Übersetzung für "Kunststoffolie" in Englisch

Die Kunststoffolie besteht vorzugsweise aus Polyethylen, Polypropy en.
The plastic film is preferably composed of polyethylene, polypropylene or polyvinylchloride.
EuroPat v2
Die Kunststoffolie wird durch die dünne Metallschicht nicht verformt.
The synthetic layer is not deformed due to the thin metal layer.
EuroPat v2
Zum Schutz gegen mechanische Beschädigungen ist über der Widerstandsschicht vorteilhaft eine Kunststoffolie angeordnet.
In order to protect against mechanical damage, a synthetic layer is advantageously arranged over the resistance layer.
EuroPat v2
Das gleiche tritt beim Wiederablösen des angeklebten Teils, z.B. einer Kunststoffolie auf.
The same occurs when detaching the affixed article, for example, a plastic sheet.
EuroPat v2
Die Kunststoffolie besteht vorzugsweise aus PE, PP, PVC.
The plastic film is preferably composed of polyethylene, polypropylene or polyvinylchloride.
EuroPat v2
Die erwähnte Kunststoffschicht kann eine aufkaschierte Kunststoffolie oder auch eine auflackierte Kunststoffschicht sein.
The hereinafore-mentioned plastic layer may be a laminated-on plastic foil or also a varnished-on plastic layer.
EuroPat v2
Die Lamellengitter könnten aber auch aus einer Kunststoffolie oder einem Gewebeband hergestellt werden.
However, the laminated grids can also be made of a plastic foil or of a fabric tape.
EuroPat v2
Der Tragkörper ist als hartes Backing im Bezug auf die piezoelektrische Kunststoffolie vorgesehen.
The support means is provided an a hard backing with respect to the piezoelectric plastic foil.
EuroPat v2
Diese piezoelektrische Kunststoffolie kann beispielsweise aus Polyvinyliden-Fluorid PVDF bestehen.
This piezoelectric plastic foil may comprise, for instance, polyvinylidine-flouride PVDF.
EuroPat v2
Auf der gewölbten Mantelfläche des Tragkörpers 30 ist die piezoelektrische Kunststoffolie 32 aufgebracht.
The piezoelectric plastic foil 32 is applied to the curved outside surface of the support means 30.
EuroPat v2
Diese piezoelektrische Kunststoffolie 32 kann beispielsweise aus Polyvinyliden-Fluorid PVDF sein.
This piezoelectric plastic foil 32 may comprise, for instance, polyvinylidene-fluoride PVDF.
EuroPat v2
Der Applikator ist an seinem Einführende mit einer Kappe aus einer Kunststoffolie verschlossen.
At its introduction end, the applicator is closed by a cap of a plastic film.
EuroPat v2
Das getrocknete Gel wurde von der Kunststoffolie abgekratzt.
The dried gel was scraped off the plastic foil.
EuroPat v2
Eine Außenumhüllung aus Kunststoffolie umgibt üblicherweise die Schachtel.
Normally the box is enwrapped by an outer wrapping made of plastics foil.
EuroPat v2
Der Behälter ist vorzugsweise aus einem flexiblen Kunststoff, insbesondere Kunststoffolie, hergestellt.
The container is preferably made of flexible plastic, especially plastic sheet.
EuroPat v2
Vorzugsweise läßt sich eine Metall- oder eine Kunststoffolie verwenden.
A metal foil or a plastic foil may be preferably employed.
EuroPat v2
Die Membran 21 und die Zentriermembran 22 sind einstückig aus einer Kunststoffolie gebildet.
The membrane 21 and the centering membrane 22 are made of a plastic foil and constitute a single piece.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist, wenn die Ballastbehälter im wesentlichen aus einer Kunststoffolie bestehen.
It is particularly preferred that the ballast containers essentially consist of a plastic foil.
EuroPat v2
Nach der Beschichtung wird die Kunststoffolie 10 auf eine weitere Rolle 20 aufgewickelt.
After coating, the plastic film 10 is wound onto a further roll 20.
EuroPat v2
Vorzugsweise enthalten sowohl die eingesetzte Kunststoffolie als auch der wärmehärtende Kleber Polyurethan.
Preferably both the synthetic resin film utilized and also the hot-melt or thermosetting adhesive include polyurethane.
EuroPat v2
Bei einem Laminiervorgang von Rolle zu Rolle wird die Kunststoffolie von Kluppenketten gehalten.
In a roll to roll laminating process, the plastic sheet is held by rows of tongs.
EuroPat v2
Schicht (17) ist ein Reagenzfilm auf einer Kunststoffolie.
Layer (17) is a reagent film on a film of synthetic material.
EuroPat v2
Auf diese Sperrschicht wird eine weitere Kunststoffolie aufgebracht.
A further plastic film is applied to this barrier layer.
EuroPat v2
Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung ist diese Kunststoffolie vorzugsweise flüssigkeitsundurchlässig.
According to another aspect of the invention, said flexible plastic sheet is preferably liquid-impermeable.
EuroPat v2
Der Innensack kann aus einem üblichen Sack aus Kunststoffolie bestehen.
The inner sack can be a conventional sack of plastics film.
EuroPat v2
In dem wiedergegebenen Ausführungsbeispiel wird die Kunststoffolie nur perforiert (PF).
In the embodiment shown here, the plastic film is only perforated (PF).
EuroPat v2
Die Schicht 3 kann z.B. aus einer schwarz oder farbig eingefärbten Kunststoffolie bestehen.
The layer 3 may comprise for example a plastic film or foil which is black or colored.
EuroPat v2
Dabei ist der Verformungsgrad durch die Reißdehnung der jeweiligen Kunststoffolie limitiert.
The degree of forming is limited by the percentage elongation at break of the respective plastic sheet.
EuroPat v2