Übersetzung für "Kämpfende" in Englisch

Im Libanonkrieg 1982 wurde die PLA als kämpfende Truppe weitgehend zerschlagen.
The PLA was largely destroyed as a fighting force during the 1982 Israeli invasion of southern Lebanon that started the 1982 Lebanon War.
Wikipedia v1.0
Seine Division und das ganze Corps waren als eine kämpfende Truppe am Ende.
His division and the entire corps were finished as a fighting force.
Wikipedia v1.0
Wie viele kämpfende Männer können wir erwarten?
How many fighting men can we expect?
OpenSubtitles v2018
Er glaubt, zwei kämpfende Drachen gesehen zu haben.
All he saw are two dragons fighting.
OpenSubtitles v2018
Eine kämpfende Bruderschaft versucht Ordnung in das Chaos der Geschichte zu bringen.
It is a fraternity fight that always seeks to bring order the chaos of history.
OpenSubtitles v2018
Lori wurde verletzt, als sie zwei kämpfende Hunde trennen wollte.
Lori tried to break up a dog fight and I guess she got hurt pretty bad.
OpenSubtitles v2018
Zwei kämpfende Männer ist kein Gefecht.
Two men fighting isn't a battle.
OpenSubtitles v2018
Oh, und ich stehe wirklich auf kämpfende Frauen.
And I really like to see girls fight.
OpenSubtitles v2018
Wir sind die "Kämpfende Hühner Marschkapelle" der Uni von Arizona.
We're the Arizona Tech Fighting Hens Marching Band.
OpenSubtitles v2018
Drei um Anerkennung kämpfende Autoren erhoffen in der Stadt den Durchbruch.
Three struggling writers in the big city all hoping for that one big break.
OpenSubtitles v2018
Das sind akrobatische Scharfschützen, kämpfende Dämonen, Amazonen.
They are acrobatic sharpshooters, fighting demons, Amazons.
OpenSubtitles v2018
Sie nennt sich "die kämpfende und kriegerische Fraktion des echten Valencianismus".
They define themselves as "the fighting and warlike faction of real valencianism".
WikiMatrix v1
Der untere linke Quadrant zeigt zwei offenbar mit Äxten kämpfende Krieger.
In the lower left-hand quadrant is depiction of two bearded, long-haired men apparently fighting with axes.
WikiMatrix v1
Wir sind 30, kämpfende Männer.
We are 30 fighting men.
OpenSubtitles v2018
Die GAV aber definiert sich nicht als eine kämpfende oder terroristische Gruppe.
Nonetheless, the GAV does not define itself as a fighting or terrorist group.
WikiMatrix v1
Zwischen die floralen Voluten sind zwei kämpfende Ritter eingepaßt.
Between the floral volutes are two fighting knights.
ParaCrawl v7.1
Er hat sichtlich Mühe, das kämpfende Tier unter seine Kontrolle zu bringen.
It seems to be hard to gain control over the fighting animal.
ParaCrawl v7.1
Starke, kämpfende Frauen sieht man hingegen viel seltener.
Strong, fighting women, however, are much less common.
ParaCrawl v7.1
Alle kämpfende Griechen haben seinen Tod getrauert.
All Greeks fighting for their freedom, grieved over his death.
ParaCrawl v7.1
Am 25. Juli protestierten kämpfende Gewerkschaften in Kalkutta gegen die Aussperrung vom Maruti-Werk.
STRUGGLING TRADE UNIONS in Kolkata protested against the lock-out in Maruti plant on 25th July.
ParaCrawl v7.1