Übersetzung für "Lahar" in Englisch

Der entstehende Lahar überflutete den Lost Creek und den Hat Creek.
The bulk of this lahar was deflected northwestward at Emigrant Pass and flowed down Lost Creek.
Wikipedia v1.0
Blick in den Schmelzwasserkanal, durch welchen sich der Lahar ergoss.
Looking into the meltwater channel through which the lahar flowed.
ParaCrawl v7.1
Lahar gefüllte Flussbetten durchstreifen die Landschaft um Pinatubo herum.
Lahar filled river beds streak the landscape leading away from Pinatubo.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Rinne ging ein kleiner Lahar nieder.
A small lahar descended through this gully.
ParaCrawl v7.1
Der Mammut Lahar EMT ist ein technischer Schlafsack mit weichen Stoffen und hochwertiger Füllung.
The Mammut Lahar EMT is a technical sleeping bag with soft fabrics and high-quality filling.
ParaCrawl v7.1
Der große Stamm im Vordergrund stammt von einem Baum, der vom Lahar gefällt wurde.
The big log is from a tree which got knocked over by the lahar.
ParaCrawl v7.1
Dezember 1953, Der Nachtzug von Wellington nach Auckland passierte die Eisenbahnbrücke kurz nachdem diese durch einen Lahar vom Mount Ruapehu beschädigt worden war.
On 24 December 1953 the overnight express from Wellington to Auckland passed over Tangiwai railway bridge just after it had been weakened by a lahar from Mount Ruapehu.
Wikipedia v1.0
Der Lahar (Geröll- und Schlammlawine) zerstörte die damalige guatemaltekische Hauptstadt ("Ciudad Vieja"), welche durch die spanischen Eroberer wenige Jahre zuvor gegründet worden war.
The Spanish conquistadors also called it Hunapú until a lahar from the volcano in 1541 destroyed the original capital of Guatemala (now known as Ciudad Vieja) and the city was moved to the current site of Antigua Guatemala following this disaster.
Wikipedia v1.0
Dezember 1953 ein Teil des Ruapehu-Kraters kollabierte, entstand ein Lahar, der dem Flusslauf folgte und eine Brücke über den Fluss, nahe der Ortschaft Tangiwai, schwächte.
A lahar – a sudden surge of mud-laden water – swept down the river, significantly weakening the structure of a railway bridge at the small settlement of Tangiwai.
Wikipedia v1.0
Wie durch einen überschwemmten Wald und andere Merkmale angezeigt, wurde der Puyallup River vor 550 Jahren durch einen Lahar vom Mount Rainier, dem Electron Mudflow, überformt.
As indicated by a drowned forest in the lake and other evidence, the Puyallup River was inundated about 550 years ago by a lahar from Mount Rainier called the Electron Mudflow.
WikiMatrix v1
Das Enumclaw Plateau, auf welchem sich die Stadt befindet, wurde durch einen vulkanischen Schlammfluss (Lahar) vom Mount Rainier vor etwa 5.700 Jahren geschaffen.
The Enumclaw Plateau, on which the city resides, was formed by a volcanic mudflow (lahar) from Mount Rainier approximately 5,700 years ago.
WikiMatrix v1
Ein Großteil der Stadt würde beschädigt oder zerstört, wenn sich nach einem Ausbruch des Mount Rainier ein Lahar in die Umgebung ergösse.
Much of the city would be damaged or destroyed in the event of a lahar due to an eruption of Mount Rainier.
WikiMatrix v1
Nach Orting liegen Sumner and Puyallup geographisch als nächste in einer Linie, die durch einen Lahar getroffen würden, wenn der Mount Rainier künftig ausbräche.
After Orting, Sumner and Puyallup, are geographically next in line to be hit by lahars whenever Mount Rainier erupts in the future.
WikiMatrix v1
Neuseelands schwerster Eisenbahnunfall ereignete sich am Weihnachtsabend 1953, als ein Lahar, ein vulkanischer Schlammstrom, eine Brücke bei Tangiwai wegschwemmte.
New Zealand's most serious rail disaster occurred on Christmas Eve 1953, during the visit of Queen Elizabeth II, when a lahar washed away the bridge at Tangiwai.
WikiMatrix v1
Eine der spektakulärsten war die Eruption des Pinatubo im Jahre 1991, der große Teile von Central Luzon zerstörte, dessen Lahar Städte und Ackerland begrub und dessen Asche ebenso Einfluss auf die globalen Temperaturen nahm.
The 1991 Mount Pinatubo eruption also damaged much of Central Luzon, the lahar burying towns and farmland, and the ashes affecting global temperatures.
Wikipedia v1.0
Ein Lahar transportiert glaziale Sedimente im Drift River Valley noch sechs Stunden, nachdem er durch eine Plinianische Eruption des Redoubt Volcano (Alaska) ausgelöst worden ist.
An impressive lahar carrying glacial sediments continues to flow in Drift River Valley six hours after a Plinian eruption of Redoubt Volcano (Alaska) has triggered it.
ParaCrawl v7.1
Dioritfragmente im Tuff wurden gefunden (was als eine Art Schuttlagerstätte oder lokaler Lahar angesehen werden kann).
Clasts of diorite intruding volcanics were found in the tuff (which can be considered a kind of scree deposit or local lahar).
ParaCrawl v7.1
Bitte bedenken Sie das hier nur Lini Lehita und/oder Nataku de Lahar gebucht werden k?nnen.
Attention you can only book Lini Lehita and/or Nataku de Lahar on this website.
CCAligned v1