Übersetzung für "Löschkalk" in Englisch

Nach Laborexperimenten entdeckten sie die korrekte Mixtur von Vulkanischer Asche und Löschkalk.
After laborious experimentation, they discovered the correct mixtures of volcanic ash and slaked lime.
WikiMatrix v1
Kalkhydrat oder Löschkalk wird in Wasser dispergiert.
Calcium hydroxide or slaked lime is dispersed in water.
EuroPat v2
Das Calciumoxid/-hydroxid kann beispielsweise in Form von Kalkmilch bzw. Löschkalk zum Einsatz kommen.
The calcium oxide/hydroxide may be employed in the form, for example, of milk of lime or slaked lime.
EuroPat v2
Die Zugabe von Kalk oder Löschkalk kann auch in Form von Kalkwasser erfolgen.
The addition of lime or slaked lime can also take place in the form of limewater.
EuroPat v2
Dann bedeckten die Baudienst-Männer jede Schicht Leichen mit Löschkalk.
Then the Baudienst workers would cover each layer of bodies with a layer of lime.
ParaCrawl v7.1
Der Löschkalk besitzt die Eigenschaft eines Hydrogels, dessen Kolloideigenschaften für den Granulierprozeß wichtig sind.
The dead lime possesses the characteristic of a hydrogel whose colloidal properties are of importance to the granulation process.
EuroPat v2
Branntkalk, Löschkalk und Kalkstein werden als Reagenzien oder Zusatzstoffe bei chemischen Prozessen verwendet.
Quick lime, hydrated lime and limestone are used as a reagent or additive in many chemical processes.
ParaCrawl v7.1
Der Alpeorujo wird nach dem Schritt des optionalen Entfernens von Kernen mit Kalk oder Löschkalk versetzt.
The wet olive pomace is mixed with the lime or slaked lime after the step of optionally removing the stones.
EuroPat v2
Nur für die gleiche Menge Wasser benötigen Sie 0,4 kg Löschkalk und 0,3 kg Kupfersulfat.
Only for the same amount of water you need to take 0.4 kg of slaked lime and 0.3 kg of copper sulfate.
ParaCrawl v7.1
Verarbeitung, vermarktung von kalkstein, branntkalk gewonnen, löschkalk, kalk und calciumcarbonat.
Processing, marketing of limestone, quicklime obtained, slaked lime, lime hydroxide and calcium carbonate.
ParaCrawl v7.1
Der so gewonnene Branntkalk wird anschließend mit Wasser „gelöscht“, was zu Löschkalk führt.
The quicklime thus obtained is subsequently “quenched” with water, giving rise to slaked lime.
ParaCrawl v7.1
Torfe sind oft sauer und benötigen eine Neutralisierung durch Beigabe von Kalziumkarbonat oder Löschkalk (Ref.
Peats are often acidic and require neutralisation by adding calcium carbonate or slaked lime (cf.
ParaCrawl v7.1
Hervorzuheben ist auch der Einfluss der Beschaffenheit (Ätz- oder Löschkalk) und der Qualität (Aushärtungsgrad, Korngrösse) der für die Kalkmilch benutzten Ausgangsstoffe auf deren physikalisch-chemische Wirksamkeit.
Considerable importance is also attached to the effect of the type of lime used (quick-lime or slaked-lime), and its quality (degree of firing, grain size) on the physico-chemical properties of the lime milk.
EUbookshop v2
Beispiele für die Streckmittel oder Träger umfassen anorganische Pulver, beispielsweise Löschkalk, Magnesiumkalk, Gips, Calciumcarbonat, Siliciumdioxid, Perlit, Bimsstein, Calcit, Diatomeenerde, amorphes Siliciumdioxid, Aluminiumoxid, Zeolithe und Tonminerale (z. B. Pyrophyllit, Talkum, Montmorillonit, Beidellit, Vermikulit, Kaolinit und Glimmer), pflanzliche Pulver wie beispielsweise Getreidepulver, Stärkearten, verarbeitete Stärkearten, Zucker, Glucose und zerkleinerte Stengel von Pflanzen, sowie Pulver aus synthetischen Harzen wie Phenol-Harzen, Harnstoff-Harzen und Vinylchlorid-Harzen.
