Übersetzung für "Kundendiensttechniker" in Englisch
Sie
benötigen
den
DIBL'
Kundendiensttechniker?
You
need
the
DIBL’
customer
service?
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend
können
Sie
unsere
Kundendienstsätze
einsehen
und
einen
Kundendiensttechniker
anfordern.
Below
you
can
download
our
service
rates
and
request
a
service
technician.
CCAligned v1
Unsere
Kundendiensttechniker
werden
regelmäßig
geschult
und
über
die
applikations-spezifischen
Besonderheiten
informiert.
Our
customer-service
technicians
undergo
regular
training
and
are
kept
abreast
of
all
application-specific
special
features.
ParaCrawl v7.1
Unsere
top
ausgebildeten
Kundendiensttechniker
sind
auch
2013
wieder
weltweit
für
Sie
im
Einsatz.
Our
highly
qualified
customer
service
technicians
are
available
to
you
all
over
the
world
again
in
2013.
ParaCrawl v7.1
Authorisierter
Kundendiensttechniker
der
Sektion
12
C
ausarbeitet
den
Bericht
über
der
Inspektion.
Authorized
service
technician
from
SECTION
12
C
draws
up
a
report
of
the
inspection
intervention.
ParaCrawl v7.1
Erfahrene
Kundendiensttechniker
können
über
Ihre
LVD-Maschine
oder
Software
eine
Ferndiagnose
stellen.
Expert
support
specialistscan
do
remote
diagnoses
on
your
LVD
machine
or
software.
ParaCrawl v7.1
Die
Anpassung
kann
im
Herstellungswerk,
durch
einen
Kundendiensttechniker
oder
von
dem
Benutzer
durchgeführt
werden.
The
adaptation
may
be
carried
out
in
the
manufacturing
plant,
by
a
service
engineer
or
by
the
user.
EuroPat v2
Selbstdiagnose:
hilft
dem
Kundendiensttechniker.
Self-diagnosis:
helps
the
customer
service
technician.
CCAligned v1
Unsere
Kundendiensttechniker
stehen
Ihnen
rund
um
die
Uhr
an
jedem
Tag
des
Jahres
zur
Verfügung.
Our
customer
service
engineers
are
there
for
you
around
the
clock
every
day
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Das
Technikum
bietet
Schulungen
für
Kundendiensttechniker,
Auszubildende
und
Mitarbeiter
der
weltweiten
DESMA-Standorte
an.
The
process
engineering
center
provides
training
courses
for
service
technicians,
trainees
and
staff
from
DESMA's
locations
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
sind
22
Monteure
und
Kundendiensttechniker
täglich
in
Deutschland
und
dem
angrenzenden
Ausland
im
Einsatz.
We
have
22
installers
and
customer
service
engineers
working
in
Germany
and
neighbouring
countries
for
us
every
day.
CCAligned v1
Auf
Kundenwunsch
können
Kundendiensttechniker
und
die
zentrale
Leitwarte
von
Bosch
KWK
Systeme
auf
die
Anlagensteuerung
zugreifen.
Customer
service
engineers
and
the
central
control
room
of
Bosch
KWK
Systeme
can
gain
access
at
the
customer's
request
to
the
system
control.
ParaCrawl v7.1
Nicht
alle
Handwerksbetriebe
haben
einen
schlechten
Service
oder
unfreundliche
und
unfähige
Kundendiensttechniker
bzw.
Gesellen.
Indeed
not
all
companies
in
the
sector
offer
a
bad
service
or
do
have
only
unfriendly
or
incapable
service
technicians.
ParaCrawl v7.1
Sollen
hingegen
weitergehende
Arbeiten
oder
Reparaturen
insbesondere
an
der
Umwälzpumpe
oder
den
Einrichtungen
zum
Heizen,
Kühlen
und
Niveauhalten
der
Behandlungsflüssigkeit
vorgenommen
werden,
welche
Arbeiten
zweckmässigerweise
durch
einen
Kundendiensttechniker
vorzunehmen
sind,
so
ist
vor
diesen
Arbeiten
der
Anschlag
aus
der
Bewegungsbahn
des
Schlittens
dadurch
zu
beseitigen,
dass
eine
Verriegelung
des
Anschlags
gelöst
wird.
