Übersetzung für "Königskerze" in Englisch

Die Schwarze Königskerze ist giftig, nicht für Menschen aber für Insekten.
Dark mullein is toxic, not to humans but to insects.
ParaCrawl v7.1

Ich kann auch fehlschlagen, die Anlage auf Königskerze zu erwähnen.
I can not recall facility on mullein.
ParaCrawl v7.1

Königskerze wird bei von Husten begleitetem Katarrh der oberen Atemwege verwendet.
Mullein is used in cough Accompanied by catarrh of the upper respiratory tract.
ParaCrawl v7.1

Die Königskerze ist genügsam und wächst besonders gut an sonnigen, trocknen Standorten.
This plant likes to grow on dry and warm sites.
ParaCrawl v7.1

Es ist 7 mal effizienter als Königskerze.
It is 7 times more efficient than mullein.
CCAligned v1

Königskerze hilft zum reibungslosen Funktionieren der Blase.
Great mullein helps the proper functioning of the bladder.
CCAligned v1

Benötigt nur regelmäßige und reichlich Gießen mit der Zugabe von Kräuter-Infusion oder Königskerze.
Required only regular and abundant watering with the addition of herbal infusion or mullein.
ParaCrawl v7.1

Die Schwarze Königskerze ist für den Menschen nicht giftig, doch für Insekten.
Dar mullein is not toxic to humans, but to insects it is.
ParaCrawl v7.1

Trotz der großen Menge an Samen wächst die Große Königskerze meistens alleine.
Despite the abundant amount of seeds the dark mulleins mostly grow solitarily.
ParaCrawl v7.1

In der Volksmedizin galt die Schwarze Königskerze als weniger wertvoll.
In folk medicine the dark mullein was considered as less valuable.
ParaCrawl v7.1

Königskerze ist ein schmeichelnder Name für viele wunderschöne Arten.
Mullein seems such an unflattering common name for a genus with so many beautiful species.
ParaCrawl v7.1

Im Allgemeinen ist der Name Königskerze bekannter als die Pflanze selbst.
In general the name mullein is better known than the plant itself.
ParaCrawl v7.1

Die Königskerze mit ihrem beeindruckenden Aussehen und legendärer Heilkraft ist eine zweijährige Pflanze.
The mullein with its imposing looks and legendary healing powers is a biennial plant.
ParaCrawl v7.1

Der Name der Königskerze ist bekannter als die Pflanze.
The name of the great mullein is better known than the plant itself.
ParaCrawl v7.1

Im Durchschnitt produziert eine kräftige Königskerze mehr als hunderttausend Samen.
On average a powerful mullein plant produces more than a hundred thousand seeds
ParaCrawl v7.1

Ich kann die Anlage auf Königskerze nicht erinnern.
I can not recall facility on mullein.
ParaCrawl v7.1

Die Kleinblütige Königskerze mit ihrem mächtigen Aussehen und legendären heilenden Eigenschaften, ist nur eine Biennale.
The great mullein with its powerful exterior and legendary healing properties is only a biennial.
ParaCrawl v7.1

Königskerze: Beruhigt und schmiert Gewebe, löst keine Schleimhaut n den Darm und Darm.
Mullein: Soothes and lubricates tissues, loosens any mucous n the intestines and bowel.
ParaCrawl v7.1

Sie kommen daneben auch auf Verbascum nigrum (Schwarzer Königskerze) vor, wobei sie nur die wenig behaarten, älteren Blätter annimmt.
They also occur on Buddleja and on black mullein (Verbascum nigrum), where they feed only on the less hairy, older leaves.
WikiMatrix v1

Organischer DÃ1?4nger in flÃ1?4ssiger Form Harnstoff (10 g pro 10 Liter Wasser), Königskerze (1:10), HÃ1?4hnermist (1:15) hergestellt.
Of organic fertilizer is made in liquid form urea (10 g per 10 liters of water), mullein (1:10), chicken manure (1:15).
ParaCrawl v7.1

Es ist keine langlebige Pflanze wo sie wächst, entweder zweijährig oder eine kurzlebige Staude: eine Verwandte der mächtigen Großblumigen Königskerze, die auch nur Zweijährig ist.
It is not long-lived where it grows, either a biennial or a short-lived perennial: a relative of the mighty great mullein which is also only a biennial.
ParaCrawl v7.1