Examples of the extenders or carriers include inorganic powders, for example slaked lime, magnesium lime, gypsum, calcium carbonate, silica, perlite, pumice, calcite, diatomaceous earth, amorphous silica, alumina, zeolites, and clay minerals (e.g., pyrophyllite, talc, montmorillonite, beidellite, vermiculite, kaolinite and mica); vegetable powders such as cereal powders, starches, processed starches, sugar, glucose and crushed stalks of plants; and powders of synthetic resins such as phenolic resins, urea resins, and vinyl chloride resins.
EuroPat v2
Beispiele für die Streckmittel oder Träger umfassen anorganische Pulver, beispielsweise Löschkalk, Magnesiumkalk, Gips, Calciumcarbonat, Siliciumdioxid, Perlit, Bimsstein, Calcit, Diatomeenerde, amorphes Siliciumdioxid, Aluminiumoxid, Zeolithe und Tonminerale (z.B. Pyrophyllit, Talkum, Montmorillonit, Beidellit, Vermikulit, Kaolinit und Glimmer), pflanzliche Pulver wie Getreidepulver, Stärkearten, verarbeitete Stärkearten, Zucker, Glucose und zerkleinerte Stengel von Pflanzen, sowie Pulver aus synthetischen Harzen wie Phenol-Harzen, Harnstoff-Harzen und Vinylchlorid-Harzen.
Examples of the extenders or carriers include inorganic powders, for example slaked lime, magnesium lime, gypsum, calcium carbonate, silica, perlite, pumice, calcite, diatomaceous earth, amorphous silica, alumina, zeolites, and clay minerals (such as pyrophyllite, talc, montmorillonite, beidellite, vermiculite, kaolinite and mica); vegetable powders such as cereal powders, starches, processed starches, sugar, glucose and crushed stalks of plants; and powders of synthetic resins such as phenolic resins, urea resins, and vinyl chloride resins.
EuroPat v2
Beispiele für Streckmittel oder Träger umfassen anorganische Pulver, beispielsweise Löschkalk, Magnesiumkalk, Gips, Calciumcarbonat, Siliciumdioxid, Perlit, Bimsstein, Calcit, Diatomeenerde, amorphes Siliciumdioxid, Aluminiumoxid, Zeolithe und Tonminerale (z.B. Pyrophyllit, Talkum, Montmorillonit, Beidellit, Vermikulit, Kaolinit und Glimmer), pflanzliche Pulver wie beispielsweise Getreidepulver, Stärkearten, verarbeitete Stärkearten, Zucker, Glucose und zerkleinerte Stengel von Pflanzen, sowie Pulver aus synthetischen Harzen wie Phenol-Harzen, HarnstoffHarzen und Vinylchlorid-Harzen.
Examples of the extenders or carriers include inorganic powders, for example slaked lime, magnesium lime, gypsum, calcium carbonate, silica, perlite, pumice, calcite, diatomaceous earth, amorphous silica, alumina, zeolites, and clay minerals (e.g., pyrophyllite, talc, montmorillonite, beidellite, vermiculite, kaolinite and mica); vegetable powders such as cereal powders, starches, processed starches, sugar, glucose and crushed stalks of plants; and powders of synthetic resins such as phenolic resins, urea resins, and vinyl chloride resins.
EuroPat v2
Beispiele für die Streckmittel oder Träger umfassen anorganische Pulver, beispielsweise Schwefel, Löschkalk, Magnesiumkalk, Gips, Calciumcarbonat, Siliciumdioxid, Perlit, Bimsstein, Calcit, Diatomeenerde, amorphes Siliciumdioxid, Aluminiumoxid, Zeolithe und Tonminerale (z.B. Pyrophyllit, Talkum, Montmorillonit, Beidellit, Vermikulit, Kaolinit und Glimmer), pflanzliche Pulver wie beispielsweise Getreidepulver, Stärkearten, verarbeitete Stärkearten, Zucker, Glucose und zerkleinerte Stengel von Pflanzen, sowie Pulver aus synthetischen Harzen wie Phenol-Harzen, HarnstoffHarzen und Vinylchlorid-Harzen.
