Übersetzung für "Lackfarbe" in Englisch

Die Rheologie der Lackfarbe wird mit Note 5 eingestuft.
The rheology of the varnish is given a rating of 5.
EuroPat v2
Dir Rheologie der Lackfarbe wird mit Note 5 eingestuft.
The rheology of the varnish is given a rating of 5.
EuroPat v2
Die resultierende Lackfarbe weist 15 % Pigmentgehalt auf.
The resulting varnish paint has a pigment content of 15%.
EuroPat v2
Typischerweise wird eine Lackfarbe Wahl keine Problemeauftritt.
Typically, a paint color choice no problemsoccurs.
ParaCrawl v7.1
So kann z.B. die Lackfarbe permanent in einem solchen Speicher gespeichert sein.
For example, the paint color can be permanently stored in such a memory.
EuroPat v2
Die Rheologie der Lackfarbe wird mit Note 3-4 eingestuft.
The rheology of the paint is rated 3-4.
EuroPat v2
Alkohol als Lösungsmittel verwendet werden, um Lack-und Lackfarbe auf das Glas auflösen.
Alcohol solvent used to dissolve varnish and gloss paint to the glass.
ParaCrawl v7.1
Sie kann man fett oder der Lackfarbe färben oder, zu lackieren.
It can be painted an oil or enamel paint or to varnish.
ParaCrawl v7.1
Ich streiche sie mit matter Lackfarbe 67 von Humbrol schiefergrau an.
I paint them slate grey with mat Humbrol enamel colour 67.
ParaCrawl v7.1
Die Stahlstäbe der Gitter sind mit Lackfarbe angenehmer Nuancen beschichtet.
The steel hard grill rods are covered with a gloss paint of pleasant nuances.
ParaCrawl v7.1
Diese strahlt Pinselmalerei und die Lackfarbe ist offenbar unterschiedlich für jede Smeargle.
This exudes brush painting and the paint color is apparently different for each Smeargle.
ParaCrawl v7.1
Vor der gewünschten Lackfarbe wird von Hand in zweiSchichten eine Grundierung aufgetragen.
A two-coat primer is applied by hand, ready for the colour-of-choice to be applied.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie nach einer Lackfarbe mit einem hohen Lichtreflexionsgrad (LRV).
Look for a paint color with a high light reflectance value (LRV).
ParaCrawl v7.1
Nach der oben angegebenen Testmethode wird eine handelsübliche Lackfarbe auf Alkydharz-Basis auf Schimmelfestigkeit geprüft.
A commercially available lacquer paint based on alkyd resin is tested for mould-resistance by the above-mentioned test method.
EuroPat v2
So bleiben beispielsweise eine Lackfarbe des Kraftwagen und ein Firmenlogo in der Regel unverändert.
For example, a paint color of the motor vehicle and a company logo usually remain unchanged.
EuroPat v2
Die Flächen der gespiegelten Fenster sind geschliffen und in strahlend glänzendem Hochweiß gefasst (Lackfarbe).
The surfaces formed by the reflected windows are polished and painted in brilliant high-gloss white (lacquer).
ParaCrawl v7.1
Schnell begann er mit der Eigenfabrikation der damals völlig neuen Lackfarbe Kristallweiß sowie des Rostschutzmittels Eisenglasurit.
He quickly began his own production of the then revolutionary new paint color crystal white and the rust preservative Eisenglasurit (Iron Glasurit).
ParaCrawl v7.1
Wobei Boden, Wände und Decke in der gleichen Lackfarbe gestrichen werden sollten, die eine Oktave höher oder eine tiefer sein sollte als Stuhl und Schreibtisch.
Where the floor, walls and ceiling in the same paint color should be deleted the one octave higher or lower should be a chair and a desk.
OpenSubtitles v2018
Maßgebend ist, daß die Stege in der Art von Gebläseschaufeln auf die Lackfarbe einwirken sollen, wenn das Aufrührorgan 9 eine Axialbewegung - bedingt durch das Schütteln des Behälters 1 - innerhalb des Behälters 1 ausführt.
The governing factor is that the ribs are to act on the varnish paint in the manner of fan blades when the agitator 9 executes an axial movement--caused by shaking of the container 1--within the container 1.
EuroPat v2
Beispielsweise kann in einem ersten Verfahrensschritt im Siebdruckverfahren ein Farbfilm aufgebracht werden und hierauf nach dessen Trocknung eine zweite Lackfarbe punktuell aufgespritzt werden, die durch Inselung eine entsprechende Musterung bewirkt.
For example, in an initial process step in the serigraphic process a colored film can be applied and after drying a second lacquer color can be point-sprayed onto it. This effects a pattern by means of puddling, i.e., formation of islands of color.
EuroPat v2
In den Behälter 1 ist ein Aufrührorgan 9 eingesetzt, das dazu dient, die in dem Behälter 1 befindliche Lackfarbe aufzurühren, ehe mit der Ausbesserungsarbeit begonnen wird.
An agitator 9 is inserted in the container 1, this agitator serving for stirring up the varnish paint present in the container 1 before the repair work is started.
EuroPat v2
Nach dieser Testmethode wird eine handelsübliche Lackfarbe auf Alkydharzbasis nach Zusatz von 0,6% 3-N-(Dichlorfluormethylthio)-N(trifluormethyl)/amino-benzoyl-methylcarbamat (bezogen auf Filmgewicht) auf Schimmelfestigkeit geprüft.
The resistance to mould of a commercially available gloss paint based on alkyd resin is tested by this test method, after adding 0.6% of 3-[N-(dichlorofluoromethylthio)-N(trifluoromethyl)]aminobenzoyl methylcarbamate (relative to the weight of film).
EuroPat v2
Anfangs war der Landau nur in einer Lackfarbe („Prata Continental“, dt.: continentalsilber), eine exklusive Metallicfarbe, erhältlich.
Initially the Landau offered in the single colour scheme “Prata Continental” (Continental Silver), an exclusive metallic clearcoat.
WikiMatrix v1
Diese Schwierigkeit wird besonders dann unüberwindlich, wenn an Proben mit leicht gewölbten Oberflächen die Lackfarbe gemessen weroen muss.
This difficulty becomes extremely serious when the shade of the paint or enamel is to be measured on samples having slightly curved surfaces.
EuroPat v2