Übersetzung für "Kupferacetat" in Englisch

Besonders günstig ist die Verwendung von Kupferacetat.
The use of copper acetate is particularly favorable.
EuroPat v2
Man lässt dann abkühlen und setzt 2,5 Gew.-% Kupferacetat zu.
It is then allowed to cool and 2.5% by weight of copper acetate is added.
EuroPat v2
Es ist der einzige Hersteller von pharmazeutischer Magnesiumcarbonat und Kupferacetat in Russland.
The enterprise is the only manufacturer of magnesium carbonate pharmacopeia and copper acetic acid in Russia.
ParaCrawl v7.1
Geeignete Katalysatoren sind beispielsweise Kupferacetat, Zinnchlorid oder Essigsäure.
Suitable catalysts are, for example, copper acetate, tin chloride or acetic acid.
EuroPat v2
Bevorzugt ist das Kupfersalz Kupfersulfat oder Kupferacetat.
The copper salt is preferably copper sulphate or copper acetate.
EuroPat v2
Bevorzugt ist das Kupfersalz Kupfersulfat oder Kupferacetat und das Eisensalz ist bevorzugt Eisennitrat.
The copper salt is preferably copper sulphate or copper acetate and the iron salt is preferably iron nitrate.
EuroPat v2
Insbesondere bevorzugt sind Kupfersulfat, Kupfernitrat und Kupferacetat.
Copper sulfate, copper nitrate, and copper acetate are particularly preferred.
EuroPat v2
Dann wird bis zur Kaltsättigung portionsweise Kupferacetat zugegeben.
Then copper acetate is added in portions up to cold saturation.
EuroPat v2
Als Kupfersalze werden Kupferformiat und Kupferacetat namentlich erwähnt.
The copper salts copper formate and copper acetate are mentioned explicitly.
EuroPat v2
Die Herstellung erfolgte sinngemäß wie unter A) beschrieben. Es wurde jedoch kein Kupferacetat zugegeben.
Production was carried out in the same way as described in A) except that no copper acetate was added.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass man als Kupfer-II-Salz Kupferacetat verwendet.
The process as claimed in claim 2, wherein the copper (II) salt is copper acetate.
EuroPat v2
Als Kupfersalze eignen sich ein- oder zweiwertige Kupferverbindungen wie beispielsweise Kupferchlorid, Kupferbromid oder Kupferacetat.
Suitable copper salts are monovalent or divalent copper compounds, for example copper chloride, copper bromide or copper acetate.
EuroPat v2
Geeignet sind beispielsweise Eisencarboxylate, Kupfercarboxylate, Eisenprocetonat, Kupferprocetonat, Kupfemaphthenat, Kupferacetat und Eisennaphthenat.
Suitable are, for example, iron carboxylates, copper carboxylates, iron procetonate, copper procetonate, copper naphthenate, copper acetate and iron naphthenate.
EuroPat v2
Aus Ammoniak und Tetrafluorethylen wird in Gegenwart von Kupferacetat das nachstehende Triazinderivat hergestellt: aus dem durch Erhitzen mit wäßriger Natronlauge das Natriumdifluoracetat und daraus nach bekannten Methoden die Säurefluoride der Formel VII mit m = 1 erhältlich sind.
The triazine derivative below is prepared from ammonia and tetrafluoroethylene in the presence of copper acetate: ##STR13## and sodium difluoroacetate can be obtained from this compound by heating with aqueous sodium hydroxide solution, and the acid fluorides of the formula VII in which m=1 are obtainable from the difluoroacetate by known methods.
EuroPat v2
In ähnlicher Weise wird 1,3-Butadien nach der GB-PS 1 277 837 mit Sauerstoff in Gegenwart von in Eisessig gelöstem Palladiumacetat, Kupferacetat und Kaliumacetat zu 1,4-Diacetoxy-2-buten umgesetzt.
According to British Patent No. 1,277,837, 1,3-butadiene is reacted in a similar manner with oxygen, in the presence of potassium acetate, copper acetate and palladium acetate dissolved in glacial acetic acid, to give 1,4-diacetoxybut-2-ene.
EuroPat v2
Ebenso kann das bei der Umsetzung von 1-Amino-4-brom-anthrachinon-2-sulfonsäure mit Ammoniak als Katalysator verwendete wasserfreie Kupfersulfat auch durch die gleiche Menge Kupferacetat oder Cu(I)-chlorid ersetzt werden, wobei ebenfalls glatte Umsetzungen erzielt werden können.
