überprüft und der Motor eingestellt.
The oxygen sensor was replaced, the vacuum hoses checked and the engine tuned up on it.
ParaCrawl v7.1
Möglichkeit der Verbindung einer Lambdasonde, die die Effizienz weiter erhöht;
Possibility of connecting a Lambda sensor which further increases efficiency
ParaCrawl v7.1
Weiterhin wird eine Regelung geschaffen, die eine Diagnose der Lambdasonde erlaubt.
Furthermore, a regulation device is created that allows a diagnosis of the lambda sensor.
EuroPat v2
Dies wird zur Diagnose der Lambdasonde genutzt.
This is used for the diagnosis of the lambda sensor.
EuroPat v2
An seiner Oberseite ist das Gewinde für die Lambdasonde sichtbar.
At the top, the screw-threading for the Lambda sensor is visible.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Lambdasonde 22 kann verschiedene Funktionen erfüllen.
Second lambda sensor 22 may carry out various functions.
EuroPat v2
Weiterhin sollte die Betriebsbereitschaft der Lambdasonde auch so schnell wie möglich erkannt werden.
Furthermore, the operational readiness of the lambda sensor should also be detected as quickly as possible.
EuroPat v2
Im Otto-Motor stellt die Lambdasonde die geregelte Verbrennung des Treibstoffs sicher.
In a combustion engine, the lambda probe ensures controlled combustion of the fuel.
EuroPat v2
Im Allgemeinen beruht eine Lambdasonde auf einer galvanischen Sauerstoffkonzentrationszelle mit einem Festkörperelektrolyten.
In general, a lambda sensor is based on a galvanic oxygen concentration cell having a solid electrolyte.
EuroPat v2
Allerdings wird hierdurch die statische Druckabhängigkeit der Lambdasonde erhöht.
However, the static pressure dependence of the lambda sensor is increased in this way.
EuroPat v2
Ferner kann stromab des Vorkatalysators 16 eine zweite Lambdasonde 22 vorgesehen sein.
Further, a second lambda sensor 22 can be provided downstream of the precatalytic converter 16 .
EuroPat v2
Weiter kann stromab des Vorkatalysators 16 eine zweite Lambdasonde 22 vorgesehen sein.
Furthermore, a second lambda sensor 22 may be provided downstream of the preconverter 16 .
EuroPat v2
Sie kann jedoch auch eine lineare Lambdasonde sein.
However, it can also be a linear lambda probe.
EuroPat v2
Im Abgastrakt misst eine Lambdasonde 42 den im Abgas enthaltenen Sauerstoffgehalt.
In the exhaust gas tract a lambda probe 42 measures the oxygen content contained in the exhaust gas.
EuroPat v2
Die Abgassonde 43 ist bevorzugt eine binäre Lambdasonde.
The exhaust probe 43 is preferably a binary lambda probe.
EuroPat v2
Der Schwellenwert dieser Lambdaüberwachung ergibt sich dabei aus der Toleranz der Lambdasonde LSU.
The threshold value of this lambda monitoring results from the tolerance of the lambda probe LSU.
EuroPat v2