Übersetzung für "Kundenkarte" in Englisch
Oder:
"Möchten
Sie
Ihre
Kundenkarte
benutzen?"
Or,
"Would
you
like
to
use
your
savings
card
today?"
TED2020 v1
Elf
der
Käufer
zahlten
mit
Kredit-
oder
Kundenkarte.
Now,
11
of
those
buyers
paid
with
credit
or
debit
cards.
OpenSubtitles v2018
Ach
ja,
haben
Sie
eine
Kundenkarte?
Did
I
ask
you
whether
you
had
a
loyalty
card?
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
man
eine
Kundenkarte
überziehen?
How
could
you
possibly
max
out
an
Old
Navy
card?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Kundenkarte
und
kann
die
Werbemelodie
singen.
I
have
a
preferred
customer
card,
and
I
know
the
Foodies
jingle
by
heart.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Kundenkarte
ist
auf
dem
Tresen.
Her
coiffure
cards
in
a
little
box
on
the
counter.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Kundenkarte
Petits
Plaisirs
ist
kein
Zahlungsmittel.
Your
Petits
Plaisirs
Customer
Card
is
not
a
means
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
zwei
oder
mehr
Karten,
wählen
Sie
nur
eine
Kundenkarte
aus.
If
you
have
two
or
more
cards,
please
select
one
customer
card
only.
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzer
haftet
für
den
Verlust
und
Missbrauch
der
Kundenkarte.
The
holder
is
liable
for
any
loss
and
misuse
of
the
customer
card.
CCAligned v1
Melden
Sie
sich
einfach
mit
ihrer
bestehenden
Kundenkarte
an.
Just
log
on
with
your
existing
loyalty
card.
CCAligned v1
Ich
habe
meine
Kundenkarte
verloren,
was
soll
ich
tun?
I’ve
lost
my
customer
card,
what
should
I
do?
CCAligned v1
Ein
Rechtsanspruch
auf
Ausgabe
einer
Kundenkarte
besteht
nicht.
There
is
no
automatic
entitlement
to
being
issued
a
customer
card.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
eines
Anrufs
wird
die
Gesprächsaufnahme
in
der
Kundenkarte
gespeichert.
After
completing
the
call,
its
recording
is
attached
to
the
client
card.
ParaCrawl v7.1
Wo
ist
die
Kundenkarte
Petits
Plaisirs
gültig?
Where
is
the
Petits
Plaisirs
Customer
Card
valid?
ParaCrawl v7.1
Berücksichtigt
werden
nur
Einkäufe
ab
der
Ausstellung
der
Wunderlich
Kundenkarte.
Only
purchases
from
the
date
of
issue
of
the
Wunderlich
loyalty
card
are
considered.
ParaCrawl v7.1
Vor
Erhalt
einer
Kredit-oder
Kundenkarte,
vergleichen
Sie
die
Kosten
und
Nutzen.
Before
obtaining
a
credit
or
charge
card,
compare
the
costs
and
benefits.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kundenkarte
reichte
aus,
um
ins
Auto
zu
gelangen.
One
costumer
card
was
the
key
to
unlock
the
car.
ParaCrawl v7.1
Bisher
brauchte
es
hier
für
jeden
Anbieter
eine
separate
Kundenkarte.
Up
to
now,
a
different
customer
card
was
required
for
each
provider.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
eine
physische
Kundenkarte
für
das
Treueprogramm
Petits
Plaisirs
anfordern?
How
do
I
request
a
physical
Customer
Card
for
the
Petits
Plaisirs
Loyalty
Programme?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Fahrzeuge
über
die
App
oder
mit
ihrer
Kundenkarte
öffnen.
They
can
open
the
vehicles
with
the
app
or
with
their
customer
card.
ParaCrawl v7.1
Ladewillige
müssen
sich
vorher
lediglich
bei
SMATRICS
anmelden
und
erhalten
dann
eine
Kundenkarte.
Customers
should
subscribe
at
SMATRICS
and
then
receive
a
customer
card.
ParaCrawl v7.1
Jede
Kundenkarte
hat
ein
Verfallsdatum
von
30
Tagen.
Every
Loyalty
card
has
an
expiry
date
which
is
30
days.
ParaCrawl v7.1
Zahlungen
für
sonstige
Leistungen
von
Dritten
sind
mit
der
VISIT-X
Kundenkarte
nicht
möglich.
The
VISIT-X
Client
Card
may
not
be
used
to
make
payments
for
other
services
of
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Als
Pfandelement
kommt
eine
Münze
8
oder
eine
Kundenkarte
in
Betracht.
A
possible
deposit
element
is
a
coin
8
or
a
customer
card.
EuroPat v2
Er
generiert
deshalb
das
Signal
A
und
leitet
dieses
an
eine
Kundenkarte
weiter.
It
therefore
generates
signal
A
and
forwards
it
to
a
customer
card.
EuroPat v2
Um
eine
Kundenkarte
zu
erhalten,
füllen
Sie
bitte
folgendes
Formular
aus:
To
request
a
customer
account,
please
complete
the
following
form:
CCAligned v1