Examples of the extenders or carriers include inorganic powders, for example sulfur, slaked lime, magnesium lime, gypsum, calcium carbonate, silica, perlite, pumice, calcite, diatomaceous earth, amorphous silica, alumina, zeolites, and clay minerals) e.g., pyrophyllite, talc, montmorillonite, beidellite, vermiculite, kaolinite and mica); vegetable powders such as cereal powders, starches, processed starches, sugar, glucose and crushed stalks of plants; and powders of synthetic resins such as phenolic resins, urea resins, and vinyl chloride resins.
EuroPat v2
Beispiele für die Streckmittel oder Träger umfassen anorganische Pulver, beispielsweise Löschkalk, Magnesiumkalk, Gips, Calciumcarbonat, Siliciumdioxid, Perlit, Bimsstein, Calcit, Diatomeenerde, amorphes Siliciumdioxid, Aluminiumoxid, Zeolithe und Tonminerale (z.B. Pyrophyllit, Talkum, Montmorillonit, Beidellit, Vermikulit, Kaolinit und Glimmer), pflanzliche Pulver wie Getreidemehle, Stärkearten, verarbeitete Stärkearten, Zucker, Glucose und zerkleinerte Stengel von Pflanzen, sowie Pulver aus synthetischen Harzen wie Phenol-Harzen, Harnstoff-Harzen und Vinylchlorid-Harzen.
Examples of the extenders or carriers include inorganic powders, for example slaked lime, magnesium lime, gypsum, calcium carbonate, silica, perlite, pumice, calcite, diatomaceous earth, amorphous silica, alumina, zeolites, and clay minerals (such as pyrophyllite, talc, montmorillonite, beidellite, vermiculite, kaolinite and mica); vegetable powders such as cereal flours, starches, processed starches, sugar, glucose and crushed stalks of plants; and powders of synthetic resins such as phenolic resins, urea resins, and vinyl chloride resins.
EuroPat v2
Beispiele für die Streckmittel oder Träger umfassen anorganische Pulver, beispielsweise Schwefel, Löschkalk, Magnesiumkalk, Gips, Calciumcarbonat, Silicium-dioxid, Perlit, Bimsstein, Calcit, Diatomeenerde, amorphes Siliciumdioxid, Aluminiumoxid, Zeolithe und Tonminerale (z.B. Pyrophyllit, Talkum, Montmorillonit, Beidellit, Vermikulit, Kaolinit und Glimmer), pflanzliche Pulver wie beispielsweise Getreidepulver, Stärkearten, verarbeitete Stärkearten, Zucker, Glucose und zerkleinerte Stengel von Pflanzen, sowie Pulver aus synthetischen Harzen wie Phenol-Harzen, Harnstoff-Harzen und Vinylchlorid- Harzen.
Examples of the extenders or carriers include inorganic powders, for example sulfur, slaked lime, magnesium lime, gypsum, calcium carbonate, silica, perlite, pumice, calcite, diatomaceous earth, amorphous silica, alumina, zeolites, and clay minerals (such as pyrophyllite, talc, montmorillonite, beidellite, vermiculite, kaolinite and mica); vegetable powders such as cereal powders, starches, processed starches, sugar, glucose and crushed stalks of plants; and powders of synthetic resins such as phenolic resins, urea resins, and vinyl chloride resins.
