Übersetzung für "Kursstabilität" in Englisch

Insbesondere wurden die Kursstabilität und die Lenkkontrolle deutlich verbessert.
In particular, course stability and steering control are noticeably improved.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Ausbildungsform ist vorteilhaft für die Kursstabilität eines Schiffes.
Such an embodiment is advantageous for the course keeping characteristics of a ship.
EuroPat v2
Die Kursstabilität von Reifen ist auch bei hohen Geschwindigkeiten hervorragend.
The course stability of tires even at high speeds is also excellent.
ParaCrawl v7.1
Geldwertstabilität im Euroland und Kursstabilität des Euro nach außen lassen sich eben doch nicht voneinander trennen.
Monetary stability in the euro area and the external exchange rate stability of the euro are inextricably linked.
Europarl v8
Auf der einen Seite gibt es den unbestreitbaren Erfolg bei der Einführung des Euro, seine Kursstabilität, die wachsende internationale Rolle des Euro, der sich zum wichtigsten echten Konkurrenten des Dollar entwickelt hat, und besonders die anhaltende Preisstabilität.
On the one hand, there has been the undeniable success of the introduction of the euro, its continuing stability on currency markets, the growth of its international role, in which it has become the first real competitor to the dollar, and, above all, the maintenance of price stability.
TildeMODEL v2018
Auf weltweiter Ebene hielt die Kursstabilität bis zum letzten Vierteljahr 1977 an, als der Dollar unter Druck geriet.
Rates have been managed since floating began.
EUbookshop v2
Aufgrund der Wölbung im Unterwasserbereich reicht die dadurch entstehende Lateralfläche aus, um eine genügende Kursstabilität des Wasserfahrzeugs zu gewährleisten.
Because of the curvature in the submerged region, the lateral surface obtained as a result is enough to guarantee sufficient directional stability of the water craft.
EuroPat v2
Die Rumpfform gewährleistet bei einem Segelfahrzeug ein stets ausge­wogenes Verhältnis zwischen Segeldruck- und Lateral­fläche, so daß eine optimale Kursstabilität gegeben ist.
The hull shape of this sailing boat always ensures a due proportion between sail pressure and lateral surface, resulting in optimum course stability.
EuroPat v2
Neben den propulsionsverbessernden Eigenschaften werden hierdurch ferner Stampfbewegungen bei Seegang vermindert, wodurch bei schwerer See die Geschwindigkeitsverluste reduziert und die Kursstabilität erhöht werden können.
Along with the propulsion-improving properties, pitching in swell is further reduced by this means so that the losses of speed in heavy seas can be reduced and the course stability can be increased.
EuroPat v2
Wird die Treppenstufe 4a noch mit einem V förmigen hydrodynamischen Bodenteil ausgestattet, d.h. eine Aufkimmung wie am Bootsrumpf, verbessert dies zudem die Kursstabilität in der Startphase.
If the step 4 a is equipped with a V-shaped hydrodynamic floor part, i.e., a deadrise like the boat hull, it also improves the directional stability in the start phase.
EuroPat v2
Auf dem russischen Markt gibt es sie seit fünf Jahren, und während dieser Zeit hatten viele Fahrer Zeit, einen guten Bremsweg auf einer trockenen und nassen Straße sowie eine ausgezeichnete Kursstabilität bei hoher Geschwindigkeit einzuschätzen.
In the Russian market, they have existed for five years, and during this time, many drivers had time to assess a good braking distance on a dry and wet road, as well as excellent course stability at high speed.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrer Breite von nur 2,98 m wird die NORDBORG 32 überall ihren Liegeplatz finden, und mit ihrer hohen Kursstabilität und Seetüchtigkeit und der leichten Bedienbarkeit ist sie das ideale Schiff für die Familiencrew.
At a width of 2.98 m, you can always find a space for the NORDBORG 32, and with its high seaworthiness, directional stability and ease of manoeuvrability, it's the ideal vessel for a family.
ParaCrawl v7.1
Die Kursstabilität ist so hervorragend, dass Sie einen Lkw samt Anhänger/Auflieger mehr als hundert Meter ohne Kursabweichung zurücksetzen können.
The course stability is so great that you can reverse a truck and trailer more than a hundred metres without drifting off course.
ParaCrawl v7.1
Die Schaffung einer europäischen Währungsunion könnte in der Tat die Kursstabilität gefährden, von der diese Länder bislang profitierten. Ihre Währung, der französische Franc CFA (Communauté Française d'Afrique), ist an den Kurs des französischen Franc gekoppelt.
He fears that European monetary integration could jeopardize the monetary stability of the African countries that belong to the franc area.
EUbookshop v2