Übersetzung für "Laksa" in Englisch

In Singapur wird eine nach Pesto-Methode hergestellte Variante der Nationalsuppe Laksa vertrieben.
In Singapore, an Italian-Peranakan fusion version called laksa pesto is popular.
Wikipedia v1.0
Der klassische Teller ist Penang laksa, ein würziger, saurer Nudelteller.
The classic dish is Penang laksa, a spicy, sour noodle dish.
ParaCrawl v7.1
Ein Wort über ein Muss versuchen lokalen kulinarischen Genuss Laksa.
A quick word about a must-try local culinary delight – Laksa.
ParaCrawl v7.1
Diesen Geschmack hat auch die Lieblingsspeise der Singapurer – die Laksa Suppe.
Laksa soup is one of the most favourite among the Singaporeans and tourists.
ParaCrawl v7.1
Bitte teilen Sie der Unterkunft Laksa Apartments Ihre voraussichtliche Ankunftszeit im Voraus mit.
Please inform Laksa Apartments in advance of your expected arrival time.
ParaCrawl v7.1
Die singapurianische laksa unterscheidet sich von verwandten Rezepten in Malaysia vor allem durch die Verwendung von Kokosmilch, die die ursprünglich klare Suppe in ein reichhaltiges, cremiges Curry-Gericht verwandelt.
Singapore laksa differs from related foods prepared in Malaysia mostly by the use of coconut milk, which turns the originally clear soup into a creamy, rich curry dish.
ParaCrawl v7.1
Zu den Spezialitäten gehören die chinesische Suppe 'yong tau foo' und 'curry laksa', ein reichhaltiges und scharfes Eintopfgericht gefüllt mit köstlichen Zutaten.
Specialties include the Chinese soup 'yong tau foo' and 'curry laksa', a rich and spicy stew filled with delicious ingredients.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie viele bekannte regionale Gerichte, die mit viel Tofu und Soja zubereitet werden, von Hühnchenreis und Wanton (Dumpling) Mee bis hin zu Laksa (Reisnudeln in scharfer Kokosbrühe) und Suppe mit Kambing (Hammel-Suppe).
Here you'll find plenty of iconic local dishes made using lots of tofu and soya, from chicken rice and wanton (dumpling) mee to laksa (coconut milk-based spicy noodle soup) and soup kambing (mutton soup).
ParaCrawl v7.1
In Vietnam, balut mit laksa Blätter gegessen, eine Prise Salz, Zitronensaft, und gemahlener Pfeffer.
In Vietnam, balut are eaten with laksa leaves, a pinch of salt, lemon juice, plus ground pepper.
ParaCrawl v7.1
In Fleisch brühe aufgelöstes bumbu ist die Basis der meisten indo nesi schen Suppen, z. B. der all gegen wärtigen Hühner suppe soto ayam und auch der singa puriani schen laksa (siehe viet namesi scher Koriander).
Bumbu dissolved in meat broth makes the basis for most Indonesian soups (e. g., the ubiquitous chicken soup soto ayam) and also for Malaysian laksa (see Vietnamese coriander).
ParaCrawl v7.1
Achten Sie auf Gewürze und Kräuter, die in einheimischen Gerichten gerne verwendet werden, wie Ingwer, Laksa -Blätter, Pandan sowie traditionelle Heilkräuter.
Keep an eye out for popular spices and herbs used in local dishes such as ginger, laksa leaves, pandan as well as traditional herbs used for healing purposes.
ParaCrawl v7.1
Laksa - Another Malaysian Klammer wird diese im ganzen Land mit jeder Staat Zugabe gefunden seine eigene Unterschrift Geschmack.
Laksa - Another Malaysian staple, this is found throughout the country with each state adding its own signature flavor.
ParaCrawl v7.1
Laksa ist ein Nudel-Gericht in einer cremigen, würzige Kokos-Suppe mit beansprouts, Garnelen und, je nachdem, wo Sie, gebratene beancurd, Muscheln und andere Goodies.
Laksa is a noodle dish served in a creamy, spicy coconut soup with beansprouts, prawns and, depending on where you go, fried beancurd, clams and other goodies.
ParaCrawl v7.1
In der Nähe von Chinatown befindet sich das Maxwell Food Centre, das sehr viele Optionen bietet - so auch weltberühmte Gerichte aus Singapur wie Laksa (eine würzige Nudelsuppe auf Kokosbasis) und Hühnchenreis.
Located near Chinatown, Maxwell Food Centre offers a great range of options including the world-famous Singaporean dishes such as laksa (coconut milk-based noodle soup) and chicken rice.
ParaCrawl v7.1
Das Michelin Bib Gourmand-Restaurant serviert seit zwei Jahrzehnten heiße Schüsseln mit Laksa (eine scharfe Nudelsuppe auf Kokosmilch-Basis).
A Michelin Bib Gourmand eatery, this establishment has been serving up piping hot bowls of laksa (spicy coconut milk-based noodle soup) for the last two decades.
ParaCrawl v7.1
Die Legende des Mönchs erzählt, dass er sehr gern "Laksa", die lokale Spezialität von Penang.
The legend about the monk tells us, that he was very fond of the local speciality of Penang, which is called "laksa".
ParaCrawl v7.1