Übersetzung für "Lallen" in Englisch
Ihr
Lallen
war
ein
Zeichen
dafür,
dass
sie
betrunken
war.
Her
slurred
speech
was
an
indication
that
she
was
drunk.
Tatoeba v2021-03-10
Charakteristisches
Symptom
des
Wohlbefindens
bei
Säuglingen
ist
das
Lallen.
A
characteristic
symptom
of
well-being
in
babies
is
babbling.
ParaCrawl v7.1
Allmählich
werden
erste
gortannyje
die
Laute
ins
Lallen
aufgemacht
werden.
Gradually
the
first
guttural
sounds
will
be
made
out
in
babble.
ParaCrawl v7.1
Worte,
die
lallen,
Gehör
und
Gefühl
abgestumpft,
Words
babble,
hearing
and
touch
callous,
ParaCrawl v7.1
Tom
beharrte
darauf,
nichts
getrunken
zu
haben,
aber
sein
Lallen
und
Schwanken
verrieten
ihn.
Tom
insisted
he
hadn't
been
drinking,
but
his
slurred
speech
and
unsteady
gait
gave
him
away.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
gehen
mit
mir
einen
Eingriff
durch
und
dann
fangen
Sie
an
zu
lallen?
You're
talking
me
through
a
procedure
and
you
slur
your
speech?
OpenSubtitles v2018
Er
erkannte
mich
und
wollte
reden,
brachte
es
aber
nur
zu
einem
unartikulierten
Lallen.
He
recognised
me
and
wanted
to
talk,
but
only
achieved
an
inarticulate
babble.
ParaCrawl v7.1
Als
er
nach
seinem
Partner
rufen
will,
kommt
nur
ein
Lallen
aus
seinem
Mund.
When
he
tries
to
call
out
to
his
partner,
he
is
only
able
to
produce
babble
out
of
his
mouth.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
schneller
zufällig
erhalten,
bis
er
die
Anfangsart
der
Rede
–
das
Lallen
aneignet.
It
turns
out
rather
incidentally
while
he
masters
an
initial
type
of
the
speech
–
babbling.
ParaCrawl v7.1
Ich
könnte
Alaric
mit
ausreichend
Alkohol
bezirzt
haben,
um
mir
die
Neuigkeit
ins
Ohr
zu
lallen.
I
might
have
plied
Alaric
with
enough
alcohol
to
slur
the
news
into
my
ear.
OpenSubtitles v2018
Er
stellte
fest,
dass
der
Mensch
instinktiv
spricht,
was
wir
auch
am
Lallen
kleiner
Kinder
sehen.
He
observed,
"Man
has
an
instinctive
tendency
to
speak...
as
we
see
in
the
babble
of
young
children."
OpenSubtitles v2018
In
anderen
lallen
wurden
Anwendungen
entwickelt,
die
nichts
mit
dem
Lehrprogramm
zu
tun
haben,
was
ihrer
allgemeinen
Ver
breitung
im
Weg
steht.
In
other
cases
the
application
produced
lies
outside
the
curriculum,
which
impedes
any
general
application.
EUbookshop v2
Das
Ergebnis:
Ein
Über
einkommen
über
transnationalen
Technologietransfer
ist
bereits
abgeschlossen,
in
mindestens
drei
weiteren
lallen
stehen
die
potenziellen
Partner
noch
in
Kontakt.
One
transnational
technology
transfer
agreement
has
already
been
concluded
as
a
result,
and
in
at
least
three
further
cases,
potential
partners
are
still
in
contact.
EUbookshop v2
Durchschnittlich
die
Hälfte
der
im
Rahmen
der
ESPAD-Studie
befragten
Schüler
hat
bereits
mindestens
einen
Rausch
erlebt,
der
zu
Torkeln,
Lallen
oder
Erbrechen
führte.
On
average,
half
of
the
ESPAD
students
have
been
intoxicated
at
least
once
during
their
lifetime,
to
the
point
of
staggering
when
walking,
having
slurred
speech
or
throwing
up.
EUbookshop v2