Übersetzung für "Kurze notiz" in Englisch

Ich weiß, dass es ne kurze Notiz war und so.
I know it was short notice and all.
OpenSubtitles v2018
Auf dieser Stufe sollte ich eine kurze Notiz über taoistische sexuelle Praktiken geben.
At this stage I should make a brief note about Taoist sexual practices.
ParaCrawl v7.1
Nur eine kurze Notiz für das, was ist eigentlich eine einfache Lösung.
Just a quick note for what is really a simple fix.
ParaCrawl v7.1
Sie verlangten eine kurze Zusammenfassung und eine kurze biographische Notiz.
They required a short synopsis and a short biographical note.
ParaCrawl v7.1
Bitte hinterlassen Sie darüber hinaus eine kurze Notiz im Kommentarfeld.
Please also leave a short note in the comment box.
ParaCrawl v7.1
Kurze notiz mit kugelschreiber auf der ersten seite weiß.
Short note in pen on the first white page.
ParaCrawl v7.1
Kurze Notiz: Ich schrieb zuerst über Lazarus für Firefox.
Quick note: I first wrote about Lazarus for Firefox.
ParaCrawl v7.1
Streu- und geschwächte Tauben zu säubern hier kurze Notiz.
Stray and weakened pigeons refurbish quick note here.
ParaCrawl v7.1
Nur eine kurze Notiz zu sagen, wie beeindruckt ich bin mit Ihrem service.
Just a quick note to say how impressed I am with your service.
CCAligned v1
Nur eine kurze Notiz, dass ich das Antivirus Removal Tool Liste Removal Tools gehören aktualisiert.
Just a quick note that I’ve updated the Antivirus Removal Tool list to include VIRUS removal tools.
ParaCrawl v7.1
Lady und ich werden in eurer Umgebung sein und gerne für eine kurze Notiz einspringen.
Lady and I will be in your vicinity and happy to pop in on short notice.
ParaCrawl v7.1
Ich muss sagen, wenn das Europäische Parlament und der Ministerrat dieses Abkommen nicht zu einem endgültigen unterzeichneten Abkommen zwischen Korea und der EU führen können, dann können wir genauso gut eine kurze Notiz an die Generaldirektion Handel schicken, alle Verhandlungen aller anderen Freihandelsabkommen abzubrechen, denn, wenn wir Korea nicht gerecht werden, dann können wir ASEAN vergessen, die Golfstaaten vergessen, die zahlreichen anderen Freihandelsabkommen, die wir versuchen zu verhandeln, vergessen und, ehrlich gesagt, Doha vergessen.
I have to say that, if the European Parliament and the Council of Ministers cannot move this agreement to a final signed agreement between Korea and the EU, we might as well send a note to DG Trade to stop negotiating all other free trade agreements because, if we do not deliver on Korea, forget ASEAN, forget the Gulf States, forget the whole other raft of FTAs we are trying to negotiate, and, frankly, forget Doha.
Europarl v8
Bitte beachten sie all unsere Produkte sind ebenfalls für Rechtslenker-Fahrzeuge bestellbar, eine kurze Notiz („für Rechtslenker“) bei ihrer Bestellung genügt!
Please note all items for RHD available too, a short note ("for RHD") on your order is enough!
CCAligned v1
Habe gerade eine kurze Notiz geschrieben um Sie wissen zu lassen dass wir Ihren Gesang auf Bananas ungeheuer genossen haben.
Just a short note to let you know that we have enjoyed your singing on Bananas tremendously.
ParaCrawl v7.1
Nur, dass es sich bei dem Schreiber um Ernst Ludwig Kirchner handelt, der eine kurze Notiz an die Hamburger Sammlerin Käthe Bleichröder schickt, geschrieben, auf einer Postkarte.
Barely but only that the writer is Ernst Ludwig Kirchner, who sent a short note to the Hamburg collector Käthe Bleichröder, written on postcard.
ParaCrawl v7.1
Es war eine kleine Weile, bevor Zermelo fanden die Fehler in der Beweismittel und von dort in 1905 Felix Bernstein veröffentlicht eine kurze Notiz zur Berichtigung seiner Satz.
It was a little while before Zermelo found the error in the proof and then in 1905 Felix Bernstein published a short note correcting his theorem.
ParaCrawl v7.1
Nur eine kurze Notiz, dass ich die aktualisierte Antivirus Removal Tool zur Liste Removal Tools umfassen.
Just a quick note that I’ve updated the Antivirus Removal Tool list to include VIRUS removal tools.
ParaCrawl v7.1
In dieser Zeit haben Sie zum Beispiel die Möglichkeit, das Telefonat nachträglich einem bestimmten Projekt zuzuordnen oder eine kurze Notiz einzugeben.
During this time it's possible to allocate this call, for example to a certain Project or to enter a short note.
ParaCrawl v7.1
Ruft mich zurück, wenn ihr noch irgendetwas braucht.Lady und ich werden in eurer Umgebung sein und gerne für eine kurze Notiz einspringen.
Call me back if you need anything else. Lady and I will be in your vicinity and happy to pop in on short notice.
ParaCrawl v7.1
Endlich eine kurze Notiz darüber, dass die Zumio S. ist nicht nur für Vagina Besitzer, oh nein, es kann so viel Spaß für Penis Besitzer auch sein.
Finally a quick note on the fact that the Zumio S isn't just for vagina owners, oh no, it can be so much fun for penis owners too.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten sie all unsere Produkte sind ebenfalls für Rechtslenker-Fahrzeuge bestellbar, eine kurze Notiz („für Rechtslenker“) bei Ihrer Bestellung genügt!
Please note all items are for right hand drive available too, an short note ("for RHD") on your order is enough!
CCAligned v1
Sei es, um eine kurze Notiz während des Telefonierens zu machen oder um Prozesse zu kontrollieren, wie z.B. in Agenturen.
Be it to make a quick note during a call or to control processes, such as in agencies.
ParaCrawl v7.1
Das Video zeigt dann jeder Tanz, die von Mitgliedern des Ensembles und eine kurze Notiz für den jeweiligen ethnografische Region.
The video then shows each dance performed by members of the ensemble and a short note for the respective ethnographical region.
ParaCrawl v7.1
I n März 2005, als ich lesen Sie diese kurze Notiz von Allen sagt, ahnte ich glaube, ich würde ein Unternehmen aus dem Konzept zu generieren:
I n March 2005, when I read this short note by Allen Says, little did I think I would generate a business out of the concept:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

so kurz Notiz kurzes kurz
kurz halten kurz diskutieren kurz unterbrechen eine kurze notiz
Kurze Notiz kurz angeschnitten