Übersetzung für "Kunsttischler" in Englisch
Der
Kunsttischler
Jakob
Barth
aus
Retz
arbeitete
über
30
Jahre
an
den
Schnitzarbeiten.
The
cabinetmaker
Jakob
Barth
of
Retz
was
working
for
over
30
years
on
the
carvings.
Wikipedia v1.0
Ab
1774
entwarf
er
auch
Intarsienbilder
für
den
Kunsttischler
David
Roentgen.
After
1774,
he
also
designed
intarsia
paintings
for
cabinet
maker
David
Roentgen.
Wikipedia v1.0
Ab
1774
entwarf
er
Intarsienbilder
für
den
Kunsttischler
David
Roentgen.
After
1774,
he
also
designed
intarsia
paintings
for
cabinet
maker
David
Roentgen.
WikiMatrix v1
Mein
Vater
war
Kunsttischler,
aber
ein
richtiger.
My
father
was
a
cabinetmaker.
A
real
one.
OpenSubtitles v2018
Dieses
astronomische
Tisch
ist
die
Arbeit
eines
Kunsttischler.
This
astronomy
table
is
the
work
of
a
cabinetmaker.
ParaCrawl v7.1
Verzeihen
Sie,
bitte,
die
Bilderqualität,
ich
bin
Kunsttischler
vom
Beruf,
kein
Photograph.
Please
excuse
low
quality
of
photos
(I’m
cabinetmaker
and
no
photographer).
CCAligned v1
Das
Möbel,
stilistisch
zwischen
Rokoko
und
Klassizismus
stehend,
stammt
vom
lombardischen
Kunsttischler
Giuseppe
Maggiolini.
Positioned
stylistically
between
the
Rococo
and
neoclassicism,
it
was
made
by
the
Lombard
cabinet-maker
Giuseppe
Maggiolini.
ParaCrawl v7.1
Er
konstruierte
eine
Kamera
zur
„Dreifarbenfotografie
nach
der
Natur“,
die
von
dem
Berliner
Kunsttischler
Wilhelm
Bermpohl
gebaut
wurde.
Miethe
was
the
designer
of
a
camera
for
color
photography,
the
first
photographic
product
made
by
the
Berlin
cabinetmaker
Wilhelm
Bermpohl.
Wikipedia v1.0
Ein
in
Frankreich
ansässiger
Kunsttischler
hatte
einer
Gesellschaft
mit
Sitz
in
Belgien
gegen
Provision
das
Alleinvertriebsrecht
für
den
Vertrieb
seiner
Produkte
in
Belgien
übertragen.
A
cabinetmaker
residing
in
France
had
granted
a
Belgian
company
the
exclusive
right
to
sell
his
products
in
Belgium
in
return
for
a
commission.
EUbookshop v2
Die
Werkstatt
von
Thomas
Schmitter
entwirft
seit
1979
Möbel
und
Räume
aus
dem
Geist
der
Kunsttischler
des
18.
Jahrhunderts.
Since
1979,
the
workshop
of
Thomas
Schmitter
has
been
designing
furniture
and
rooms
in
the
spirit
of
the
cabinetmakers
of
the
18th
century.
CCAligned v1
Albino
Bruno
Mariotto,
ein
fähige
Kunsttischler
und
Restaurator
mit
einer
Vorliebe
für
die
Malerei,
entscheidet
sich
mit
seiner
Frau
Rita
dazu,
in
Ispra,
einer
kleinen
Stadt
am
Lago
Maggiore,
auf
handwerkliche
Weise
Staffeleien
für
Maler
herzustellen.
Albino
Bruno
Mariotto
was
a
skilled
cabinet-maker
and
restorer
as
well
as
a
keen
painter.
Together
with
his
wife,
Rita,
he
decided
to
set
up
a
craft
shop
producing
easels
for
painters
in
Ispra,
a
small
town
on
Lake
Maggiore.
ParaCrawl v7.1
Er
nutzte
seine
handwerklichen
Fähigkeiten
als
ausgebildeter
Kunsttischler,
um
die
Fotoausrüstung
seinen
Bedürfnissen
anzupassen
und
entwickelte
z.B.
ein
Stativ
für
sein
40-Inch-Teleskopobjektiv.
As
a
trained
cabinet-maker,
he
was
able
to
use
his
craft
skills
to
adapt
his
photographic
equipment
to
his
own
needs
–
for
example,
developing
a
tripod
for
his
40-inch
telescopic
lens.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
des
Waldes,
das
sich
an
dem
Ort
Les
Plaines
befindet,
bietet
neben
seinem
Arboretum
mit
tropischen
Arten
auch
eine
Ausstellung
über
die
verschiedenen
Baumarten
der
Region
und
deren
verschiedene
Verwendungsmöglichkeiten
sowie
über
das
Know-how
der
Zimmermänner,
Tischler
und
Kunsttischler
an.
Located
at
a
spot
called
Les
Plaines,
the
unmissable
House
of
Wood
(Maison
du
Bois)
features
an
arboretum
of
tropical
tree
species
as
well
as
an
exhibition
on
the
different
varieties
of
wood
in
the
region,
its
various
uses,
as
well
as
the
expertise
of
the
carpenters,
joiners
and
cabinet-makers.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Jahr,
nach
Ostern,
reiste
ich
in
einen
Vorort
dieser
Stadt,
nach
Vepernice,
zu
dem
Kunsttischler,
derdieKruzifixe
unseres
Gästetraktes
fertig
stellt.
