Übersetzung für "Kuppe" in Englisch
Das
Schiff
krönt
eine
Kuppe
über
Kreuzung
mit
dem
Querschiff.
The
nave
is
surmounted
by
a
hemispherical
dome
at
the
crossing
with
the
transept.
Wikipedia v1.0
Zum
Glück
erreichte
ich
die
Kuppe
der
Brücke.
Mercifully,
I
reach
the
top
of
the
bridge.
OpenSubtitles v2018
Er
versteckt
sich
im
Randgebirge
unweit
von
Gabelmeisters
Kuppe.
He's
hiding
out
in
the
remote
foothills
near
Gabelmeister's
Peak.
OpenSubtitles v2018
Der
königliche
Tempel
Wat
Phra
Kaeo
steht
auf
der
„östlichen
Kuppe“.
The
eastern
peak
houses
the
"Wat
Phra
Kaeo",
the
royal
temple,
built
in
similar
fashion
to
the
"Wat
Phra
Kaeo"
in
Bangkok.
Wikipedia v1.0
Am
oberen
Ende
ist
der
Stengel
17
mit
einer
Kuppe
19
verschlossen.
At
the
upper
end,
stem
17
is
closed
with
a
top
19.
EuroPat v2
Unterhalb
dieser
Kuppe
30
ist
er
prismatisch,
im
gezeigten
Ausführungsbeispiel
also
zylindrisch.
Below
this
tip
(30)
its
form
is
prismatic,
i.e.
cylindrical
in
this
embodiment.
EuroPat v2
Die
Plombe
4
hat
an
ihrem
Ende
die
Form
einer
abgerundeten
Kuppe.
At
its
end,
the
plug
4
has
the
form
of
a
rounded
dome.
EuroPat v2
Die
abgerundete
Kuppe
des
Brockens
ist
baumfrei,
aber
mit
Zwergstrauchheide
bewachsen.
The
rounded
summit
of
the
Brocken
is
treeless,
but
vegetated
with
dwarf
shrubs.
WikiMatrix v1
Die
Größe
dieser
Kuppe
schwankt
je
nach
Zusammensetzung
und
Temperatur
des
Blutes.
The
size
of
this
lobe
varies
according
to
composition
and
temperature
of
the
blood.
EuroPat v2
Eine
gehärtete
Kuppe
9
dient
zur
Betätigung
eines
nicht
gezeigten
Ventilschaftes.
A
hardened
lobe
9
serves
for
the
operation
of
a
valve
stem
which
is
not
shown.
EuroPat v2
Und
dann
war
es
nur
die
Kuppe.
It
was
only
the
tip.
OpenSubtitles v2018
Die
Reckstange
kann
auch
zu
ihrer
Kuppe
hin
teilweise
weiter
werden.
The
stretch
rod
can
also
partially
increase
in
width
towards
its
tip.
EuroPat v2
Das
Restaurant
liegt
ganz
in
der
Nähe
von
der
Kuppe
des
Berges
Kinnekulle.
The
restaurant
is
situated
quite
close
to
the
top
of
Kinnekulle.
ParaCrawl v7.1
Im
Süden
verlor
es
sich
auch
hinter
der
Kuppe.
To
the
south,
it
also
disappeared
behind
the
summit.
ParaCrawl v7.1
Das
Allalinhorn
ist
eine
weisse
Kuppe
zwischen
den
beiden
Bergsteiger-Metropolen
Saas-Fee
und
Zermatt.
The
Allalinhorn
is
a
white
dome
between
the
mountaineering
centres
of
Saas-Fee
and
Zermatt.
ParaCrawl v7.1
Die
Skitour
endet
oberhalb
der
ehemaligen
Bergstation
auf
einer
Kuppe.
The
ski
tour
ends
above
the
former
mountain
station
on
a
peak.
ParaCrawl v7.1