Übersetzung für "Kuttel" in Englisch
Dank
eines
Sprungs
wurde
der
Schweizer
Andreas
Küttel
Weltmeister.
Andreas
Kuettel
of
Switzerland
became
the
world
champion
thanks
to
his
single
jump.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Weltmeister
auf
der
Großschanze
in
Liberec
wurde
der
Repräsentant
aus
der
Schweiz
Andreas
Küttel.
Swiss
ski
jumper
Andreas
Kuettel
became
a
new
world
champion
on
the
large
hill.
ParaCrawl v7.1
Die
größte
Schanze
trägt
den
Namen
des
heimischen
Skisprungweltmeisters
Andreas
Küttel
und
beherbergt
ein
Restaurant
–
"Top
of
Einsiedeln"
sozusagen.
The
largest
jump
is
named
after
the
champion
ski
jumper
Andreas
Küttel,
who
was
born
in
Einsiedeln,
and
houses
a
restaurant
–
the
Top
of
Einsiedeln.
ParaCrawl v7.1
Er
gründete
1760
die
Firma
«Johann
Anton
Küttel
&
Co.»,
die
bald
florierte.
He
founded
the
company
"Johann
Anton
Küttel
&
Co."
in
1760,
which
soon
flourished.
ParaCrawl v7.1
Es
siegte
Andreas
Küttel
aus
der
Schweiz,
der
Deutsche
Martin
Schmitt
war
Zweiter,
der
Norweger
Anders
Jacobsen
war
Dritter.
Andreas
Kuettel
of
Switzerland
took
gold,
Martin
Schmitt
of
Germany
came
second
and
Anders
Jacobsen
of
Norway
came
third.
ParaCrawl v7.1
In
dem
sprang
am
weitesten
Andreas
Küttel
aus
der
Schweiz
und
kann
hiermit
die
unerwartete
Erststellung
feiern.
It
was
Andreas
Kuettel
of
Switzerland
who
flew
furthest
in
the
first
round
and
he
can
celebrate
an
unexpected
victory.
ParaCrawl v7.1
Die
Gersauer
Seidenherren
Johann
Anton
Küttel
(1725–1808)
schaffte
als
erster
Gersauer
den
Schritt
zum
Verleger.
Johann
Anton
Küttel
(1725-1808)
was
the
first
Gersau
man
to
take
the
step
towards
becoming
a
producer.
ParaCrawl v7.1
Dabei
konnte
Johann
Anton
Küttel
auf
die
Unterstützung
seines
Stiefbruders,
des
Einsiedler
Stiftstatthalters
und
späteren
Fürstabts
Beat
Küttel,
zählen.
Johann
Anton
Küttel
was
able
to
count
on
the
support
of
his
step-brother
and
future
successor,
Beat
Küttel.
ParaCrawl v7.1
Im
kurz
gehaltenen
Infoblock
erläuterte
Philip
Küttel,
Technologieleiter
Umwelt,
die
Asbestproblematik,
und
zeigte
auf,
wie
Untersuchungen
und
Sanierungen
anzugehen
sind.
In
a
concise
info-block,
Philip
Küttel,
Technology
Head
of
our
Environmental
division,
highlighted
the
asbestos
problem
and
showed
how
investigation
and
rehabilitation
work
should
be
conducted.
ParaCrawl v7.1
Die
nötigen
Kenntnisse
hatte
er
als
Teilhaber
von
Johann
Anton
Küttel
erworben,
mit
dem
er
sich
1773
überwarf.
He
had
acquired
the
necessary
knowledge
as
a
partner
of
Johann
Anton
Küttel,
who
he
took
over
from
in
1773.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
uns
eher
als
modernes
Modell",
erklärt
André
Küttel,
Marketing-Direktor
von
Titlis
Rotair,
im
Gespräch
mit
swissinfo.
We're
more
of
a
modern
style
of
mountain,"
André
Küttel,
marketing
director
of
Titlis
Rotair,
one
of
the
House
of
Switzerland
exhibition
partners,
told
swissinfo.
ParaCrawl v7.1