Übersetzung für "Lahmheit" in Englisch
Erfolgte
die
Injektion
in
die
Hintergliedmaße,
so
wurde
auch
Lahmheit
beobachtet.
Lameness
was
also
observed
when
the
hind
leg
was
used
as
the
injection
site.
EMEA v3
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
war
eine
Verringerung
der
Lahmheit.
The
main
measure
of
effectiveness
was
a
reduction
of
lameness.
TildeMODEL v2018
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
waren
Symptome
der
Lahmheit.
The
main
measure
of
effectiveness
was
based
on
signs
of
lameness.
TildeMODEL v2018
Die
Lahmheit
deiner
Ausrede
bedrückt
mich.
The
lameness
of
your
excuse
grieves
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
zählen
Schwellungen,
Lahmheit,
und
Gelenk-oder
Knochenschmerzen.
They
can
include
swelling,
lameness,
and
joint
or
bone
pain.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
zu
Lahmheit,
Verdickung
der
Zehen
und
Ulzerationen
kommen.
This
can
lead
to
lameness,
swelling
of
the
toe
and
ulcerations.
ParaCrawl v7.1
Lahmheit
gehört
zu
den
häufgsten
Gründen
für
tierärztliche
Behandlungen
von
Pferden.
Lameness
is
one
of
the
most
common
reasons
for
veterinary
treatment
for
horses.
ParaCrawl v7.1
Der
tägliche
Gewichtsverlust
ist
ein
möglicher
Hinweis
auf
eine
(akute)
Lahmheit.
Daily
weight
loss
is
a
possible
indicator
for
(acute)
lameness.
ParaCrawl v7.1
Andere
Anzeichen
und
Symptome,
die
mit
Lahmheit
assoziiert
sind,
zählen:
Other
signs
and
symptoms
associated
with
lameness
include:
ParaCrawl v7.1
Ihr
Bein
Lahmheit
behindern,
anstatt
deinen
Willen.
Your
leg
lameness
hinder,
rather
than
your
will.
ParaCrawl v7.1
Hund
mit
Lahmheit:
Kann
Omega-3-Öl
helfen?
Dog
with
Lameness:
Can
Omega-3
Oil
Help?
CCAligned v1
Wie
viel
Ihrer
Zeit
verlieren
Sie
durch
Lahmheit?
How
much
of
your
time
gets
wasted
by
lameness?
CCAligned v1
Mein
Interesse
galt
schon
immer
der
Lahmheit
bzw.
der
Orthopädie
am
Pferd.
I
have
always
been
interested
in
lameness
and
the
orthopedics
of
horses.
ParaCrawl v7.1
Veterinäre
benutzen
die
folgenden
Methoden,
um
Lahmheit
und
ihre
Ursache
festzustellen:
Veterinary
Surgeons
use
the
following
procedures
to
evaluate
lameness
and
determine
the
cause:
ParaCrawl v7.1
Die
Anaplasmose
geht
häufig
mit
Appetitlosigkeit,
Lahmheit,
Gelenkbeschwerden
und
Gewichtsverlust
einher.
The
anaplasmosis
is
often
combined
with
a
lack
of
appetite,
lameness,
aliments
in
the
joints
and
loss
of
weight.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
auch
die
folgenden
möglichen
Ursachen
von
Lahmheit:
Also
consider
these
other
possible
sources
of
lameness:
ParaCrawl v7.1
Andere
Krankheiten,
die
Lahmheit
führen
kann
wird
auch
in
Betracht
gezogen
werden.
Other
diseases
that
can
cause
lameness
will
also
be
considered.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
führt
diese
Beanspruchung
der
Gelenkbänder
des
Sprungpferdes
zu
Entzündungen
und
Lahmheit.
Sometimes
the
stress
placed
on
the
joint
ligaments
of
the
jumping
horse
causes
inflammation
and
lameness.
ParaCrawl v7.1
Weltweite
Umfragen
haben
bestätigt,
dass
diese
Lahmheit
ein
weitverbreitetes
Problem
darstellt.
Worldwide
surveys
confirm
the
widespread
problem
of
lameness.
ParaCrawl v7.1
Lahmheit,
insbesondere
wenn
ein
Pferd
in
Kreisen
läuft.
Lameness,
especially
when
a
horse
is
turning
in
circles
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Trittschallplatte
zeigt
sich
im
akustischen
Gangbild
der
Kuh
diese
Lahmheit.
This
lameness
can
be
seen
on
the
impact
sound
plate
in
the
acoustic
gait
pattern
of
the
cow.
ParaCrawl v7.1
Lahmheit
ist
nach
Mastitis
und
Fortpflanzungsunfähigkeit
das
drittwichtigste
Problem
in
vielen
modernen
Milchviehbetrieben.
Lameness
is
the
third
most
important
problem
on
many
modern
dairy
farms
after
mastitis
and
reproductive
failure.
ParaCrawl v7.1
Das
StepBlock-Angebot
umfasst
drei
Produkte
zur
Behandlung
von
Lahmheit:
The
StepBlock
offer
includes
three
products
for
lameness
treatment:
ParaCrawl v7.1
Lahmheit
ist
oftmals
ein
Ergebnis
eines
negativen
Umwelteinflusses
auf
die
Milchkuh...
Lameness
is
often
the
result
of
an
adverse
interaction
between
the
cow
and
her...
ParaCrawl v7.1