If
more
complicated
work
or
repairs
are
to
be
performed,
especially
those
involving
the
circulating
pump
or
the
devices
provided
for
heating
or
cooling
the
processing
liquid
or
for
maintaining
it
at
a
certain
level--which
work
advantageously
should
be
performed
by
a
servicing
engineer--the
stop
must
be
removed
from
the
path
of
travel
of
the
carriage
before
starting
the
work,
by
releasing
the
locking
mechanism
of
the
stop.
EuroPat v2
Die
Art
des
Prüfprogrammes
kann
beliebig
sein,
jedenfalls
soll
das
Prüfprogramm
es
sowohl
dem
Taxifahrer
als
auch
einem
etwaigen
Kundendiensttechniker
ermöglichen,
diese
Funktionsprüfung
des
Taxameters
durchzuführen,
um
Rückschlüsse
auf
die
Art
der
Fehlfunktion
zu
erhalten.
The
kind
of
test
program
is
arbitrary;
at
any
rate,
the
test
program
must
enable
the
taxi
driver
as
well
as,
e.g.,
a
maintenance
technician,
to
carry
out
this
function
test
of
the
taximeter
in
order
to
reach
some
conclusions
on
the
type
of
malfunction.
EuroPat v2
Mit
einem
anpaßbaren
Regler
wird
der
Vorteil
erzielt,
daß
bei
einem
Wechsel
der
Gasart
und/oder
des
Brennertyps
-
der
z.B.
aufgrund
eines
Umzuges,
einer
Reise
(z.B.
Gaskochgerät
in
einem
Campingbus)
oder
einer
Nutzungsänderung
(Verwendung
eines
Haushaltsgerätes
in
einer
Großküche)
nötig
sein
kann
-
keine
arbeitsaufwendige
Auswechslung
der
Brennerdüse
und/oder
von
Teilen
der
Regelvorrichtung,
z.B.
Regler
und/oder
Stelleinrichtung,
durch
einen
geschulten
Kundendiensttechniker
erforderlich
ist.
An
adaptable
controller
achieves
the
advantage
that,
if
the
gas
type
and/or
burner
type
is
changed,
which
may
be
necessary,
for
example,
on
account
of
a
move,
a
trip
(e.g.
gas
cooking
appliance
in
a
camper)
or
a
change
of
use
(use
of
a
household
appliance
in
a
large
kitchen),
no
labor-intensive
exchange
of
the
burner
nozzle
and/or
of
parts
of
the
control
system,
e.g.
controller
and/or
actuating
device,
by
a
trained
service
engineer
or
mechanic
is
necessary.
EuroPat v2
Verwenden
Sie
unser
Online-Serviceformular,
um
ein
Serviceformular
zu
erstellen
und
zu
übermitteln.
Ein
Kundendiensttechniker
von
Lux
wird
Sie
bezüglich
eines
Termins
kontaktieren.
Use
our
online
service
form
to
schedule
a
service
form,
submit
and
a
Lux
service
technician
will
contact
you
with
appointment.
CCAligned v1
Unsere
Kundendiensttechniker
bieten
an
sieben
Tagen
die
Woche
geplanten
oder
notfallmäßigen
Support
und
sind
weltweit
vertreten,
um
regionalen
Service
und
Support
bieten
zu
können.
The
technical
service
team
offers
seven
days
a
week
scheduled
or
emergency
call
service
based
throughout
the
world
to
provide
regional
service
and
support.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kundendiensttechniker
stehen
auch
dieses
Jahr
wieder
allen
TechnoAlpin-Kunden
bei
dringenden
Angelegenheiten
zur
Verfügung,
egal
ob
es
sich
um
Störungen
an
den
Schneeerzeugern,
der
Pumpstation
oder
anderen
Komponenten
handelt.
Our
customer
service
technicians
will
be
available
again
this
year
to
assist
all
TechnoAlpin
customers
with
urgent
issues:
whether
they
involve
faults
with
snow
producers,
pumping
stations
or
other
components.
ParaCrawl v7.1
In
der
Niederlassung
und
besonders
als
Kundendiensttechniker
stehen
wir
in
einer
engen
Beziehung
zu
unseren
Kunden
und
bekommen
mit,
was
der
Kunde
braucht.
In
the
subsidiary
and
especially
as
a
customer
service
technician,
we
have
a
close
relationship
with
our
customers
and
understand
what
the
customer
needs.
