Übersetzung für "Längsschiff" in Englisch
Das
manuelinische
Längsschiff
ist
durch
einen
großen
Bogen
mit
der
romanischen
Apsis
verbunden.
In
the
interior,
the
Manueline
nave
is
connected
to
the
Romanesque
round
church
by
a
large
arch.
Wikipedia v1.0
Im
August
2005
wurden
Pläne
bekannt,
nach
denen
das
Zentrum
gegen
Vertreibungen
des
Bundes
der
Vertriebenen
ab
Herbst
2006
im
wieder
aufzubauenden
Längsschiff
untergebracht
werden
sollte.
In
August
2005,
plans
were
revealed
for
the
restoration
of
the
nave
and
the
installation
of
a
Centre
Against
Expulsions
in
it
from
Autumn
2006.
WikiMatrix v1
Der
Grundriß
ist
kreuzförmig,
aber
da
das
Längsschiff
(West-Ost)
viel
länger
und
breiter
ist
als
das
Querschiff
(Nord-Süd)
ist
der
Gesamteindruck
vom
Kircheninneren
fast
der
eines
rechteckigen
Bauwerkes.
It
is
of
cruciform
architecture,
but
its
nave
(west-east)
is
much
larger
and
wider
than
the
transept
(north-south),
so
that
the
church
inside
is
almost
rectangular.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gebäude
an
Längsschiff
und
hervorstehende
Apsis
von
Kreisplan
bleiben
eines
der
wichtigsten
Monumente
der
Renaissance
in
Raguse,
trotz
einiger
gotischer
Elemente
(geripptes
Gewölbe,
Bögen
des
Fensters
in
Lanzetten).
This
building
with
longitudinal
nave
and
projecting
apse
of
circular
plan
remains
one
of
the
most
important
monuments
of
the
Rebirth
with
Raguse,
in
spite
of
certain
Gothic
elements
(ribbed
vault,
arcs
of
window
in
lancets).
ParaCrawl v7.1
Der
große
Narthex
an
der
Vorderseite
liegt
im
rechten
Winkel
zum
Längsschiff
und
ist
höher
als
die
restliche
Kirche.
In
front
of
the
church
there
is
a
large
narthex
at
right
angles
to
the
nave
and
which
is
higher
than
the
main
part
of
the
church.
ParaCrawl v7.1
Hier
steht
wieder
eine
byzantinische
Kirche,
ebenfalls
in
Kreuzform,
wobei
das
Längsschiff
jedoch
viel
breiter
ist
als
das
Querschiff
und
zur
Hinterwand
der
Kirche
hin
versetzt
wurde.
The
Byzantine
church
of
the
Panagia
in
Tsikalaria
has
cruciform
architecture
but
with
the
nave
being
much
larger
than
the
transept
and
nearer
to
the
back
of
the
church.
ParaCrawl v7.1
Sechs
reichausgestattete
Altäre
mit
Bildern
und
Darstellungen
berühmter
Künstler
wie
Danese
Cataneo,
Sanmicheli,
Liberale
da
Verona
und
Francesco
Caroto,
schmücken
das
rechte
Längsschiff
und
die
Seitenwand
des
Querschiffs.
Six
richly
decorated
altars
with
pictures
and
illustrations
by
famous
artists
such
as
Danese
Cataneo,
Sanmicheli,
Liberale
da
Verona
and
Francesco
Caroto
decorate
the
right-hand
nave
and
the
side
wall
of
the
transept.
ParaCrawl v7.1
Sunds
Kyrka:
Die
größte
Kirche
in
Åland,
dabei
nur
etwas
größer
als
das
Längsschiff
von
Finström,
vermutlich
MItte
des
13.
Jahrhunderts
erbaut.
Sund
church:
The
largest
church
in
Åland,
but
only
slightly
larger
than
the
nave
of
Finström,
probably
from
the
middle
of
the
13th
century.
ParaCrawl v7.1
Die
Kirche
des
Michael
Archangelos
in
Arkalohori
(Monofatsi)
hat
Kreuzform,
aber
keine
Kuppeln,
und
das
Längsschiff
ist
höher
als
das
Querschiff.
The
church
of
Michael
Archangelos
in
Arkalohori,
Monofatsi,
is
in
the
shape
of
a
cross,
without
a
dome,
and
the
nave
higher
than
the
transept.
ParaCrawl v7.1
Der
Grundriß
ist
kreuzförmig,
aber
da
das
Längsschiff
(West-Ost)
viel
länger
und
breiter
ist
als
das
Querschiff
(Nord-Süd)
ist
der
Gesamteindruck
vom
Kircheninneren
fast
der
eines
rechteckigen
Bauwerkes.
Auf
jeder
Seite
sind
blinde
Bögen.
The
church
is
a
fine
example
of
Byzantine
architecture
on
the
island.
It
is
of
cruciform
architecture,
but
its
nave
(west-east)
is
much
larger
and
wider
than
the
transept
(north-south),
so
that
the
church
inside
is
almost
rectangular.
The
church
has
blind
arches
on
each
side.
ParaCrawl v7.1
Die
byzantinische
Agios
Nikolaos-Kirche
ist
ein
auffallendes
Bauwerk.
Sie
hat
zwar
die
byzantinische
Kreuzform,
das
Querschiff
ist
jedoch
höher
als
das
Längsschiff,
während
es
sonst
bei
den
meisten
kreuzförmigen
Kirchen
umgekehrt
ist,
falls
nicht
beide
Schiffe
die
gleiche
Höhe
haben.
The
Byzantine
church
of
Agios
Nikolaos
has
unusual
architecture.
Although
it
is
a
cruciform
Byzantine
style
of
architecture,
its
transept
is
higher
than
its
nave.
Usually,
in
most
cruciform
architecture
churches
the
reverse
is
true,
or
both
aisles
are
of
the
same
height.
ParaCrawl v7.1