Likewise, the anhydrous copper sulphate used as the catalyst in the reaction of 1-amino-4-bromo-anthraquinone-2-sulphonic acid with ammonia can also be replaced by the same amount of copper acetate or Cu(I) chloride, and equally smooth reactions can be achieved.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die Verwendung von Nitrobenzol, m-Nitro-benzolsulfonsÄure und ihren Salzen, sowie Sauerstoff, vorteilhaft in Form von Luftsauerstoff, gegebenenfalls in Gegenwart von katalytisch wirkenden Verbindungen, wie Ammoniummolybdat, Ammoniumvanadat, oder Kupferverbindungen, z.B. Kupferacetat.
The preferred use is that of nitrobenzene, m-nitrobenzenesulfonic acid and salts thereof, as well as oxygen, advantageously in the form of atmospheric oxygen, optionally in the presence of catalytically acting compounds, such as ammonium molybdate and ammonium vanadate, or copper compounds, for example copper acetate.
EuroPat v2
Beispiel 2: 105 g Zinkstaub (97,2Z-ig) werden gemäss Beispiel 1 in Eisessig mit Kupferacetat aktiviert und in 375 ml Benzonitril vorgelegt.
EXAMPLE 2 g of zinc dust (97.2%) are activated, according to Example 1, in glacial acetic acid with copper acetate, and then placed into 375 ml of benzonitrile.
EuroPat v2
Das Kondensationsprodukt wird isoliert, in Aether aufgelöst und mit Kupferacetat in ein Kupferkompexsalz überführt, das aus dem Reaktionsgemisch durch Filtration isoliert wird bevor man es in Salzsäure auflöst und aus der sauren Lösung durch Extraktion das gewünschte 2-Acyl-1,3-cyclohexandion isoliert werden kann.
The condensation product is isolated, dissolved in ether and converted with copper acetate into a copper complex salt which is isolated by filtration from the reaction mixture. The copper complex salt is then dissolved in hydrochloric acid and the desired 2-acyl-1,3-cyclohexanedione can then be isolated from the acidic solution by extraction.
EuroPat v2
Als solche Kupfersalze kommen bevorzugt Kupferhalogenide (Chloride, Bromide oder Iodide von Cu(I) oder Cu(II)) oder Kupferacetat in Frage.
Suitable copper salts of this type are preferably copper halides (chlorides, bromides or iodides of Cu(I) or Cu(II)) or copper acetate.
EuroPat v2
Als kupferabgebende Verbindungen kommen beispielsweise die einfachen und die komplexen Salze des Kupfers in Frage, wie beispielsweise Kupfersulfat, Kupferchlorid, Kupferacetat oder Kupfercarbonat und die Kupfersalze der Salicylsäure oder Weinsäure.
Examples of copper-donating compounds are the simple and complex salts of copper, such as, for example, copper sulfate, copper chloride, copper acetate or copper carbonate, and the copper salts of salicylic acid or tartaric acid.
EuroPat v2
Aus beiden Harzen wurde wie in der DE-OS 2 357 075 beschrieben, 10%ige Dispersionen hergestellt, denen 50 ppm Kupfer in Form von Kupferacetat zugesetzt wurden.
10% strength dispersions are prepared, as described in German Laid-Open Application DOS No. 2,357,075, from the two resins, and 50 ppm of copper in the form of copper acetate were added to each dispersion.
EuroPat v2
Kupferabgebende Mittel sind beispielsweise die Salze des zweiwertigen Kupfers, wie Kupfersulfat, Kupferchlorid, Kupferacetat und Kupfercarbonat.
Examples of agents which donate copper are salts of divalent copper, such as copper sulfate, copper chloride, copper acetate and copper carbonate.
EuroPat v2
Man kann das Kupfer in Form von Pulver, Spänen oder Sklettkatalysator (Raney-Kupfer) einsetzen, jedoch empfiehlt es sich, die Katalysatoren durch Reduktion von Kupferverbindungen wie Kupferacetat, Kupferpropionat und Kupferoxid herzustellen, wobei die Reduktion mit Wassersstoff, Metallhydriden oder organischen Metallverbindungen in situ erfolgen kann.
The copper can be used in the form of powder, chips or a skeleton catalyst (Raney copper), but it is advisable to prepare the catalyst by reduction of copper compounds, such as copper acetate, copper propionate or copper oxide, and the reduction may be carried out in situ using hydrogen, a metal hydride or an organic metal compound.
EuroPat v2