ParaCrawl v7.1
Ein
externer
Kontakt
ist
eine
Person,
die
kein
Nutzerkonto
in
Ihrer
Domain
besitzt,
die
jedoch
in
Ihrem
Google
Apps-Verzeichnis
erscheinen
soll,
wie
z.
B.
ein
Berater
oder
Kundendiensttechniker.
An
external
contacts
is
a
person
that
does
not
have
a
user
account
in
your
domain
but
that
you
would
like
to
have
appear
in
your
Google
Apps
Directory,
such
as
consultants
or
support
technicians.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kundendiensttechniker
verbessern
regelmäßig
ihre
Kenntnisse
und
Qualifikationen
gemäß
den
Lösungen
und
Bedürfnissen
der
Kunden,
die
auf
dem
Markt
erscheinen.
Our
service
technicians
regularly
improve
their
knowledge
and
quallifications
in
accordance
with
the
solutions
and
needs
of
clients
appearing
on
the
market
CCAligned v1
Vor
dem
Hintergrund
der
Optimierung
unserer
Vertriebs-
und
Serviceaktivitäten
sowie
im
Sinne
unserer
Kunden
werden
alle
Vertriebsmitarbeiter
und
Kundendiensttechniker
zentral
aus
unserer
Firmenzentrale
in
Hamburg
koordiniert.
Against
the
background
of
optimizing
our
sales
and
service
activities
and
in
the
interests
of
our
customers,
all
sales
and
service
technicians
are
centrally
coordinated
from
our
headquarters
in
Hamburg.
CCAligned v1
Durch
langjährige
Erfahrung
und
modernste
Schulungs-
und
Trainingsmethoden
stehen
unsere
Kundendiensttechniker
für
eine
hohe
technische
Kompetenz
in
allen
Servicebereichen.
With
their
extensive
experience
and
state-of-the-art
training,
our
customer
service
engineers
are
known
for
their
high
level
of
comprehensive
technical
expertise.
ParaCrawl v7.1
Takaaki
Koshita,
General
Manager
für
technische
Dienste
von
Roland
DG,
sagte:
„Der
Wettbewerb
zielt
darauf
ab,
Kundendiensttechniker,
die
an
vorderster
Front
arbeiten
dabei
zu
unterstützen,
ihre
Fähigkeiten
zu
verbessern,
indem
sie
voneinander
lernen
und
ihren
persönlichen
Stolz
und
ihre
Motivation
steigern.
Takaaki
Koshita,
Roland
DG
general
manager
of
technical
services
said:
“The
contest
aims
to
help
service
engineers
who
work
on
the
front
line
to
improve
their
skills
by
learning
from
each
other,
as
well
as
increasing
their
personal
pride
and
motivation.
ParaCrawl v7.1
Sichere
und
zuverlässige
Lösungen
sind
erforderlich,
um
die
Kundendiensttechniker
und
Notfallteams
zu
schützen,
die
an
Hochvolt-Elektrofahrzeugen
arbeiten.
Safe,
reliable
solutions
are
required
to
protect
service
technicians
and
emergency
response
teams
when
working
with
the
high
voltages
required
in
electric
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kundendiensttechniker
sind
auf
Medizin-
und
Laborgeräte
spezialisierte
Fachleute,
die
laufend
intern
und
extern
weiter
qualifiziert
werden.
Our
customer
technicians
are
professionals
who
specialise
in
medical
and
laboratory
devices,
and
who
are
continuously
being
further
qualified
both
internally
and
externally.
ParaCrawl v7.1
Falls
Ihnen
die
Stärke
der
Wand
und
andere
Aspekte
nicht
bekannt
sind,
wenden
Sie
sich
an
einen
qualifizierten
Kundendiensttechniker
(wie
etwa
einen
qualifizierten
Bauarbeiter).
If
you
do
not
know
the
strength
of
the
wall
and
other
aspects,
consult
a
qualified
service
person
(such
as
a
qualified
constructor).
ParaCrawl v7.1
Für
an
den
Lieferort
entsandte
Kundendiensttechniker
berechnen
wir
die
Stundensätze
und
Kilometerpau
schalen
gemäß
unseren
jeweils
gültigen
Servicebe
dingungen.
For
service
technicians
sent
to
the
place
of
delivery,
we
charge
the
hourly
rates
and
mileage
allowance
costs
in
line
with
our
effective
service
agreement.
ParaCrawl v7.1