This
year,
after
Easter,
I
returned
to
a
suburb
of
the
same
town,
in
Vepernice,
to
the
cabinetmaker
who
is
completing
the
crucifixes
for
our
guesthouse.
ParaCrawl v7.1
Shinnoki
bietet
holzfurnierte
Platten
für
Architekten
und
Kunsttischler
an,
um
stilvolle
und
unverwechselbare
Innenräume
zu
entwerfen
und
zu
schaffen.
Shinnoki
offers
prefinished
wood
veneered
panels
for
architects
and
cabinet
makers
to
design
and
create
stylish
and
distinctive
interiors.
ParaCrawl v7.1
Die
offenkundige
Inkohärenz
wurde
von
dem
Kunsttischler
Christian
Schouwey
bestätigt:
Schlecht
gearbeitete
Dübel,
Schrauben
und
hinzugefügte
kleine
Säulen
aus
massivem
Akazienholz,
Verkleidungen
von
unterschiedlicher
Dicke
und
die
Größenanpassung
einiger
Elemente
führten
zu
der
Schlussfolgerung,
dass
die
Basis
des
Uhrwerks
und
die
erste
Verkleidung
zwar
eine
authentische
Arbeit
aus
der
Zeit
von
Pierre
Jaquet-Droz
sind,
die
zweite
Verkleidung
aber
von
einem
geschickten
Antiquar
aus
dem
späten
19.
Jahrhundert
stammt.
These
obvious
inconsistencies
were
confirmed
by
cabinet
maker
Christian
Schouwey,
who
found
that
the
pegs
were
poorly
made,
the
screws
and
solid
mahogany
bars
had
been
added
at
a
later
date,
the
veneers
were
of
varying
thicknesses,
and
certain
elements
had
been
trimmed.
The
conclusion
was
clear:
while
the
base
of
the
movement
and
the
first
casing
do
indeed
date
from
the
time
of
Pierre
Jaquet-Droz,
the
second
veneer
was
added
by
a
skillful
antiquarian
in
the
late
19th
century!
ParaCrawl v7.1
Dekorative
Werke
berühmter
algerischer
Kunsthandwerker
-
Kunsttischler,
Buch-
und
Miniaturmaler
wie
Hamimouna
oder
Belkhaznadji
als
brillante
Beispiele
lokaler
Handwerkskunst
-
werden
gewiss
einen
interessanten
ästhetischen
Kontrast
zu
den
künftigen
Ausstellungen
moderner
oder
zeitgenössischer
Kunst
bilden.
Decorative
work
by
famous
Algerian
artisans
-
cabinetmakers,
illuminators,
and
miniaturists
like
Hamimouna
or
Belkhaznadji
in
a
splendid
sample
of
local
artisanal
art
-
will
certainly
create
an
interesting
aesthetic
confrontation
with
the
future
exhibitions
of
modern
or
contemporary
art.
ParaCrawl v7.1
Mauro
Saviolalernt
schon
als
Kind
Holz
kennen,
schätzen
und
gestalten,
denn
er
arbeitet
in
der
Werkstatt
seines
Vaters
Alfredo,
einem
Kunsttischler,
wo
er
1949
im
Alter
von
11
Jahren
bereits
Tischlerlehrling
ist.
Mauro
Saviola
learns
about
wood
as
a
child,
and
learns
to
appreciate
it
and
shape
it
in
the
workshop
of
his
father
Alfredo,
a
cabinetmaker,
where
he
is
already
an
apprentice
carpenter
at
age
11,
in
1949.
ParaCrawl v7.1
Der
Marketerie
Kunsttischler
hat
die
Intarsien
und
Möbeltischlerei
mit
der
Kunst
des
wissenschaftlichen
Instrumente,
die
Freizeitattraktion
der
Gesellschaft
Salons
des
neunzehnten
Jahrhunderts
wurden
vereinigt.
The
marquetry
cabinetmaker
has
combined
the
marquetry
and
the
cabinet
making
with
the
art
of
scientific
instruments
that
were
the
leisure
attraction
of
the
society
salons
of
the
nineteenth
century.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Wiederherstellung,
das
heißt
die
Wiederherstellung
der
ursprünglichen
Art
der
wertvollen
Sachen,
und
die
Rekonstruktion
(die
Umarbeitung
der
alten
und
altertümlichen
Möbel
priblischenno
zum
neuen
Stil
oder
anderer
Anwendung)
sind
nur
dem
erfahrenen
Kunsttischler
den
Kräften
angemessen.
And
restoration,
that
is
restoration
of
an
original
form
of
valuable
things,
and
reconstruction
(alteration
of
old
and
ancient
furniture
approximately
to
new
style
or
other
application)
are
feasible
only
to
the
skilled
cabinetmaker.
ParaCrawl v7.1
Französischer
Architekt
und
Kunsttischler,
studierte
an
der
Ecole
des
Beaux-Arts
in
Nancy
und
arbeitete
und
lernte
in
der
auf
Kirchenausstattungen
spezialisierten
Schreinerei
seines
Onkels,
die
er
1881
übernahm.
French
architect
and
cabinetmaker,
studied
at
the
Ecole
des
Beaux-Arts
in
Nancy,
worked
and
learned
in
his
uncle's
joinery
which
he
took
over
in
1881.
Under
the
influence
of
Emile
Gallé,
he
became
an
Art
Nouveau
artist.
ParaCrawl v7.1