EuroPat v2
Beispiele für die Füllstoffe oder Träger umfassen anorganische pulverförmige Feststoffe, beispielsweise Löschkalk, Magnesiumkalk, Gips, Calciumcarbonat, Siliciumdioxid, Perlit, Bimsstein, Calcit, Diatomit, amorphes Siliciumdioxid, Aluminiumoxid, Zeolith, Tonminerale (z.B. Pyrophyllit, Talkum, Montmorillonit, Beidellit, Vermikulit, Kaolinit, Glimmer etc.) pflanzliche pulverförmige Feststoffe (wie Getreidepulver, Stärkearten, verarbeitete Stärkearten, Zucker, Glucose, zerkleinerte Stengel von Pflanzen etc.) sowie pulverförmige Feststoffe aus synthetischen Harzen (wie Phenol-Harzen, Harnstoff-Harzen, Vinylchlorid-Harzen etc.) und dergleichen.
Examples of the fillers or carriers include organic pulverulent solids such as slaked lime, magnesium lime, gypsum, calcium carbonate, silica, perlite, pumice, calcite, diatomite, amorphous silicon dioxide, alumina, zeolite, clay minerals (such as pyrophyllite, talc, montmorillonite, beidellite, vermiculite, kaolinite, mica, etc.); vegetable pulverulent solids (such as cereal powders, starches, processed starches, sugar, glucose, plant stem crushed products, etc.); synthetic resin pulverulent solids (such as phenolic resins, urea resins, vinyl chloride resins, etc.), and the like.
EuroPat v2
Beispiele für die Streckmittel oder Träger umfassen anorganische Pulver, beispielsweise Löschkalk, Magnesiumkalk, Gips, Calciumcarbonat, Siliciumdioxid, Perlit, Bimsstein, Calcit, Diatomeenerde, amorphes Siliciumdioxid, Aluminiumoxid, Zeolithe und Tonminerale (z.B. Pyrcphyllit, Talkum, Montmorillonit, Beidellit, Vermikulit, Kaolinit und Glimmer), pflanzliche Pulver wie beispielsweise Getreidepulver, Stärkearten, verarbeitete Stärkearten, Zucker, Glucose und zerkleinerte Stengel von Pflanzen, sowie Pulver aus synthetischen Harzen wie Phenol-Harzen, Harnstoff-Harzen und Vinylchlorid-Harzen.
Examples of the extenders or carriers include inorganic powders, for example slaked lime, magnesium lime, gypsum, calcium carbonate, silica, perlite, pumice, calcite, diatomaceous earth, amorphous silica, alumina, zeolites, and clay minerals (e.g., pyrophyllite, talc, montmorillonite, beidellite, vermiculite, kaolinite and mica); vegetable powders such as cereal powders, starches, processed starches, sugar, glucose and crushed stalks of plants; and powders of synthetic resins such as phenolic resins, urea resins, and vinyl chloride resins.
EuroPat v2
Beispiele für die Streckmittel oder Träger umfassen anorganische Pulver, beispielsweise Schwefel, Löschkalk, Magnesiumkalk, Gips, Calciumcarbonat, Siliciumdioxid, Perlit, Bimsstein, Calcit, Diatomeenerde, amorphes Siliciumdioxid, Aluminiumoxid, Zeolithe und Tonminerale (wie Pyrophyllit, Talkum, Montmorillonit, Beidellit, Vermikulit, Kaolinit und Glimmer), pflanzliche Pulver wie Getreidepulver, Stärkearten, verarbeitete Stärkearten, Zucker, Glucose und zerkleinerte Stengel von Pflanzen, sowie Pulver aus synthetischen Harzen wie Phenol-Harzen, Harnstoff-Harzen und Vinylchlorid-Harzen.
Examples of the extenders or carriers include inorganic powders, for example sulfur, slaked lime, magnesium lime, gypsum, calcium carbonate, silica, perlite, pumice, calcite, diatomaceous earth, amorphous silica, alumina, zeolites, and clay minerals (such as pyrophyllite, talc, montmorillonite, beidellite, vermiculite, kaolinite and mica); vegetable powders such as cereal powders, starches, processed starches, sugar, glucose and crushed stalks of plants; and powders of synthetic resins such as phenolic resins, urea resins, and vinyl chloride resins.
EuroPat v2